успех или поражение oor Duits
успех или поражение
ru
(lit) успех или поражение
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Erfolg oder Misserfolg
ru
(lit) успех или поражение
И все же успех или поражение все равно зависят от отдельных спортсменов.
Dennoch sind Erfolg oder Misserfolg noch immer vom einzelnen Athleten abhängig.
Gelingen und Scheitern
ru
(lit) успех или поражение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так вот, мистер Удачник не имеет никакого отношения к вам самим, вашим возможностям, шансам, успеху или поражению.
Die letztendliche SiegerinLiterature Literature
И все же успех или поражение все равно зависят от отдельных спортсменов.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartProjectSyndicate ProjectSyndicate
Успех или поражение всего нашего дела самым непосредственным образом зависит от его возвращения.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.Literature Literature
Таким образом, успех или поражение отдельного человека никак не связаны с успехом или неудачей группы в целом.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenLiterature Literature
Успех... или поражение?
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку Виктор оценивал жизнь с позиций успеха или поражения, он верил, что победил.
führt zum HerzstillstandLiterature Literature
Они помогут вам отмечать кулинарные успехи (или поражения)!
Du solltest dich freuenLiterature Literature
Он знал, что успех или поражение зависят от его поступков в ближайшие несколько часов и дней.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenLiterature Literature
К вечному потенциалу ребенка добавится чувство собственного достоинства вместо временного успеха или поражения.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenLDS LDS
Успех или поражение в твоих делах не составляет в сумме всю твою жизнь.
Und jeder König verdient eine KöniginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что значили ее успех или поражение?
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.Literature Literature
Их дома и семьи были под милосердием его успеха или поражения.
Die benannte Stellebewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltLiterature Literature
Ждет ли их успех или поражение, ее путешествие закончится к Празднику Фортуны.
Das macht das Ganze nur offiziellLiterature Literature
Исполненный накануне сражения, этот танец предсказывал успех или поражение в зависимости от мастерства танцора.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausLiterature Literature
Но я пойду с вами и вместе с вами выживу или умру, разделю с вами успех или поражение.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenLiterature Literature
— Его успех или его поражение?
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.Literature Literature
Именно здесь исход боевых действий предопределит полный успех или полное поражение всего Крестового похода.
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernLiterature Literature
Сейчас Тирзис был ключом к успеху или же поражению, а сердцем Тирзиса был Балинор.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.Literature Literature
Место механических указателей заняли жидкокристаллические дисплеи, на которых иконками и самыми разными символами рассказываются частично верные небольшие истории, заканчивающиеся успехом (выигрышем) или поражением.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenWikiMatrix WikiMatrix
Управление ускоряет карьерное развитие: вы быстро добьетесь успеха или быстро потерпите поражение.
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.Literature Literature
Эти законы и способ, которым я их использую, определяют поражение или успех моих попыток.
Deine Nerven möchte ich habenLiterature Literature
Может быть, добиться успеха, (БРЮМЕР) триумфа, или, наоборот,- потерпеть поражение
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.opensubtitles2 opensubtitles2
Их поражение или все-таки их успех.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тенденция приписывать себе все заслуги в случае достижения успеха мешает нам посмотреть в лицо возможности поражения или потери, поскольку задумываться о таких возможностях означает подвергать сомнению свою самооценку.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenProjectSyndicate ProjectSyndicate
26 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.