уцелевший
flug 2039 · Überlebende · Überlebender · Überlebenderin
уцелеть oor Duits
уцелеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
überleben
То, что они уцелели, значит, что больше мы не легкая добыча.
Dass sie überlebt haben, bedeutet, dass wir keine leichte Beute mehr sind.
am Leben bleiben
Если он хочет уцелеть, точнее.
Das heißt, wenn er am Leben bleiben wollte.
heil bleiben
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
übrigbleiben · überstehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но сумеют ли они уцелеть в этом незнакомом и опасном мире?
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsLiterature Literature
Не то чтобы меня очень волновал вопрос безопасности, но хотелось бы уцелеть.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenLiterature Literature
Те, кому посчастливилось уцелеть в этой бойне, очевидно, уплыли на плоскодонной лодке.
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusLiterature Literature
Позже, оглядываясь на события тех двух недель, Куинн изумлялась тому, что всем им удалось уцелеть.
Ich hab ' mich verlaufenLiterature Literature
Райли моложе Кейтлин, но она смогла уцелеть в Аду как никто другой.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionenund Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solcheEinrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenLiterature Literature
Уцелеть и остаться в живых после таких кошмарных убийств и боен невозможно.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenLiterature Literature
А теперь, в гневе, она отвергла единственную вещь, которая помогла бы ей уцелеть.
Das ist gut gegangen.Literature Literature
Но где-то глубоко в наших сердцах затаился страх, что, несмотря на интенсивный курс антираковой терапии, некоторым раковым клеткам удалось уцелеть и они продолжают распространяться.
AUSFUHRLIZENZLDS LDS
Это значило, что на сей раз мне вряд ли удастся уцелеть.
Ich weiß, was du durchmachstLiterature Literature
Они были единым целым, и им предстояло уцелеть или погибнуть вместе.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.Literature Literature
Как, впрочем, и финикийцев, а это единственный народ, которому удалось уцелеть после кровавой бойни, устроенной Джошуа.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zLiterature Literature
У обычных людей вроде вас вообще нет никакой надежды уцелеть.
Nicht so schnell, LeutnantLiterature Literature
Блэксон покачал головой: ему с трудом верилось, что столько воинов смогли уцелеть в кровавой бойне, устроенной в бухте.
Ich verbringe Zeit mit dirLiterature Literature
Как сумел яд Майрерад уцелеть после ее смерти и испортить следующее поколение?
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenLiterature Literature
Как религии удалось уцелеть
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem Jahrjw2019 jw2019
По-видимому, они жили столь давно, что даже их деградировавшие потомки не смогли уцелеть.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichLiterature Literature
Я должен уцелеть перед лицом этой последней опасности, хотя бы ради моей Фатимы!
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wirauchdurch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.Literature Literature
9 Как религии удалось уцелеть
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven Wasserversorgungjw2019 jw2019
Можете себе представить, что означало уцелеть в пяти таких боях, не говоря уже о персональных ста двадцати пяти победах.
Automatisch umschaltenLiterature Literature
Даже в таких удаленных местах, как остров Парадиз, можно не уцелеть.
Soll ich mir das merken?Literature Literature
Да ведь мы действительно можем уцелеть... – Насколько ближе сможем мы... – На сто метров.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtLiterature Literature
Шансы уцелеть есть, если расстояние более 50 метров.
Die technischen Voraussetzungen dazumüssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenQED QED
Не было никакой надежды на то, что Барбара могла уцелеть.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtLiterature Literature
Существуют разные мнения о том, почему Эцти мог уцелеть, пролежав так долго в таких условиях.
Das gesamte Küstengebiet Asturiensjw2019 jw2019
Только если вы присоединитесь к нам, у вас будет шанс уцелеть.
Guten Nachmittag, Leute!Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.