фузия oor Duits
фузия
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Fusion
fusion
Verschmelzung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во время Первой мировой войны он замещал директора музея Франца Фузе.
Sie ist tot, nicht wahr?WikiMatrix WikiMatrix
Воодушевлённый дизайнером Алексом Тремулисом, в 1982 году Фуз поступил в Арт-центр Колледж Дизайна; однако он бросил учёбу после двух лет из-за финансовых трудностей.
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftWikiMatrix WikiMatrix
Фуз начал работать над автомобилями с семи лет в компании своего отца, Project Design, в Санта-Барбаре, штат Калифорния.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenWikiMatrix WikiMatrix
А вы, господин Фузи, растрачиваете его самым безответственным образом.
Zieht mich hoch!Literature Literature
– спросил господин Фузи, все еще удивляясь
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.Literature Literature
С 1964 по 1966 гг. являлся заместителем мэра Фузе и участвовал в подготовке его объединения с Хигасиосакой.
Schickt den Terraformer losWikiMatrix WikiMatrix
Теперь вы тоже стали современным и целеустремленным человеком, господин Фузи.
Name des MitgliedstaatsLiterature Literature
«Так вот, — думал совершенно разбитый Фузи, — каков баланс моей прошедшей жизни».
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtLiterature Literature
Господин Фузи закрыл дверь: ему показалось, что в маленьком помещении стало непривычно холодно.
Jetzt wird er gewinnenLiterature Literature
– Взгляните на это трезво, – продолжал агент, – для вас, господин Фузи, это потерянное время.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenLiterature Literature
И я спрашиваю вас, господин Фузи: что такое два паршивых маленьких часа по сравнению с подобной суммой?
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenLiterature Literature
В это мгновение возле парикмахерской господина Фузи остановился роскошный пепельно-серый автомобиль.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktLiterature Literature
— Прибавляем еще пятьдесят пять миллионов сто восемьдесят восемь тысяч, которые вы теряете, господин Фузи.
Ich habe ihre Eltern verständigtLiterature Literature
Сколько вам лет, господин Фузи?
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenLiterature Literature
В парикмахерской господина Фузи висела теперь табличка с надписью: «СБЕРЕЖЕННОЕ ВРЕМЯ – ДВОЙНОЕ ВРЕМЯ!»
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Этот человек теперь лишь его призрак, он вообще не Фузи, понимаете?
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenLiterature Literature
Как надлежало выглядеть этой правильной жизни, господин Фузи представлял не совсем ясно.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenLiterature Literature
— Он поднял свою фузею и сделал жест, чтобы я замолчал. — У меня твои нож и пистолет.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtLiterature Literature
Как-то днем стоял господин Фузи перед дверью своей мастерской, поджидая клиентов.
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,Literature Literature
Взять, например, господина Фузи, парикмахера.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandLiterature Literature
Только когда дым растаял, господину Фузи стало лучше.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?Literature Literature
— Ну, — растерянно заикнулся господин Фузи, — я надеюсь лет на семьдесят, восемьдесят, как Богу будет угодно.
Ich dachte, dass es echt warLiterature Literature
Его товарищ легко мог отобрать у него фузею, но бездействовал, завороженный не меньше, чем я.
Sag das von gestern AbendLiterature Literature
Фузильеры молотили сапогами и, что куда опаснее, окованными прикладами своих фузей.
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenLiterature Literature
Оценивайте ситуацию разумно и реалистично, господин Фузи.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenLiterature Literature
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.