хохот oor Duits
хохот
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Lachen
de
(lautes)
Если он ненавидит хохот, почему тогда он не ищет свои жертвы у Кварка?
Wenn er das Lachen hasst, wieso sucht er sich seine Opfer nicht im Quarks?
Gelächter
Сравните радость умного юмора и остроумия с пьяным, глупым, грубым, громким хохотом.
Vergleicht die Freude an intelligentem Humor und Witz mit trunkenem, blödem, derbem, lautem Gelächter.
lachen
Родственный вид — синекрылая кукабара, обитающая в Северной Австралии, не издает напоминающих хохот звуков.
Sein Verwandter, der Haubenliest, kommt in Nordaustralien vor und „lacht“ nicht.
laut lachen
schallendes Gelächter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Громкий залп хохота приветствовал находчивость арестанта.
Es, es geht mir gutLiterature Literature
Замолкла певичка, замолкли пьяный хохот и оживленные разговоры.
GebrauchsanweisungLiterature Literature
Женщины на несколько секунд замерли, вникая в смысл намека Бадры, и разразились хохотом.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindLiterature Literature
В зале суда раздался громкий взрыв хохота, и Тэлбот с гордостью улыбнулся.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetLiterature Literature
Он слышал глухой шум ее падения, слышал, как она с хохотом убегала, не отвечая на его последний привет.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.Literature Literature
Детский хохот из дома Тукаи и Линды Хавеа перемешивается со словами и музыкой песен Первоначального общества.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GLDS LDS
В зале раздался дружный хохот, но никто не прибавил и полдоллара сверх назначенной цены.
Kopf oder Zahl?Literature Literature
Перезвон стаканов, громкий, грубый хохот, женское хихиканье и Хэнк Вильяме.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.Literature Literature
Когда он шел через эту площадь, неся ведро на виду у изумленных людей, которые пришли сюда, чтобы отдохнуть и подышать свежим воздухом, вся толпа разразилась хохотом.
Angabe der betroffenen Partiejw2019 jw2019
Залп хохоту встретил барыню; да и сама барыня не выдержала и несколько раз принималась хохотать.
FallklassifizierungLiterature Literature
Слишком велико было напряжение моей тучи; среди хохота молний хочу я градом осыпать долины.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeLiterature Literature
Общий хохот, где громкий, где сдержанный, раздался из всех углов в ответ на это восклицание.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?Literature Literature
Но тут Фандорин хлопнул себя по колену и зашелся в беззвучном, неудержимом, легкомысленнейшем хохоте.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.Literature Literature
Случайности в подобном роде вызывали веселый хохот и шутливые замечания.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrLiterature Literature
Пока Хома от хохота в себя приходил, Суслик стручки съел.
Besondere SchutzgebieteWikiMatrix WikiMatrix
Зал дрожал от восторга и веселья, министр хохотал своим громовым хохотом, Иоганна и Гессрейтер веселились.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenLiterature Literature
Раздался взрыв хохота, а Хеннинг, который не особенно любил шутки в свой адрес, обиделся.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenLiterature Literature
Сотрясаясь от неудержимого хохота, он тогда задушил нападавшего голыми руками.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.Literature Literature
Оба мы сотрясались от хохота и продолжали смеяться до полного физического изнеможения и духовного примирения.
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugLiterature Literature
Анхиз, похоже, он и сам жил здесь, говорил громко, как всегда, и сотрясал пещеру своим хохотом!
Auf WiedersehenLiterature Literature
Хохот длился долго и сменился почти нежною улыбкой.
Heute ist keine LehrerkonferenzLiterature Literature
И во всяком случае снискал полное одобрение моего сына, который от хохота повалился на землю.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHLiterature Literature
А когда мы отсмеялись, у нас будто совсем кончились все силы — ушли в хохот.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeLiterature Literature
Я видел небеса, полные ангелов, и слышал хохот из глубин.
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPELiterature Literature
Один из них употребил какие-то необычные слова, и вот оба разражаются хохотом, напоминающим ржание.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.