чек-бокс oor Duits
чек-бокс
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Kontrollbox
Kontrollkästchen
При активации чек-бокса создается единый неразрывный клон области: в этом случае любая новая линия копирует соответствующую часть фрагмента.
Wenn das Kontrollkästchen aktiviert ist, kopiert der Stempel entsprechende Teile aus dem gleichen Quellbereich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чек-бокс Отслеживание границ (Edge Tracing) предназначен для выявления границ между областями, не имеющими четких яркостных переходов.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertCommon crawl Common crawl
Чек-бокс Художественное клонирование (Artistic Cloning) временно задерживает обработку клонированных участков с учётом соседних точек.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernCommon crawl Common crawl
Параметр определяет толщину дополнительных граничных линий (контуров, которые возникают на изображении при включении чек-бокса).
Sie schwimmenCommon crawl Common crawl
Чек-бокс Контуры (Outlines) добавляет к рисунку чёрные граничные линии и активирует параметры настройки границ.
Tut mir LeidCommon crawl Common crawl
Установка чек-бокса активирует режим рисования с использованием основного цвета в начале каждого мазка.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenCommon crawl Common crawl
В данном режиме функционирует чек-бокс Черно-белое изображение (Grayscale).
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenCommon crawl Common crawl
При включенном чек-боксе эффект не распространяется на контуры рисунка.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.Common crawl Common crawl
на Macintosh) по верхнему краю ветки справа на некотором расстоянии от попугая (чек-бокс Привязка (Aligned) должен быть активен).
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenCommon crawl Common crawl
Если требуется, чтобы размеры изображения были автоматически подогнаны под размеры страницы, достаточно активировать чек-бокс Подогнать под размер страницы.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.Common crawl Common crawl
При активации чек-бокса создается единый неразрывный клон области: в этом случае любая новая линия копирует соответствующую часть фрагмента.
Dauer der HaltbarkeitCommon crawl Common crawl
Если чек-бокс неактивен, положение палитры История (History) на Панели настроек (Settings Panel) будет меняться в зависимости от размера окна программы.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittCommon crawl Common crawl
Если чек-бокс Учитывать яркость отключен, то штрихи рисуются просто выбранным цветом, т.е. штрихи одного цвета и разного диапазона выглядят одинаково.
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusCommon crawl Common crawl
При отмеченном чек-боксе Запоминать настройки (Remember settings) параметры использованных инструментов будут воспроизводиться при каждом запуске программы, при выключенном - сбрасываться до дефолтных.
Erdenengel, ErdenengelCommon crawl Common crawl
Преобразование в черно-белое изображение не работает, если в закладке Рисунок (Sketch) выбран чек-бокс Цветные штрихи (Color Pencil) или используется эффект Раскрашивание (Coloration).
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartCommon crawl Common crawl
По умолчанию параметры закладки неактивны и изображение выглядит так, словно нарисовано на обычном листе бумаги. Для активации параметров необходимо установить чек-бокс Создать основу (Use Canvas).
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.Common crawl Common crawl
При выключенном чек-боксе каждый раз, когда кнопка мыши отпущена, курсор-указатель будет возвращаться к исходной точке-источнику, и новые мазки кистью повторно клонируют ту же часть изображения.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftCommon crawl Common crawl
Для создания эффекта рисования по шероховатой бумаге можно использовать текстуру: переключиться на закладку Холст (Canvas), активировать чек-бокс Создать основу (Use Canvas) и задать параметры текстуры как показано ниже.
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachCommon crawl Common crawl
Включение чек-бокса Палитра "История" всегда сгруппирована с другими палитрами (The History palette is always grouped with other tabs) фиксирует расположение данной палитры на закладке рядом с закладками Цвет (Color) и Образцы (Swatches).
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenCommon crawl Common crawl
Инструмент активируется включением чек-бокса, при этом происходит сравнение полученного изображения с его размытой копией. Если пиксел изображения контрастирует с соответствующим ему пикселом копии, то контраст усиливается; в противном случае пиксел не изменяется.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenCommon crawl Common crawl
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.