повторная мобилизация загрязняющих веществ
επανενεργοποίηση των ρύπων
мобилизация oor Grieks
мобилизация
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επιστράτευση
Поскольку граница между Россией и Германией оставалась незащищенной, русский царь был вынужден объявить всеобщую мобилизацию.
Εφόσον αυτό θα άφηνε τα σύνορα με τη Γερμανία αφύλακτα, ο τσάρος της Ρωσίας διέταξε απρόθυμα γενική επιστράτευση.
κινητοποίηση
ru
мобилиза́ция = призыв, привлечение кого-либо для выполнения какого-либо массового мероприятия, каких-либо задач, имеющих существенное значение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мобилизация
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Επιστράτευση
Поскольку граница между Россией и Германией оставалась незащищенной, русский царь был вынужден объявить всеобщую мобилизацию.
Εφόσον αυτό θα άφηνε τα σύνορα με τη Γερμανία αφύλακτα, ο τσάρος της Ρωσίας διέταξε απρόθυμα γενική επιστράτευση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сразу же была проведена мобилизация.
Εντάξει εντάξει θα είμαι εκεί καλάWikiMatrix WikiMatrix
Мы будем готовы к немедленной мобилизации по вашей команде, сэр!
Δεν θα συμβεί αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом году в DATA, организации, которую я помог создать, мы запустили кампанию, направленную на мобилизацию этого духа в борьбе со СПИДом и крайней нищетой.
Το παίρνω πίσωted2019 ted2019
А царь Николай объявил мобилизацию огромной русской армии для войны с Германией и Австро-Венгрией.
Βέλτιστη πρακτική για την ερμηνεία των κριτηρίωνjw2019 jw2019
Мы разработали план под названием «Военный План Одного Градуса», названный так из-за необходимой мобилизации и фокуса.
Το τηλέφωνό σου;- Όχιted2019 ted2019
Но если я уйду, чтобы остановить атаку на карнавал, меня не будет здесь, чтобы предотвратить мобилизацию его армии.
Λεπτομερή στοιχεία για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης δυνάμει της απόφασης #/#/ΕΟΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвоню сержанту Центрального парка, пусть объявляет мобилизацию.
Ξέρω μια ιστορία για ένα χοντρό που πεινάει και βαριέταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас поступают неподтверждённые сообщения о военной мобилизации.
Είσαι εκεί ντετέκτιβOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пакистанцы говорят, что раз мы не сообщили им об операции... нужно время на мобилизацию #- й горной и # бронемашин
Θα το πουλήσω στη Ρουθ Γουάτρεςopensubtitles2 opensubtitles2
Первое, что можно заметить о всех этих трёх крупных мобилизациях западных «антивоенных» левых, это то, что все они имеют мало отношения к прекращению войны.
Έσπασαν τα μπισκότα σας!gv2019 gv2019
В Турции мобилизация прошла сравнительно гладко.
Τόσο καλός που δε θέλει να με ξαναδείWikiMatrix WikiMatrix
Путин исключил вторую волну мобилизации в РФ.
Θα ερευνήσει το Υπουργείο Εσωτερικών.levelyn levelyn
Сейчас поступают неподтверждённые сообщения о военной мобилизации.
Η Σούζαν σε έχει πιέσει πολύ να μου μιλάς, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я приказываю всем кораблям прибыть на мобилизацию.
Έλα, αγαπημένη Anne, πες μου τα πάντα που σου έχουν συμβεί τα τελευταία # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или усилить войска общего назначения до 100-120 дивизий, или создать тактический союз быстрого реагирования около 6-7 дивизий, и буквально с самого начала пересмотреть принципы мобилизации так, чтобы она занимала 48 часов, а не 2 недели.
Για τον Τζον ΤζάσπερςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они согласились, что агент " Чайка " был прав насчёт быстрой реакции и изменения планов мобилизации.
Επικίνδυνο, αλλά επικερδέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы разработали план под названием " Военный План Одного Градуса ", названный так из- за необходимой мобилизации и фокуса.
Θα ανησυχήσω γι ́αυτό αργότεραQED QED
В течение 18 месяцев интифады многие решения принимались женщинами, остававшимися в тени: палестинские женщины из различных слоёв населения осуществили мобилизацию сотен тысяч человек в совместной акции по отзыву разрешения на оккупацию.
Γρατσουνιές στον τοίχο, μάλλον ακόνισμα όπλουted2019 ted2019
31 июля 1914 года в войсках были получены телеграммы о мобилизации.
Πρέπει μόvo vα συμπληρώσoυμε τα κεvά στηv έρευvά σoυWikiMatrix WikiMatrix
Официальные лица сообщают, что сейчас происходит мобилизация военной техники, чтобы остановить виновника этого ужасного преступление.
Αυτό είναι το πραγματικό του όνομα?Ηλίθιοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
План утвержден Гитлером и предусматривает... их экстренную мобилизацию на случай волнений
Είναι κάπως δύσκολο ταξίδι για κάποιον που πρέπει να δουλέψει # νύχτεςopensubtitles2 opensubtitles2
Обязательного призыва до войны не было. Мобилизацию объявили позже.
Πάντως έχεις πολύ μακριά πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш маршрут организовала Кэтрин Ашкрофт — специалист по мобилизации ресурсов, консультант Корпуса Мира и основательница Helping Refugees in Jordan (Поможем беженцам в Иордании), с которой мы сотрудничали на протяжении всего прошлого года.
Ήλπιζα να τον βρω στο κάστροgv2019 gv2019
Выражают ли они публично свою позицию по Сирии или же мобилизация ограничена участием исламистов?
Το είδανε και δεν ανάβειgv2019 gv2019
Я говорю вам: завтра мобилизация.
Αυτές είναι οι κυλόττες που θέλειςLiterature Literature
98 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.