Бери быка за рога oor Engels
Бери быка за рога
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
The bull must be taken by the horns
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне тоже нужен секретарь, сказал я, беря быка за рога.
I live my life trusting the LordLiterature Literature
Бери быка за рога, не давай ему устать от тебя.
Valentina!Don' t go. StayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Профессор, – сказал я, сразу же беря быка за рога, – я разыскиваю человека по имени Виталий Карпенко.
So I' m finding outLiterature Literature
– Они напечатали статью о твоем муже и Венере Марии, – заявил Бобо, сразу беря быка за рога.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?Literature Literature
– Стрэттон-Хейз, – проговорила она, сразу беря быка за рога, – это то место, где ваша мать жила с Китом.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsLiterature Literature
— Отец, — сказала Фели, беря быка за рога, — я хочу познакомить тебя с Дитером Шранцем.
I was only wondering when Harry got hereLiterature Literature
Бери быка за рога!
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– спросил я, беря быка за рога
Stuart is family nowLiterature Literature
Как говорит моя подруга Патриция Фрипп, опытный оратор и руководитель тренингов: «Берите быка за рога!»
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceLiterature Literature
Ты же меня знаешь... всегда беру быка за рога.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бери быка за рога, И даже не сомневайся.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Берите быка за рога и созывайте совещание или разошлите по электронной почте сообщение с наивысшим приоритетом.
You got that rightLiterature Literature
Это я беру быка за рога.
In my dreams we are all together again and my mom is happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К вечеру четверга, я беру своего быка за рога — или в данном случае, сучку за уши.
We can push him off a rock and claim it was an accidentLiterature Literature
14 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.