С той поры прошло много лет. oor Engels
С той поры прошло много лет.
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Many years have passed since.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И хотя с той поры прошло много лет, я не вижу, чтобы положение вещей изменилось в лучшую сторону.
And I live to sing against my willLiterature Literature
Как-то летом, с тех пор прошло уже много лет, мы и нашли этот остров, этот рай, где и жили спокойно до сегодняшнего дня.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampLiterature Literature
С ТОЙ поры как израильтяне ступили на Обетованную землю, прошло много лет.
Haveyouheard of the cats of Candia?jw2019 jw2019
И вообще, прошло много лет с той поры, как вы... перестали бывать в обществе.
Behind you, witchLiterature Literature
Прошло много лет с той поры, когда у Ру были друзья.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryLiterature Literature
Не так уж много лет прошло с той поры, когда Дебора, расставшись с ним, завела нового любовника.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeLiterature Literature
— Много лет прошло с той поры, как у меня был брат.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?Literature Literature
Однажды он сломал нос какому-то сомневающемуся студенту, а другому, с тех пор прошло уже много лет, откусил ухо.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
«Многие тысячи лет прошли с той поры, когда случилось это.
What is that?!Literature Literature
Несмотря на то что прошло столько лет и многое изменилось с тех пор, ему следовало быть осторожнее.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only togive rather than to receiveLiterature Literature
С тех пор прошло много лет, но я часто вспоминаю то утро.
You' re absolutely insaneLiterature Literature
Прошло много лет с тех пор как кто-то звал меня так.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошло много лет с тех пор, когда кто-то стоял за нее безоговорочно, не требуя ничего взамен.
These are the sacred decrees you have betrayed!Literature Literature
— Прошло много лет с тех пор, как кто-то называл меня капитаном.
Sampled companiesLiterature Literature
— Прошло много лет с тех пор, как кто-то стоял передо мной вот так.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
Прошло много лет с тех пор, как кто-то из нас касался женщины, но нас это не беспокоило.
Get some rest and come down for dinnerLiterature Literature
Должно быть, прошло много лет с тех пор, как кто-то, кроме ее мужа, требовал заткнуться
It' s your lucky day, huh?Literature Literature
- Прошло много лет с тех пор, как кто-то обвинял меня в оптимизме!
I was a young publisherLiterature Literature
Голос вмиг останавливает ее — прошло много лет с тех пор, как кто-то обращался к ней на языке ее матери.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metLiterature Literature
Прошло много лет с тех пор, как кто-то впервые приставил ко мне нож, в те времена это было совсем не смешно.
Other banks have offered to bail us outLiterature Literature
Прошло много лет с тех пор, как она спала с кем-то.
It will spread like wildfireLiterature Literature
Прошло уже, конечно, много лет, но, говорят, старые деревья остались с той поры.
Medical products, appliances and equipmentLiterature Literature
Прошло уже много лет с тех пор, как он читал в газетах то, что напечатали про него.
But this was not a terroristLiterature Literature
Прошло много лет с тех пор, как Ройс использовал Альверстоун, чтобы кого-то расчленить.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.Literature Literature
С тех пор прошло уж много лет, но до сих пор мне кажется, что было то сегодня.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereLiterature Literature
39 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.