Синий бархат oor Engels
Синий бархат
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Blue Velvet
ru
Синий бархат (фильм)
В самом начале " Синего Бархата " Дэвида Линча мы видим идиллический маленький американский городок.
At the very beginning of David Lynch's Blue Velvet, we see an idyllic, American small town.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И это, почти в безумной линчевской манере, и привело к «Синему бархату».
It' s making believe we' re gayLiterature Literature
На синем бархате покоились двадцать пять помолвочных колец с камнями разного цвета и размера, но все достойные королевы.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinLiterature Literature
Конечно, Де Лаурентис оказался прав, но «Синему бархату» понадобилось время, чтобы найти своего зрителя.
Tell me what you thinkLiterature Literature
Миллионы сияющих огней, серебряные гвозди, вбитые в купол синего бархата...
This place smells like shitLiterature Literature
С полным к тебе уважением и восхищением, Кэтрин Герральд Развернув синий бархат, Мэтью увидел увеличительное стекло.
Do not remove the padlocksLiterature Literature
А важно, что «Синий бархат» отозвался во мне, и остается для меня образцом современного художественного героизма.
You Will only find rooms in a guest houseLiterature Literature
Описание придворного костюма 1898 года было следующим: костюм из черного (чаще темно-синего) бархата или темного сукна.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureWikiMatrix WikiMatrix
Он выглядел так же роскошно, как главный холл — с высокими окнами и шторами из темно–синего бархата.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabLiterature Literature
Алан Сплет работал вместе с Линчем над созданием неповторимого звукового сопровождения для «Синего бархата».
Maybe I' il go for a swim, tooLiterature Literature
Мы с Анджело поехали в Прагу, чтобы записывать саундтрек к «Синему бархату», и там оказалось непередаваемо.
Except I' d like to hook somebody biggerLiterature Literature
Как и у «Головы-ластика», у «Синего бархата» был довольно скромный бюджет, но этого было достаточно.
You' re in a hospitalLiterature Literature
Одержимость сексуальностью – центральная тема «Синего бархата», понятие, фундаментальное для работ Линча.
We totally ruledLiterature Literature
Путь, которым Роберт Лоджа пришел в «Шоссе в никуда», тянется из «Синего бархата».
But you said writers write about what they knowLiterature Literature
Фред Элмес вспоминал: «Когда Дино решил снимать “Синий бархат”, он сказал: “Привлекай местных, чтобы сэкономить”.
Not anymore!Literature Literature
Такой пятиугольничек, впечатанный в синий бархат подложки, хранится у меня как одна из самых дорогих реликвий.
There' s no need for anyone to dieLiterature Literature
Дьюи вернулся в библиотеку в обыкновенной пластиковой урне, внутри которой был мешочек из синего бархата.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveLiterature Literature
За ужином присутствовал мой Амадео, облаченный в синий бархат, одетый так же роскошно, как и остальные мальчики!
I knew it.Why did you lie to me?Literature Literature
Когда ты злишься, они становятся цвета мокрого синего бархата
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyLiterature Literature
Это был балдахин над старинной кроватью в архиереевой опочивальне: по синему бархату вышиты парчовые звезды.
I daresay you learned things in FranceLiterature Literature
Думаю, он гордился «Синим бархатом» тоже.
Why does he get a neck rub?Literature Literature
Мы сами выкрасили стены внутри, потратив два выходных, — «весенняя зелень», «светлая желтизна» и «синий бархат».
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!Literature Literature
Открыв коробочку, я увидела на темно-синем бархате тонкую золотую цепочку с маленьким кулоном-звездочкой.
May I help you?Literature Literature
Обратите внимание, например, как Фрэнк Бут в «Синем бархате» одновременно и Фрэнк Бут, и «Прилично Одетый Человек».
that might be our rideLiterature Literature
Платье Хани было похожим, но из синего бархата.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Когда она положила последний камень чистоты VVS1 на синий бархат, ладонь Марка накрыла ее руку.
How' s your head, my little piroshki?Literature Literature
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.