Страстная суббота oor Engels
Страстная суббота
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Holy Saturday
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То, что было на самом деле уготовано Светлейшей, было жестоко намечено на страстную субботу.
the Unemployment Insurance FundLiterature Literature
В эту страстную субботу мы с особым чувством думаем о Христе.
Why don' t you shut up, please?LDS LDS
В Эскель я хотел приехать в Страстную Субботу, а в Светлое Воскресенье встать пораньше и полюбоваться рассветом.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.Literature Literature
То была Страстная суббота, час воскресения.
Failure to fireLiterature Literature
К Страстной субботе он убедил себя, что хоба не существует, но все-таки непонятно было, отчего исчез кашель.
I guess there' s a few exceptionsLiterature Literature
В страстную субботу, укладывая его спать, они повесили над его изголовьем белое сахарное яичко.
Interrogate himLiterature Literature
Мы помолились по случаю Страстной субботы, сварили и покрасили пасхальные яйца, потом сходили к мессе и причастились.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentLiterature Literature
Особенно удачным такое лечение бывает в ночь на страстную субботу.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneLiterature Literature
Был конец апреля, страстная суббота, и она поняла, что ей дано прощение.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryLiterature Literature
Однако в страстную субботу дело представилось ему совсем с иной стороны.
You realize what you' re doing?Literature Literature
В этой вере, которая даже во мраке Страстной Субботы была уверенностью надежды, Ты пошла навстречу пасхальному утру.
its complex, but not in a good wayvatican.va vatican.va
В Страстную субботу я прогулял церковную службу, посчитав, что с меня уже достаточно преподобного Хеннингса и Аллардов.
She really is a prodigyLiterature Literature
После «Gloria» колокола отзвонили в последний раз перед Страстной субботой.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyLiterature Literature
Утром в Страстную субботу три городских группы снова принимают участие в процессии с плащаницей Собора Святого Спиридона с мощами святого.
You gonna work this off in tradeWikiMatrix WikiMatrix
По сообщениям печати, в период между # марта и # апреля полиция зарегистрировала приблизительно # инцидентов, наиболее серьезные из которых пришлись на страстную субботу и пасхальное воскресенье
I came up with that oneMultiUn MultiUn
По сообщениям печати, в период между 29 марта и 17 апреля полиция зарегистрировала приблизительно 400 инцидентов, наиболее серьезные из которых пришлись на страстную субботу и пасхальное воскресенье.
He' s gonna get it this time, RoseUN-2 UN-2
Большую часть Страстной пятницы и пасхальной субботы я провел дома, работая над документами.
AbsolutelyLiterature Literature
В ночь со страстной пятницы на пасхальную субботу он проснулся мокрый от пота – ему приснился страшный сон.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondLiterature Literature
Что касается выходных (праздничных) дней, то в статье 190 Трудового кодекса устанавливаются следующие оплачиваемые государственные праздники: 1 января; четверг, пятница и суббота Страстной недели; 1 мая; 6 августа; 15 сентября; 2 ноября и 25 декабря.
It' s not my businessUN-2 UN-2
В городе Рассказово Тамбовской области начальница загса Л. Протасова пыталась отговорить молодоженов регистрировать брак в страстную субботу, а когда это не удалось, объявила, что бракосочетание пройдет без музыкального сопровождения, поскольку работники загса «не собираются грешить» из-за этой пары.
We' il take the human species to a new levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Например пост czterdziestodniowy, и в особенности празднования Страстной недели, предшествующей Пасха - традиции Церкви, но и "плавления от Иуды" в Святом среды, "большие сердцебиения" на Страстную пятницу, или "плавления Zuru" и "висячие сельди в Великая суббота - это определенно народные обычаи, тесно связанные с различными регионами страны.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthCommon crawl Common crawl
В Страстную пятницу, Великую субботу, Пасхальное воскресенье, Рождество и следующий за ним день, а также в Новый год эти объекты закрыты.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Православная Церковь и верующие отмечают конец Страстной недели и – Великую субботу.
Father, I finally found youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В Easter Style знакомства, Новый год начался в Великую субботу (за день до Пасхи), или иногда в Страстную пятницу.
in the history ofmandell/kirschnerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Они участвовали в Литургиях и других богослужениях, в том числе в вечерней службе Великого Четверга с чтением "12 Евангелий", службе с погребением Плащаницы в Страстную Пятницу. После Литургии Великой Субботы митрополит Волоколамский Илларион, председатель Отдела внешних церковных связей Московской Патриархии, поприветствовал братьев и молодых паломников.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.