Тостао oor Engels
Тостао
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Tostão
Я бы выбрал Загало, ни в коем случае не Тостао.
I agree with Zagalo, it shouldn't be Tostão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Памятные марки, посвящённые фестивалю «Ан Тостал» (1953) До середины 1960-х годов проводимая Ирландией политика марочной эмиссии была очень консервативной: ежегодно появлялось лишь несколько новых выпусков, до четырёх—пяти памятных марок, как правило, двух номиналов, а также изредка обновленные или новые выпуски стандартных марок.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.WikiMatrix WikiMatrix
Ежегодные доклады НПО "Тостан" в Гвинее.
May never knowUN-2 UN-2
Научные исследования и оценки различных видов пагубной практики, проведенные исследовательским центром ЮНИСЕФ «Инноченти» и партнерами, и рабочий документ ЮНИСЕФ 2008 года «Долгосрочная оценка программы Тостан в Сенегале: регионы Колда, Тьес и Фатик» содержат важные заключения.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'UN-2 UN-2
Вперед Тостао, вперед Тостао!
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впоследствии Тостао вспоминал: «Я ему многим обязан.
I keep telling you I don' t know who Alex is!WikiMatrix WikiMatrix
В сотрудничестве с ЮНФПА, «Тостан», религиозными лидерами, женскими организациями и другими партнерами в 2009 году ЮНИСЕФ поддерживал программы по прекращению калечащих операций на женских половых органах в 20 странах.
You command!UN-2 UN-2
Я бы выбрал Загало, ни в коем случае не Тостао.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается недопущения калечащих операций на женских половых органах, то была закончена оценка действий организации «Тостан» в области предотвращения калечения женских половых органов, и полученные результаты доведены до сведения всех заинтересованных сторон.
OK, you big hunk of a man, come and get meUN-2 UN-2
По примеру осуществленного при содействии ЮНИСЕФ проекта «Тостан» («Прорыв» на языке волоф) в Сенегале, который предусматривает пропаганду изменений в этой области через общины, были осуществлены аналогичные проекты в Буркина-Фасо, Гвинее, Мали и Судане
We' re cool, right?MultiUn MultiUn
Нельзя держать Тостао и Пеле в одной команде.
I' ve been among them beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Сенегале неправительственная организация «Тостан» заручилась поддержкой свыше 100 деревень по всей стране в целях прекращения калечащих операций на женских гениталиях.
I bet theMajor gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindUN-2 UN-2
В первой же игре противостоять Пеле и Тостао... вместе в одной команде
But you pretended to be blindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имеется целый ряд примеров подобных партнерских отношений: такие общинные организации, как Форум африканских женщин-педагогов в Африке, которые содействуют осуществлению задачи обеспечения образования для девочек, и Тостан, которая ведет борьбу за прекращение калечащих операций на женских половых органах; многие религиозные организации, организующие на уровне коммун уход за больными ВИЧ/СПИДом и поддерживающие находящихся в уязвимом положении детей; и тысячи местных организаций гражданского общества и неправительственных организаций (НПО), которые помогают проводить работу по предупреждению чрезвычайных ситуаций и оказывать помощь в сотрудничестве с основными партнерами, партнерскими учреждениями Организации Объединенных Наций и национальными и международными НПО.
with the American fliers... from the far away oceanUN-2 UN-2
Среди последних мы выделяем: программу неформального образования, основанную на правах человека и укреплении общинного потенциала, которая реализуется международной НПО "ТОСТАН".
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereUN-2 UN-2
По примеру осуществленного при содействии ЮНИСЕФ проекта «Тостан» («Прорыв» на языке волоф) в Сенегале, который предусматривает пропаганду изменений в этой области через общины, были осуществлены аналогичные проекты в Буркина-Фасо, Гвинее, Мали и Судане.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeUN-2 UN-2
Тостао номер 9, еще один гол за Бразилию.
I know how humiliating that admission isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тостао подал угловой, Ривелино пасанул и...
You love music, and you made the kids love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Тостан», осуществление которой началось в Сенегале, в настоящее время реализуется в ряде других африканских стран.
It is nipping and an eager airUN-2 UN-2
Вдохновленные успешным применением этой модели в Сенегале, ЮНИСЕФ и «Тостан» совместно пытаются в настоящее время внедрить ее в Гамбии, Гвинее, Мавритании и Сомали
That is the real issueMultiUn MultiUn
В сотрудничестве с правительством Гамбии через Бюро по делам женщин и организацию "Тостан" ЮНИСЕФ в мае 2006 года приступил к реализации рассчитанной на три года Программы укрепления возможностей общин (2006–2009 годы) непосредственно в интересах примерно 80 общин народностей мандинка и фула и примерно 63 отобранных общин/деревень в округе Верхняя река.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onUN-2 UN-2
Программа «Тостан» — это трехгодичная осуществляемая общинами программа, целью которой является закрепление достигнутых общинами оптимальных результатов.
Would you please turn around?They' re gonna see usUN-2 UN-2
Огромное значение в контексте борьбы с проведением калечащих операций на женских половых органах/обрезания у женщин имеют партнерские отношения с неправительственными организациями, в частности с организацией «Тостан», и с религиозными лидерами, в том числе в Кении, где тон деятельности в этом направлении задают женщины-теологи
Oh, that' s brilliantMultiUn MultiUn
В Сенегале неправительственная организация «Тостан» заручилась поддержкой свыше # деревень по всей стране в целях прекращения калечащих операций на женских гениталиях
Apologize to himMultiUn MultiUn
Карло думает Пеле и Тостао не могут играть в одной команде.
AK- #, the very best there isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, НПО "Тостан", работающая в Сенегале и других африканских странах, нашла новый способ покончить с калечащей операцией на женских гениталиях/обрезанием, с помощью которого целые общины публично отказываются от этой практики.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.UN-2 UN-2
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.