Центр новаторской деятельности oor Engels
Центр новаторской деятельности
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
CIC
climate innovation centre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
содействовать созданию научно-технических парков, бизнес-инкубаторов и центров новаторской деятельности, с тем чтобы инициировать участие частного сектора в разработке, развитии и коммерциализации новых и новейших технологий, включая технологии разработки возобновляемых источников энергии;
There were 17 initiatives covered in the Plan.UN-2 UN-2
Благодаря усилиям государств-членов, которые провели четыре всемирные конференции и подготовительные и последующие мероприятия в связи с ними, и тому воздействию, которое принятие Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин оказало на национальные законы и прецедентное право, программа Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин превратилась в центр новаторской деятельности.
I' ve been doing this long enoughUN-2 UN-2
Благодаря усилиям государств-членов, которые провели четыре всемирные конференции и подготовительные и последующие мероприятия в связи с ними, и тому воздействию, которое принятие Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин оказало на национальные законы и прецедентное право, программа Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин превратилась в центр новаторской деятельности
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andMultiUn MultiUn
В 2005 году Центр провел новаторское исследование, посвященное общественной деятельности турецкой общины в Германии.
I already put the money under the wastebasketUN-2 UN-2
Исследовательский институт способствует расширению возможностей африканских политиков и исследователей через свою сеть обзоров новаторской деятельности и центров укрепления потенциала.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressUN-2 UN-2
Исследовательский институт способствует расширению возможностей африканских политиков и исследователей через свою сеть обзоров новаторской деятельности и центров укрепления потенциала
Ooh, who died?MultiUn MultiUn
Непрерывное поступление добровольных взносов, выделяемых на финансирование конкретных мероприятий, имеет существенно важное значение для дальнейшего осуществления новаторской программы деятельности Центра.
Actually, it' s been a blastUN-2 UN-2
Для поддержки осуществления Азиатско-тихоокеанской декларации министров по достижению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин ЭСКАТО предлагает создать ресурсный центр по новаторским способам финансирования деятельности по обеспечению гендерного равенства.
I can save you time, ladies.I' m right hereUN-2 UN-2
Одна делегация предложила, чтобы в дополнение к своей текущей программе работы Центр начал деятельность по коммерциализации новаторских разработок низового уровня в целях укрепления процесса открытого для всех развития.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingUN-2 UN-2
Кроме того, мы содействуем укреплению центров разминирования в других странах; поддерживаем новаторскую деятельность Женевского международного центра по гуманитарному разминированию и Университета Джеймса Мэдисона; участвуем вместе с Европейским союзом и другими организациями в создании глобальных веб-сайтов по оценке перспективных технологий в области разминирования; а также в мобилизации поддержки # стран Совета евроатлантического партнерства в деле гуманитарного разминирования
You speak when you' re spoken to around hereMultiUn MultiUn
Кроме того, мы содействуем укреплению центров разминирования в других странах; поддерживаем новаторскую деятельность Женевского международного центра по гуманитарному разминированию и Университета Джеймса Мэдисона; участвуем вместе с Европейским союзом и другими организациями в создании глобальных веб-сайтов по оценке перспективных технологий в области разминирования; а также в мобилизации поддержки 44 стран Совета евроатлантического партнерства в деле гуманитарного разминирования.
My mama' s the crazy oneUN-2 UN-2
Этот проект является центром инновационной деятельности и гуманистической культуры, который участвует в новаторской урбанизации территориальных образований, на основе принципов экобиологии.
Angel... the mad!UN-2 UN-2
Группа по передовой практике миротворческой деятельности является важным центром новаторских идей, и передача в ее ведение оперативных функций должна осуществляться таким образом, чтобы не ослаблять ее роль в качестве «мозгового центра»
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesMultiUn MultiUn
Группа по передовой практике миротворческой деятельности является важным центром новаторских идей, и передача в ее ведение оперативных функций должна осуществляться таким образом, чтобы не ослаблять ее роль в качестве «мозгового центра».
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueUN-2 UN-2
дальнейшее укрепление потенциала региональных центров Базельской конвенции для оказания содействия странам, охваченным их деятельностью, и признание этих центров международными финансовыми учреждениями, специализированными учреждениями и другими органами в качестве новаторских и ценных механизмов осуществления деятельности по укреплению потенциала;
Just hang with you and not think of any consequences for one day?UN-2 UN-2
с) дальнейшее укрепление потенциала региональных центров Базельской конвенции для оказания содействия странам, охваченным их деятельностью, и признание этих центров международными финансовыми учреждениями, специализированными учреждениями и другими органами в качестве новаторских и ценных механизмов осуществления деятельности по укреплению потенциала
I' ve been here for yearsMultiUn MultiUn
Новаторские подходы следует развивать через увязывание работы специализированных центров с другими видами деятельности в области научных исследований и разработок.
From the eagle' s eye to the deepest deepUN-2 UN-2
Центр будет и далее по мере возможности расширять свою деятельность, выявляя новые и новаторские методы оказания поддержки государствам-членам в этом регионе.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryUN-2 UN-2
Справочный материал на веб-сайте Азиатско-тихоокеанского центра по передаче технологии, касающийся передачи технологии, национальных инновационных систем и новаторской деятельности низового уровня, включая Asia-Pacific Tech Monitor («Азиатско-тихоокеанский обзор технологий») (2016 год, 2017 год)
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksUN-2 UN-2
Министры обратились с просьбой к КАС и ЭКА предоставить рекомендации в отношении надлежащих стратегий и механизмов оказания поддержки отечественных разработок, знаний коренных народов и основанной на знаниях новаторской деятельности, в том числе путем создания региональных центров развития технологий в каждом из региональных экономических сообществ.
So you' re Student Body President?YepUN-2 UN-2
Являясь международным аналитическим центром, занимающимся вопросами политики и пропагандистской деятельности, Ассоциация совмещает исследования на низовом уровне и новаторские подходы в политике на стыке проблем безопасности, развития, борьбы с наркотиками, здравоохранения и общественной безопасности
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingMultiUn MultiUn
Являясь международным аналитическим центром, занимающимся вопросами политики и пропагандистской деятельности, Ассоциация совмещает исследования на низовом уровне и новаторские подходы в политике на стыке проблем безопасности, развития, борьбы с наркотиками, здравоохранения и общественной безопасности.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsUN-2 UN-2
Он кратко описал подход, используемый Иорданией и предполагающий поощрение новаторских партнерств в секторах образования и исследовательской деятельности, в том числе посредством создания нового центра по вопросам образования, инноваций и конкуренции.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismUN-2 UN-2
70 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.