айяуаска oor Engels
айяуаска
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
ayahuasca
Я сказала тебе, что мне нужно посоветоваться, а ты отвела меня на церемонию айяуаска.
I told you I needed counseling and you took me to an ayahuasca ceremony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В дополнение к упоминавшимся выше случаям с растениями айяуаска и квиноя следует также отметить случай, связанный с порошком куркумы
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingUN-2 UN-2
Вот что рассказывает индеец племени сиона из Колумбии, который прошел яге-церемонию, связанную с употреблением айяуаски:
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceLiterature Literature
Слышала про айяуаску?
A very ripe oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В качестве примера можно отметить случай с растением айяуаска, которое культивируется местны-ми общинами в бассейне реки Амазонки для исполь-зования в религиозных и медицинских целях
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceMultiUn MultiUn
ДМТ в напитке Айяуаска дополняется листьями растения, которое в Амазонии называется Чакруна.
He was hurt really badlyQED QED
Это было что- то на подобии обзора жизни, и совсем не случайно, что Айяуаска является вином мертвых.
I saw you on the SixQED QED
Зачем, принимая айяуаску, воспевать Пресвятую Деву Марию или змею?
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!Literature Literature
Айяуаска фантастически успешна в избавлении людей от пагубных пристрастий к тяжелым наркотикам в роде героина и кокаина.
Decode it and you' il get the boss' s empireQED QED
Многие сегодня практикуют синкретические культы, принимают айяуаску и другие наркотики.
We' ve got to get out of hereLiterature Literature
После айяуаски ты поехал к Эбби.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, с целью расследования этой возможности, когда я заинтересовался этой тайной, я спустился вниз по Амазонке, где сегодня еще уцелели шаманские культуры, и где они употребляют мощный галлюциногенный напиток Айяуаска, активным ингредиентом которой является диметилтриптамин ( ДМТ ), который по своей молекулярной структуре очень близок к Псилоцибину.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdQED QED
Многие западные художники на данный момент подверглись сильному влиянию Айяуаска и также изображают свои видения.
She' s making that upQED QED
Поскольку мои творческие способности больше не подавлялись, я неожиданно начал писать более продуктивно, значительно более креативно, значительно более сфокусировано и к тому же, значительно более эффективно, и я научился переадресовывать те негативные аспекты моего поведения, которые проявила конопля и, надеюсь медленно переделать себя - и это долгий процесс - в более воспитанную, любящую, позитивную личность и вся эта трансформация - для меня это действительно была трансформация личности - стала возможной благодаря встрече со Смертью, которую подарила мне Матушка Айяуаска.
So you' re going to suffer the way I sufferedQED QED
Отвар айяуаски, «лианы духов», был хорошо знаком жителям бассейна Амазонки.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Literature Literature
Аналогичная необычайно оздоровительная робота была проведена в Канаде доктором Габор Матэ, пока не вмешалось правительство Канады и не прекратило лечебную практику на том основании, что Айяуаска сама по себе была незаконным наркотиком.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesQED QED
Невозможно продолжительно работать с Айяуаска и не быть глубоко и чрезвычайно тронутым этим посланием.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outQED QED
Я делала айяуаску с шаманом в Бонневилле в Юте.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы наблюдаем творческий космогенический импульс от Айяуаска в картинах Шаманов Айяуаска из Перу, как и в этих картинах Пабло Амаринго - в этих богатых, насыщенных цветах, чудесных видениях, которые они изображают - и этот творческий импульс также распространился среди западных художников.
Thought that did not know that?QED QED
Мы готовы к путешествию - раскрытию себя с помощью айяуаски ( галлюциногенный напиток )?
Let' s go!Let' s go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что тянет людей к Айяуаска снова и снова, заставляет готовить себя к этому опыту - а вы действительно должны готовить себя - так это необычайные эффекты на уровне сознания.
The section on prosperity contains three principlesQED QED
Сегодня это не шуточное дело пить Айяуаска.
Supervision of branches established in another Member StateQED QED
И я все больше становился подозрительным, параноиком, ревнивцем, собственником, я был причиной иррациональных скандалов, часто превращал жизнь моей любимой супруги Санты в страдание, и когда я вернулся к регулярным встречам с Айяуаска, в октябре 2011, я получил неимоверную оплеуху от Матушки Айяуаска.
I' m leaving in the morningQED QED
Когда-нибудь слышал об Айяуаске?
What are you doing hanging here with all these losers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было ещё больше Айяуаска.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это правда, что послание Айяуаска, всеобщее послание, о священной, волшебной, очаровательной, бесконечно бесценной, природной жизни на Земле и взаимозависимости материального и духовного миров.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECQED QED
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.