арбитраж по трудовым спорам oor Engels
арбитраж по трудовым спорам
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
labour arbitration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Верховный суд; апелляционные суды; криминальные суды; суды первой инстанции; арбитражи по трудовым спорам; торговые суды; мировые суды
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActMultiUn MultiUn
· арбитражи по трудовым спорам;
You have absolutely no idea what I' m going throughUN-2 UN-2
В случае несоблюдения законов инспектор по труду обращается с жалобой в арбитраж по трудовым спорам
Your boyfriend was her sourceMultiUn MultiUn
Принят Закон "О посредничестве и арбитраже по трудовым спорам", совершенствуется законодательство о посредничестве при разрешении трудовых споров на предприятиях.
Nothing will come up, Mrs. BillingsUN-2 UN-2
Статья # Закона об арбитраже по трудовым спорам в системе больничного обслуживания (ЗАТСБ) запрещает служащим больниц и домов престарелых участвовать в забастовке
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productMultiUn MultiUn
Статья 11 (1) Закона об арбитраже по трудовым спорам в системе больничного обслуживания (ЗАТСБ) запрещает служащим больниц и домов престарелых участвовать в забастовке.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!UN-2 UN-2
Согласно статье # этого закона, правосудие в Чаде осуществляется единственной ветвью судебной власти, включающей в себя: Верховный суд, апелляционные суды, уголовные суды, суды первой инстанции, арбитражи по трудовым спорам, торговые суды, мировые суды
I gave this up years agoMultiUn MultiUn
Согласно статье 1 этого закона, правосудие в Чаде осуществляется единственной ветвью судебной власти, включающей в себя: Верховный суд, апелляционные суды, уголовные суды, суды первой инстанции, арбитражи по трудовым спорам, торговые суды, мировые суды.
You enter a voidUN-2 UN-2
В нормативных актах, регулирующих механизмы арбитража по спорам сторон (IPPA, Закон о государственной службе, Закон о полицейской службе, Закон об арбитраже по трудовым спорам в системе больничного обслуживания), содержатся критерии, которыми могут руководствоваться арбитры при вынесении решений.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.UN-2 UN-2
В случае, если по трудовому спору не будет достигнуто соглашение, в его разрешение включается трудовой арбитраж, созданный по решению сторон.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfUN-2 UN-2
Секция по вопросам арбитража и трудовым спорам несет ответственность за разбирательство и правовой процесс в соответствии с Законом о труде и предоставляет правовые консультации работодателям и работникам.
I was # years old when they gave me the necklacesUN-2 UN-2
· Решение No 5 от 2005 года, регулирующее деятельность комитетов по посредничеству и арбитражу в коллективных трудовых спорах
I remembered it again!UN-2 UN-2
развитие взаимодействия между участниками производственного процесса при участии советов трудового арбитража, Арбитражного комитета по вопросам коллективных договоров и трудовых споров и Комитета по определению индекса стоимости жизни.
Let' s hope soUN-2 UN-2
Управление омбудсмена (Сборник законов Фиджи, глава # ) и Управление постоянного арбитра по трудовым спорам (Закон об арбитраже, Сборник законов Фиджи, глава # и Закон о труде, Сборник законов Фиджи, глава
You mean bread- and- butterfliesMultiUn MultiUn
Управление омбудсмена (Сборник законов Фиджи, глава 3) и Управление постоянного арбитра по трудовым спорам (Закон об арбитраже, Сборник законов Фиджи, глава 38, и Закон о труде, Сборник законов Фиджи, глава 92).
Farm work on the holdingUN-2 UN-2
Если коллективный договор, имеющий обязательную силу для работодателя и трудящихся, предусматривает арбитраж как средство урегулирования отдельных трудовых споров, работодатель и работник могут согласовать урегулирование спора путем арбитража в трудовом договоре или не позднее # дней по истечении предельного срока для выполнения обязательств или прекращения нарушения со стороны работодателя
I wanted to know how it feltMultiUn MultiUn
· Запрещается организовывать забастовки на этапе ведения переговоров по урегулированию коллективного трудового спора или когда спор рассматривается посредником, трудовым арбитражем или судом.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicUN-2 UN-2
При поступлении совместной просьбы от сторон коллективного спора бесплатные услуги в области посредничества и арбитража предоставляет Служба посредничества и арбитража в трудовых спорах (СПАТС), которая была создана в # году Национальным советом по согласованию интересов
G doesn' t have stuffMultiUn MultiUn
Если коллективный договор, имеющий обязательную силу для работодателя и трудящихся, предусматривает арбитраж как средство урегулирования отдельных трудовых споров, работодатель и работник могут согласовать урегулирование спора путем арбитража в трудовом договоре или не позднее 30 дней по истечении предельного срока для выполнения обязательств или прекращения нарушения со стороны работодателя.
Now that-- you know what?UN-2 UN-2
При поступлении совместной просьбы от сторон коллективного спора бесплатные услуги в области посредничества и арбитража предоставляет Служба посредничества и арбитража в трудовых спорах (СПАТС), которая была создана в 1996 году Национальным советом по согласованию интересов.
That was bennetUN-2 UN-2
Кроме того, стороны могут урегулировать претензию по жалобе, которая уже подана или же может быть подана в трибунал по трудовым спорам, либо путем использования услуг сотрудника по примирению Консультативной службы по примирению и арбитражу (КСПА), либо путем заключения компромиссного соглашения.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.UN-2 UN-2
Кроме того, стороны могут урегулировать претензию по жалобе, которая уже подана или же может быть подана в трибунал по трудовым спорам, либо путем использования услуг сотрудника по примирению Консультативной службы по примирению и арбитражу (КСПА), либо путем заключения компромиссного соглашения
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
Ввиду негативных последствий забастовок и коллективных споров для трудовых отношений и национальной экономики, кувейтский законодатель путем принятия Закона No # от # года по вопросам занятости в частном секторе (статья XIV) заложил основу для решения коллективных трудовых споров путем примирения и арбитража
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesMultiUn MultiUn
Ввиду негативных последствий забастовок и коллективных споров для трудовых отношений и национальной экономики, кувейтский законодатель путем принятия Закона No 38 от 1964 года по вопросам занятости в частном секторе (статья XIV) заложил основу для решения коллективных трудовых споров путем примирения и арбитража.
I heard something which leaves no doubtUN-2 UN-2
Богатый опыт работы адвокатом и консультантом в арбитражных судах по вопросам занятости, в апелляционном трибунале по трудовым спорам, в апелляционном суде и палате лордов, официальных расследованиях, частном арбитраже и внутренних трибуналах.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearUN-2 UN-2
42 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.