в обезличенном виде oor Engels
в обезличенном виде
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
in anonymized format
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Упрощенно говоря, любое использование микроданных, даже в обезличенном виде, может создавать угрозу конфиденциальности
That' s what I told himMultiUn MultiUn
Упрощенно говоря, любое использование микроданных, даже в обезличенном виде, может создавать угрозу конфиденциальности.
Well, who' s better than us?UN-2 UN-2
Информация по издаваемым УРР отчетам о расследованиях включается (в обезличенном виде, но с указанием выявленных финансовых убытков) в доклад директора УРР, представляемый Исполнительному совету.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultUN-2 UN-2
Закона Украины «О государственной статистике» говорится о конфиденциальности первичных данных, которые не переведены в обезличенный вид, и о запрете её распространения из-за возможности определить конкретного корреспондента
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andMultiUn MultiUn
21 Закона Украины «О государственной статистике» говорится о конфиденциальности первичных данных, которые не переведены в обезличенный вид, и о запрете её распространения из-за возможности определить конкретного корреспондента.
You' il be a democracy in this country?UN-2 UN-2
Этот тип информации в обработанном виде (т.е. в отредактированном и обезличенном виде) Stardoll может передавать в качестве статистики своим членам, партнерам, спонсорам и другим сторонам.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?Common crawl Common crawl
В силу своей обезличенности средства, получаемые в виде кредитов или грантов совершающим грубые нарушения прав человека режимом, могут быть направлены на благие цели.
He was reading the theatre hoardingUN-2 UN-2
Он требует, чтобы его представили в наиболее обезличенном и банальном виде.
Dreamy as everLiterature Literature
Принимать решение о предоставлении файла микроданных, будь то в виде обезличенного файла микроданных (общего пользования или лицензированного), с помощью средств дистанционного доступа или в лаборатории данных, должен принимать главный статистик или его представитель
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceMultiUn MultiUn
Принимать решение о предоставлении файла микроданных, будь то в виде обезличенного файла микроданных (общего пользования или лицензированного), с помощью средств дистанционного доступа или в лаборатории данных, должен принимать главный статистик или его представитель.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertUN-2 UN-2
Явно по личным мотивам, но как бы обезличенное, если ты понимаешь, что я имею в виду.
As you travel away from the rocky margins of thecontinentsan immense plain stretches aheadLiterature Literature
Обезличенные файлы микроданных содержат микроданные, которые предоставляются исключительно в статистических/исследовательских целях в таком виде, в котором информация, касающаяся поддающегося идентификации субъекта/лица, не может быть прямо (т.е. нет прямых идентификаторов) или косвенно (во многих случаях она дополнительно обезличивается при помощи таких процедур, как "кодирование с установленным верхним пределом", при котором, например, определенный возраст перекодируется в возрастную группу) идентифицирована.
I' m not sure I' ve had one since I got hereUN-2 UN-2
3.3.5. Персональная информация в виде обезличенных статистических данных, полученных после ее обработки Планопланом, передается третьему лицу для проведения исследований, выполнения работ или оказания услуг по поручению Планоплана.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Файлы cookies представляют собой текстовый файл, который содержит информацию о Вашем использовании нашего веб-сайта и передает ее на сервер Google. Эти данные хранятся и обрабатываются на серверах Google. Сервис Google Analytics используется нами только с активированной функцией IP-анонимизации, то есть, ваш IP-адрес отправляется в Google в обезличенном виде. Google будет использовать передаваемую информацию, чтобы выполнить ее анализ и оценку в отношении использования нашего веб-сайта от нашего имени и по нашему указанию, и предоставит нам эту информацию в виде отчетов и индикаторов активности.
Do you want me to pick you up something on the way back?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
К числу аспектов, по которым пациенты выразили свое неудовлетворение, относился обезличенный характер обслуживания (например, лишь несколько охваченных обзором лиц знали имя врача, который обеспечил данный вид обслуживания), а также несколько случаев неравномерного распределения врачей в клиниках
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manMultiUn MultiUn
15 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.