в пользу oor Engels
в пользу
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
in favor of
en
out of preference for
Счёт 9:2 в пользу нашей школы.
The score is 9 to 2 in favor of our school.
in favor
Счёт 9:2 в пользу нашей школы.
The score is 9 to 2 in favor of our school.
in favour
Одно учебное заведение Великобритании отказалось от учебников в пользу использования на занятиях iPad.
One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom.
in favour of
Одно учебное заведение Великобритании отказалось от учебников в пользу использования на занятиях iPad.
One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому мы высказываемся в пользу учреждения поста специального представителя Генерального секретаря по вопросу о женщинах, мире и безопасности
Look at the ropeMultiUn MultiUn
Обратить в пользу
and we do right by a guy who worked for usjw2019 jw2019
Поэтому президент Пастрана отказался от политики уступок в пользу политики твердой руки.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentNews commentary News commentary
Первый ответчик выдвинул ряд процессуальных доводов в пользу отмены выданного разрешения
You see that?MultiUn MultiUn
Не изменилась позиция СССР и после того, когда произошел перелом в военных действиях в пользу Израиля.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatLiterature Literature
Апология в пользу Каллиста и римской епархии, против Ипполита как предполагаемого первого антипапы.
Tiny BC and put soul into what he didLiterature Literature
Они пили и разговаривали о политике и справедливости, об организации и перераспределении имущества в пользу тружеников.
Nothing' s going onLiterature Literature
Вместе с тем, его делегация еще не слышала убедительных доводов в пользу этого решения
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needMultiUn MultiUn
Разве может быть сомнение в пользе образования?
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneLiterature Literature
УППБС сделало свой выбор в пользу подхода, основанного на четком понимании методики, ориентированной на конкретные результаты
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoMultiUn MultiUn
Второй вид — для конфискации определенных сумм денежных средств или конфискации имущества в пользу государства.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Сирия и арабские государства сделали стратегический выбор в пользу мира.
Why do you do that?Do not tell me to shut upUN-2 UN-2
Многое можно сказать в пользу свободы современных детей.
They' re coming through!Literature Literature
Такое переключение внимания является позитивной глобальной мерой, отражающей проявившиеся в конце ХХ века настроения в пользу сближения.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?UN-2 UN-2
Как было отмечено ранее, суд вынес решение в пользу учительницы
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.MultiUn MultiUn
Правосудие требует передачи любых оставшихся доходов от такого разграбления в пользу пострадавших
Well, if it ain' t our old friend HattonMultiUn MultiUn
Впрочем, существовал еще один аргумент в пользу родства всех животных на Земле
Whatever you' re thinking, noLiterature Literature
Другое восстание, которое тоже можно рассматривать как диверсию в пользу России, это — восстание в Испании.
More Scarrans will be here before Moya isLiterature Literature
в пользу Швеции
There are guys on the payroll who don' t come to workopensubtitles2 opensubtitles2
· или же нам следует склониться в пользу формулировки Шеннона/резолюции 48/75?
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.UN-2 UN-2
В Декларации тысячелетия содержался призыв к оперативному рассмотрению рекомендаций Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryMultiUn MultiUn
Приведем некоторые аргументы в пользу первого предположения.
Goodbye, PappaLiterature Literature
Действие через посредников существенно повышает возможности государства осуществлять нападения, имея при этом убедительные доводы в пользу своей невиновности.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the wholetruth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsUN-2 UN-2
Существует так много благотворительных организаций, почему мне следует сделать пожертвование именно в пользу фонда Focus on Vision?
You mean like rubber stamps?Common crawl Common crawl
Общее число единогласных рекомендаций советов в пользу заявителя, отклоненных Генеральным секретарем
If not, I can probably work something outUN-2 UN-2
91525 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.