внешнее представление данных oor Engels
внешнее представление данных
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
eXternal Data Representation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рекомендованная система быстрой передачи полученной информации через процедуру внешнего представления данных еще не функционирует
Our children cannot protect themselvesMultiUn MultiUn
Рекомендованная система быстрой передачи полученной информации через процедуру внешнего представления данных еще не функционирует.
What is that?!UN-2 UN-2
Этот лист призван обеспечить систематическую оценку полноты и внутренней и внешней согласованности представленных данных и сведений о степени охвата мероприятиями и выявить любые недостатки в данных, которые необходимо устранить.
This is a matter of a man' s life!UN-2 UN-2
Внешние пользователи будут видеть одно представление данных, а внутренние пользователи — другое.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?Literature Literature
При проведении таких обзоров сроки и методы представления на рассмотрение "внешних" данных и информации приобретают еще более важное значение
All that work, and only this to showMultiUn MultiUn
● Обеспечение того, чтобы работа, проводимая в рамках МРГ, приносила пользу внешним партнерам, занимающимся сбором/представлением/использованием данных транспортной статистики
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticUN-2 UN-2
При проведении таких обзоров сроки и методы представления на рассмотрение "внешних" данных и информации приобретают еще более важное значение.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageUN-2 UN-2
Первоначально в этой базе были представлены полученные от кредиторов и взятые из рыночных источников данные по внешней задолженности и отдельным активам в иностранной валюте более чем 200 стран, всеобъемлющие национальные данные по внешней задолженности, представленные 54 странами, использующими Специальный стандарт распространения данных (ССРД) МВФ, и пояснения к представленным данным (метаданные).
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?UN-2 UN-2
Кроме того, было подчеркнуто, что государства должны быть осведомлены о практических последствиях в случае представления новых конкретных данных о внешней границе континентального шельфа за пределами 200 морских миль в ходе рассмотрения представления.
Way too muchUN-2 UN-2
Правительство Парагвая подтверждает, что вышесказанное соответствует его внешней политике по данному вопросу, и ввиду этого поддерживает представленную просьбу.
You' il be a democracy in this country?UN-2 UN-2
Конференция признала существенное влияние этих изменений на сбор, составление, представление и толкование данных, в частности статистики внешней торговли
We reject that insinuationMultiUn MultiUn
Протокол NFS, разработанный Sun, позволяет работать с файловыми системами на других машинах как с локальными. Протокол NFS разработан так, чтобы быть независимым от машины, оепрационной системы, архитектуры сети и транспортного протокола. Эта независимость достигается с использованием команд вызова удаленных процедур (RPC, Remote Procedure Call), надстроеннных над командами представления внешних данных (XDR, eXternal Data Representation
No, your ExcellenceKDE40.1 KDE40.1
На основе рассмотрения этой просьбы и ее последствий для шкалы взносов Комитет пришел к выводу, что представление данных о внешней задолженности после построения шкалы взносов не может считаться существенным или чрезвычайным изменением в относительной платежеспособности государства.
I thought you liked, dearUN-2 UN-2
Внешний ревизор рекомендует следить за представлением контрольных листов и советует включить данное требование в пересмотренное Руководство по закупкам.
Better call the clubUN-2 UN-2
Поначалу стоимость экспорта оценивается совершенно правильно в соответствии с правилами, установленными для представления статистических данных о внешней торговле, и они полностью согласуются с данными по обороту, сообщаемыми в это же время.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?UN-2 UN-2
Поначалу стоимость экспорта оценивается совершенно правильно в соответствии с правилами, установленными для представления статистических данных о внешней торговле, и они полностью согласуются с данными по обороту, сообщаемыми в это же время
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersMultiUn MultiUn
Со времени представления доклада Статистической комиссии в марте 2003 года Целевая группа добилась значительных успехов, включая обеспечение поступления большего объема данных из источников национальных данных/данных по должникам и из источников данных по кредиторам/рыночных данных, ежеквартальное представление национальных данных о внешней задолженности, обеспечение более подробной разбивки данных об инструментах кредитования по их источникам, разработку рамочной системы оценки качества данных
May I also extend a personal farewell to Lt YarUN-2 UN-2
По мнению правительства Сейшельских Островов, Сейшельские Острова были негативно затронуты отсрочкой выборов в членский состав Комиссии и поэтому просят рассмотреть возможность продления срока представления подробных данных о внешних границах их континентального шельфа в Комиссию
The determination of the shipMultiUn MultiUn
По мнению правительства Сейшельских Островов, Сейшельские Острова были негативно затронуты отсрочкой выборов в членский состав Комиссии и поэтому просят рассмотреть возможность продления срока представления подробных данных о внешних границах их континентального шельфа в Комиссию.
The boy comes toUN-2 UN-2
Правительство Парагвая хотело бы подчеркнуть, что вышеизложенное обусловливается его внешней политикой, касающейся данного вопроса, и в этом смысле поддерживает представленные просьбы
I brought snacksMultiUn MultiUn
Эта база данных включает основной набор ежеквартальных данных о внешней задолженности, представляемых странами, использующими Специальный стандарт распространения данных (ССРД) МВФ, который основан на концепциях и таблицах представления данных, подробно изложенных в руководстве “External Debt Guide” («Руководство по внешней задолженности»).
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardUN-2 UN-2
Эта база данных включает основной набор ежеквартальных данных о внешней задолженности, представляемых странами, использующими Специальный стандарт распространения данных (ССРД) МВФ, который основан на концепциях и таблицах представления данных, подробно изложенных в руководстве “External Debt Guide” («Руководство по внешней задолженности»
I really think we must leave VeniceMultiUn MultiUn
Если в представлении приводится достаточно данных и других материалов в обоснование таких внешних границ континентального шельфа, которые отличаются от предлагаемых в представлении, то в рекомендациях приводится мотивировка рекомендуемых внешних границ.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeUN-2 UN-2
Если в представлении приводится достаточно данных и других материалов в обоснование таких внешних границ континентального шельфа, которые отличаются от предлагаемых в представлении, то в рекомендациях приводится мотивировка рекомендуемых внешних границ
There was a big sailing shipMultiUn MultiUn
Правительство Парагвая хотело бы заявить, что вышеизложенное согласуется с его внешней политикой по данному вопросу и в этой связи поддерживает представленную просьбу.
Yasukawa, from the PrecinctUN-2 UN-2
243 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.