двустороннее отношение доверия oor Engels
двустороннее отношение доверия
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
two-way trust relationship
en
A trust relationship between two domains in which both domains trust each other. For example, domain A trusts domain B, and domain B trusts domain A. All parent-child trusts are two-way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При этом важная предпосылка успеха такого диалога – поступательное развитие всего комплекса двусторонних отношений, укрепление доверия и расширение взаимовыгодного сотрудничества между нашими странами.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledmid.ru mid.ru
Совершенно очевидно, что заявления, подобные упомянутому «ответу», не способствуют совместной конструктивной работе по развитию российско-японского сотрудничества и наносят существенный ущерб общей позитивной атмосфере двусторонних отношений, доверию и добрососедству, без которых невозможно рассчитывать на урегулирование сложных вопросов, имеющихся в двусторонних отношениях, включая и проблематику мирного договора.
You' il be all rightmid.ru mid.ru
Это станет символическим жестом, свидетельствующим о новом качестве двусторонних отношений, росте взаимного доверия.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsmid.ru mid.ru
Наша принципиальная оценка этого недружественного шага хорошо известна - под давлением русофобски настроенных членов Конгресса США нанесен сильный удар по двусторонним отношениям и взаимному доверию.
I want to go back to Viennamid.ru mid.ru
Подобные действия украинской дипломатической службы не способствуют развитию межмидовского диалога, укреплению атмосферы доверия в двусторонних отношениях.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationmid.ru mid.ru
Надеемся, что наши двусторонние отношения будут характеризоваться взаимным доверием, уважением и добрососедством, и руководствоваться в них мы будем закрепившимися договорами и резолюциями Организации Объединенных Наций
I bought it in JapanMultiUn MultiUn
Надеемся, что наши двусторонние отношения будут характеризоваться взаимным доверием, уважением и добрососедством, и руководствоваться в них мы будем закрепившимися договорами и резолюциями Организации Объединенных Наций.
Take me now, LordUN-2 UN-2
Считаем важным шире практиковать меры доверия – как в двусторонних отношениях, так и в рамках многосторонних структур.
My poor lovemid.ru mid.ru
Надеюсь, что такое улучшение двусторонних отношений приведет к еще большему доверию и более крепким экономическим, торговым и культурным связям между этими двумя странами.
Can you add it to your list, please?UN-2 UN-2
Албанское правительство с удовлетворением отмечает, что в регионе Юго-Восточной Европы улучшаются климат доверия и отношения двустороннего и многостороннего сотрудничества
Anything you sayMultiUn MultiUn
Албанское правительство с удовлетворением отмечает, что в регионе Юго-Восточной Европы улучшаются климат доверия и отношения двустороннего и многостороннего сотрудничества.
I do not know what else to sayUN-2 UN-2
Как и все другие, мы убеждены в том, что прочные двусторонние отношения на основе взаимного доверия и прагматизма помогут Восточному Тимору на этапе осуществления программы восстановления и укрепят региональное сотрудничество
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meMultiUn MultiUn
Опыт Бразилии в отношении применения мер укрепления доверия на двустороннем, региональном и многостороннем уровнях способствовал формированию у нас весьма положительного отношения к этому вопросу.
I' m not worriedUN-2 UN-2
Опыт Бразилии в отношении применения мер укрепления доверия на двустороннем, региональном и многостороннем уровнях способствовал формированию у нас весьма положительного отношения к этому вопросу
We don' t have that muchMultiUn MultiUn
Такие чудовищные акты явно подрывают двусторонние отношения между нашими странами и препятствуют укреплению доверия.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Эта двусторонняя встреча должна содействовать укреплению доверия в отношении мирного процесса.
It was nice to meet you... johnUN-2 UN-2
Эта двусторонняя встреча должна содействовать укреплению доверия в отношении мирного процесса
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansMultiUn MultiUn
Несмотря на то, что эффективные вооруженные силы являются одним из средств обеспечения некоторой степени безопасности, более действенным и продолжают выступать практические двусторонние отношения, основанные на взаимном доверии и определении сфер взаимной заинтересованности
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellMultiUn MultiUn
Я считаю, что обсуждение нами мер укрепления доверия предоставит членам международного сообщества важную и беспрецедентную возможность обменяться своим собственным уникальным двусторонним или региональным опытом в отношении укрепления доверия
Our ratings are, uh... are our opinionsMultiUn MultiUn
Я считаю, что обсуждение нами мер укрепления доверия предоставит членам международного сообщества важную и беспрецедентную возможность обменяться своим собственным уникальным двусторонним или региональным опытом в отношении укрепления доверия.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisUN-2 UN-2
Вместе с правительствами стран региона, прежде всего правительствами Демократической Республики Конго и Руанды, он займется изучением путей укрепления взаимного доверия и улучшения двусторонних отношений
So how do we get inside, genius?MultiUn MultiUn
Наши двусторонние отношения основаны на общности демократических ценностей, взаимопонимании и доверии.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universemid.ru mid.ru
С российской стороны была дана принципиальная оценка решения министра внутренних дел Великобритании о предоставлении убежища эмиссару чеченских боевиков А.Закаеву. Подчеркнуто, что подобные политизированные решения наносят ущерб двусторонним отношениям, подрывают позитивную атмосферу доверия и сотрудничества, сложившуюся между нашими странами.
The two of you... can never be togethermid.ru mid.ru
Правительство Аргентины вновь выражает твердое намерение продолжать добиваться прогресса в диалоге с Соединенным Королевством в целях упрочения отношений взаимного доверия и расширения двустороннего сотрудничества.
There are levels of survival we are prepared to acceptUN-2 UN-2
Правительство Аргентины вновь выражает твердое намерение продолжать добиваться прогресса в диалоге с Соединенным Королевством в целях упрочения отношений взаимного доверия и расширения двустороннего сотрудничества
is it possible we can get back to our gameMultiUn MultiUn
250 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.