ежедневное представление данных oor Engels

ежедневное представление данных

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

daily reporting period

voorbeelde

В их число входит установление требований о получении разрешений на рыболовство или рыболовных лицензий, об указании видов орудий лова, ежедневном ведении промысловых журналов, ежедневном представлении данных об уловах и географических координатах судна, представлении статистических данных, участии в системах мониторинга судов, получении предварительного разрешения на перегрузку рыбы в море, обязательстве сдавать весь улов или его часть, запрете выброса прилова и обязательстве сворачивать орудия лова, когда рыболовные суда совершают переходы в районах, находящихся под национальной юрисдикцией
These include requirements for fishing authorization or fishing permits, types of gear, daily maintenance of logbooks, daily reporting of catches and vessel geographical positions, statistical data reporting, vessel monitoring systems, prior authorization for trans-shipments at sea, obligation to land all or part of the catch, prohibition of discard of by-catches, and obligation to stow fishing gear when fishing vessels are in transit in areas under national jurisdiction

В их число входит установление требований о получении разрешений на рыболовство или рыболовных лицензий, об указании видов орудий лова, ежедневном ведении промысловых журналов, ежедневном представлении данных об уловах и географических координатах судна, представлении статистических данных, участии в системах мониторинга судов, получении предварительного разрешения на перегрузку рыбы в море, обязательстве сдавать весь улов или его часть, запрете выброса прилова и обязательстве сворачивать орудия лова, когда рыболовные суда совершают переходы в районах, находящихся под национальной юрисдикцией.
These include requirements for fishing authorization or fishing permits, types of gear, daily maintenance of logbooks, daily reporting of catches and vessel geographical positions, statistical data reporting, vessel monitoring systems, prior authorization for trans-shipments at sea, obligation to land all or part of the catch, prohibition of discard of by-catches, and obligation to stow fishing gear when fishing vessels are in transit in areas under national jurisdiction.

Ежедневно мы получаем новые данные и начинаем составлять представление о клиническом спектре и моделях распространения.
We are getting new data daily, and we are beginning to get an early picture of the clinical spectrum and patterns of spread.

Все это связано со сбором и накоплением данных, долгосрочным стратегическим планированием, представлением аналитической отчетности и ежедневными оценками положения.
This involves data collection and generation, long-term strategic planning, analytical reporting and daily assessments of the situation.

Все это связано со сбором и накоплением данных, долгосрочным стратегическим планированием, представлением аналитической отчетности и ежедневными оценками положения
This involves data collection and generation, long-term strategic planning, analytical reporting and daily assessments of the situation

Для предотвращения мошенничества предусмотрены специальные меры, такие как представление пилотам воздушных судов данных о расходе топлива по каждому полету, подготовка и представление ежедневных сводок о расходе топлива и контроль за его ежемесячным расходом и поступлением
Each site has five individuals contracted to oversee the operations, and measures have been put in place to prevent fraud, such as the submission of an aircraft usage report by the pilot for each flight, the submission and recording of daily stock controls and the monitoring of monthly stock adjustment

Подготовка протоколов о координации деятельности с Управлением по вопросам миграции и иностранным делам, Управлением по вопросам миграции в международном аэропорту, наземных портах и морских портах с целью своевременного представления регистрационных данных о ежедневно пребывающих мигрантах, с тем чтобы иметь возможность для проведения оперативных консультаций с национальной полицией для недопущения или выявления возможных потоков мигрантов, связанных с террористическими актами и аналогичными преступлениями
Establishment of protocols of cooperation with the Department of Migration and Alien Affairs, the Migration Department at the International Airport, overland entry points, and seaports with a view to the timely issuance of boarding cards to migrants who travel daily so that they can be consulted in a timely manner by the National Police, in order to prevent or detect possible trafficking in migrants linked to terrorist acts and related crimes

Подготовка протоколов о координации деятельности с Управлением по вопросам миграции и иностранным делам, Управлением по вопросам миграции в международном аэропорту, наземных портах и морских портах с целью своевременного представления регистрационных данных о ежедневно пребывающих мигрантах, с тем чтобы иметь возможность для проведения оперативных консультаций с национальной полицией для недопущения или выявления возможных потоков мигрантов, связанных с террористическими актами и аналогичными преступлениями.
Establishment of protocols of cooperation with the Department of Migration and Alien Affairs, the Migration Department at the International Airport, overland entry points, and seaports with a view to the timely issuance of boarding cards to migrants who travel daily so that they can be consulted in a timely manner by the National Police, in order to prevent or detect possible trafficking in migrants linked to terrorist acts and related crimes.

Система финансовых показателей ЮНОПС представляет собой один из инструментов контроля, данные для которого поступают непосредственно из системы «Атлас» и который позволяет получать представление о финансовом положении ЮНОПС на ежедневной основе.
The UNOPS financial dashboard is a monitoring tool that extracts data directly from Atlas and provides an indication of the financial position in UNOPS on a daily basis.

Система финансовых показателей ЮНОПС представляет собой один из инструментов контроля, данные для которого поступают непосредственно из системы «Атлас» и который позволяет получать представление о финансовом положении ЮНОПС на ежедневной основе
The UNOPS financial dashboard is a monitoring tool that extracts data directly from Atlas and provides an indication of the financial position in UNOPS on a daily basis

В начале 2001 года Секретариат разработал прототип электронной системы представления управленческой отчетности, которая позволит ежедневно подготавливать полезные для руководителей показатели (например, процент вакансий, статистические данные с разбивкой по признаку пола и по географическому принципу, а также данные об остатках средств) и которая будет расширена, с тем чтобы сделать ее еще одним управленческим инструментом, позволяющим контролировать работу департаментов.
In early 2001, the Secretariat developed a prototype of an electronic management reporting system, which will enable useful management indicators (e.g., vacancy rates, gender and geographical statistics and spending balances) to be generated on a daily basis and will be extended as a further management tool to oversee departmental performance.

В начале # года Секретариат разработал прототип электронной системы представления управленческой отчетности, которая позволит ежедневно подготавливать полезные для руководителей показатели (например, процент вакансий, статистические данные с разбивкой по признаку пола и по географическому принципу, а также данные об остатках средств) и которая будет расширена, с тем чтобы сделать ее еще одним управленческим инструментом, позволяющим контролировать работу департаментов
In early # the Secretariat developed a prototype of an electronic management reporting system, which will enable useful management indicators (e.g., vacancy rates, gender and geographical statistics and spending balances) to be generated on a daily basis and will be extended as a further management tool to oversee departmental performance

Из-за сложности представления информации об особенностях и о динамики характеристик в масштабе бассейна существует необходимость конвертировать результаты GCM как минимум в надежные данные об ежедневных осадках и температурно-временных сериях в масштабах бассейна (интерпретация/детализация
Because of this difficulty of representing local basin-scale features and dynamics, there is a need to convert the GCM outputs into at least a reliable precipitation and temperature time series at the basin scale (downscaling

Из-за сложности представления информации об особенностях и о динамики характеристик в масштабе бассейна существует необходимость конвертировать результаты GCM как минимум в надежные данные об ежедневных осадках и температурно-временных сериях в масштабах бассейна ( интерпретация/детализация).
Because of this difficulty of representing local basin-scale features and dynamics, there is a need to convert the GCM outputs into at least a reliable precipitation and temperature time series at the basin scale (downscaling).

Эти материалы варьируются от Справочника редактора (ежедневное издание, в котором обсуждаются конкретные данные БСТ на основе анализа одной-двух особых позиций доклада, а не представления общего резюме, и в который включаются ссылки на другие аналитические материалы) до подсайта "Информация о будущей работе для детей", ориентированная на учащихся средних школ и гимназий
These range from The Editor's Desk (a daily publication which highlights specific BLS data by focusing on one or two special points of a report rather than presenting a general summary, and provides links to further analysis) to a Career Information for Kids sub-site aimed at middle and high school students

Эти материалы варьируются от Справочника редактора (ежедневное издание, в котором обсуждаются конкретные данные БСТ на основе анализа одной-двух особых позиций доклада, а не представления общего резюме, и в который включаются ссылки на другие аналитические материалы) до подсайта "Информация о будущей работе для детей", ориентированная на учащихся средних школ и гимназий.
These range from The Editor’s Desk (a daily publication which highlights specific BLS data by focusing on one or two special points of a report rather than presenting a general summary, and provides links to further analysis) to a Career Information for Kids sub-site aimed at middle and high school students.

Ежедневный контроль за деятельностью юридических и судебных органов, обобщение и анализ данных, а также выявление требующих решения правовых/судебных вопросов (включая проблемы сексуального и гендерного насилия), а также подготовка ежеквартальных докладов для представления правительству в интересах разработки политики
Monitoring on a daily basis of legal and judicial institutions, collation and analysis of data, and identification of legal/judicial issues for redress (including sexual and gender-based violence issues) and the development of quarterly reports shared with the Government to inform policy

Чтобы наладить более эффективную обработку нынешнего объема информации и обеспечить представление государствам-членам данных о состоянии уплаты взносов на более своевременной, всеобъемлющей и полезной основе, информация о состоянии уплаты взносов, обновляемая на основе ежедневно поступающих квитанций об уплате, делается теперь доступной по компьютерной сети через созданный сетевой портал на базе Интернета.
In order to manage the current scope of information received and to ensure that the status of contributions is available to Member States in a more timely, comprehensive and useful manner, online information on the status of contributions, updated based on daily receipts, is being made available through an Internet-based online portal.

Некоторые члены выразили обеспокоенность по поводу включения в характеристику рисков полученного от Всемирного совета по хлору текста с данными о концентрации углеродных отложений в канадских озерах и с предварительными оценочными показателями токсичности воздействия, полученными на основе стандартных доз для человека и допустимых ежедневных доз, заявив, что план не отражает биоразнообразие окружающей среды и что представленные Советом показатели могут создать ложное представление о безопасности.
Some members expressed concern with the inclusion in the risk profile of text from the World Chlorine Council on carbon sediment concentrations in sediments from Canadian lakes and exposure toxicity estimations derived from human reference doses and tolerable daily intakes, saying that it did not reflect the biodiversity of the environment and that the Council’s figures could give a false sense of security.

Некоторые члены выразили обеспокоенность по поводу включения в характеристику рисков полученного от Всемирного совета по хлору текста с данными о концентрации углеродных отложений в канадских озерах и с предварительными оценочными показателями токсичности воздействия, полученными на основе стандартных доз для человека и допустимых ежедневных доз, заявив, что план не отражает биоразнообразие окружающей среды и что представленные Советом показатели могут создать ложное представление о безопасности
Some members expressed concern with the inclusion in the risk profile of text from the World Chlorine Council on carbon sediment concentrations in sediments from Canadian lakes and exposure toxicity estimations derived from human reference doses and tolerable daily intakes, saying that it did not reflect the biodiversity of the environment and that the Council's figures could give a false sense of security

Статистические данные, представленные отделениями таможенной службы, свидетельствуют о том, что самый большой объем движения транспортных средств в день осуществляется через пункт в Эль-Масне, на втором месте стоит пункт в Эль-Абудие, третье место занимает пункт в Эль-Ариде, а наименьший объем ежедневного движения транспортных средств приходится на пункт в Эль-Ка
Statistics received from the offices of the Director of Customs show that Masnaa handles the largest number of incoming and outgoing vehicles daily, while Aboudieh handles the second largest, Arida the third largest and Kaa the least number of vehicles daily

Статистические данные, представленные отделениями таможенной службы, свидетельствуют о том, что самый большой объем движения транспортных средств в день осуществляется через пункт в Эль-Масне, на втором месте стоит пункт в Эль-Абудие, третье место занимает пункт в Эль-Ариде, а наименьший объем ежедневного движения транспортных средств приходится на пункт в Эль-Ка.
Statistics received from the offices of the Director of Customs show that Masnaa handles the largest number of incoming and outgoing vehicles daily, while Aboudieh handles the second largest, Arida the third largest and Kaa the least number of vehicles daily.