еще раз'
re-
еще раз oor Engels
еще раз
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
bis
once again
Сегодня мы еще раз собрались для того, чтобы обсудить вопрос о защите гражданских лиц в условиях вооруженного конфликта.
Today, we meet once again to consider the subject of the protection of civilians in armed conflict.
once more
Если я прочитаю эту книгу еще раз, получится, что я прочитал ее трижды.
If I read this book once more, I shall have read it three times.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конструкция 273 Еще раз повторяю: to be, а не to be eaten.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekLiterature Literature
Анане тоже не удалось еще раз увидеть их заклятого врага.
And I' il check for a knife wound.I willLiterature Literature
Он еще раз попытался убедить себя, что надо уезжать из Кальмара, и как можно скорее, – но безуспешно.
its production takes place in this geographical areaLiterature Literature
Она зайдет и еще раз проверит машину.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostLiterature Literature
Затем, если обстоятельства позволят, мы обсудим вопрос о ребенке еще раз.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Еще раз!
It' s not like we were having a picnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите, чтобы я еще раз молотком стукнул?
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Можете повторить еще раз, – пошутила я
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectLiterature Literature
Если ты еще раз придешь сюда, будешь наказана.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они ждали и наблюдали, пока сеть не очистили и рыбаки не собрались закинуть её еще раз.
If you just happen to be swimmin ' alongand bump into ' em, wellLiterature Literature
Я не смог до неё дозвониться.Попробую ещё раз
Anyway, I have three sons and they' re allopensubtitles2 opensubtitles2
Еще раз спасибо за вашу тяжёлую работу, агент Бёрк.
Oh, it' il be taken into considerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще раз спасибо, мистер Хэррис.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взяв его книгу, я еще раз читаю стихотворение.
Jeez, I mean, I wishLiterature Literature
Еще раз повторю, что, когда вы меняете взгляд на вещи, вещи, на которые вы смотрите, меняются.
Rephrase the questionLiterature Literature
Она сложила записку вдвое, потом еще раз вдвое.
So, to each lady, with the help of a computerLiterature Literature
Чтобы еще раз в этом убедиться, достаточно вновь обратиться к пунктам 9 и 12 доклада Генерального секретаря.
We can' t just rewrite the whole scriptUN-2 UN-2
Ты можешь еще раз переключить частоту?
This war must be fought on two frontsLiterature Literature
После всего, что было в последнее время напечатано в газетах, приходится еще раз продумать все вплоть до мелочей.
But... my Ichijiro suffered far moreLiterature Literature
Только ещё раз позвоню Джилл, пока мы не уехали.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девяносто минут пролетели, словно в тумане, и я ещё раз убедился, насколько мне посчастливилось иметь такую работу.
I gotta stop himLiterature Literature
Не так давно саммит Африканского союза еще раз заявил о своем явном несогласии с этим решением Суда
Subject: EU Anti-Trafficking DayMultiUn MultiUn
Глава 24 В начале декабря я снова посетил округ Тишоминго, чтобы еще раз поговорить с шерифом Спиннером.
You know nothing about it.I doLiterature Literature
Я призываю каждое президентство кворумов Священства Аронова еще раз поднять знамя свободы, организовать и возглавить ваши батальоны.
" Opportunity " arrived a few weeks laterLDS LDS
Вернулся, чтобы ещё раз превратить жизнь своих дражайших родителей в кошмар?
Where did he catch you, huh?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87556 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.