забивать гвоздь oor Engels
забивать гвоздь
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
nail
В те дни прихожане помогали в строительстве таких зданий – забивали гвозди, красили стены и выполняли другую работу.
The members helped build them in those days—pounding nails, painting walls, and doing all sorts of things.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уже дом наш почти пуст, внизу стоят деревянные ящики, молодые руки забивают гвозди.
Here, here, here and hereLiterature Literature
Он говорит пришедшим: ужели вы не видите, что я обыкновенная черная птица, как же могу я забивать гвозди?
What the heck is all this?Literature Literature
Казалось, кто-то забивал гвозди молотком в стену, но ощущалось так, как будто это происходило в моей голове.
changing the list of products for which a PO may be establishedLiterature Literature
Несчастный ублюдок понятия не имел, что забивает гвозди Орсо в черепушку, когда говорил о Савин.
This is an announcementLiterature Literature
Вы можете забивать гвоздь головой, но вряд ли сочтете это полезным занятием.
And self- satisfied and vain.- YeahLiterature Literature
Сопротивление древесины не одинаково в зависимости от места, куда забиваешь гвоздь: древесина не изотропна.
Come a little closer so that we can get a better look at youLiterature Literature
Чувство было такое, будто кто-то забивал гвоздь мне в ухо.
About twenty minutesLiterature Literature
В те дни прихожане помогали в строительстве таких зданий – забивали гвозди, красили стены и выполняли другую работу.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPLDS LDS
Если уж непременно надо кого-нибудь распинать, ему хотелось быть тем, кто забивает гвозди.
Tablets can be administered with or without foodLiterature Literature
ћы забиваем гвозди в крышку его гроба, а он смеЄтс €.
She wants to rule with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом он увидел Ника Бамба, проводившего уик-энд дома и забивавшего гвозди в какую-то деревянную штуковину.
You will die togetherLiterature Literature
Я снял видео, где я забиваю гвозди
Britt, you' re outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, это объясняется тем, что плодить детей значительно интереснее, чем забивать гвозди.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandLiterature Literature
Ты и я работали над домом, забивали гвозди.
You know everything there is to know about this sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я опять буду лазить по лестницам и забивать гвозди?
Not when you can have...... a meatballLiterature Literature
Остальные красили, забивали гвозди, подносили материалы».
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesLiterature Literature
Лиам посмотрел на другой конец комнаты, где Бекетт учил Гарри забивать гвозди.
Let me lay it out for you, fellaLiterature Literature
Женева научила Лени пилить бревна, забивать гвозди, устраивать приподнятые грядки под овощи.
My father was a newspapermanLiterature Literature
В духе равенства полов дядюшки-холостяки учили Холли ловить рыбу, бросать мяч и забивать гвозди.
It' s walking in the jungleLiterature Literature
— А тогда почему он сам забивает гвозди?
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesLiterature Literature
Он забивал гвоздь, когда что-то заставило его прерваться, медленно подняться на ноги и... посмотреть.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfLiterature Literature
ГЛАВА IV 13 Сутер забивает гвоздь, чтобы подвесить сплетенный из лыка гамак.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationLiterature Literature
Прокладывать водопроводы, забивать гвозди, управлять бульдозером – это все довольно интересно, наверное, но все же.
next it was yeon who cut off their goodsLiterature Literature
Деньги для него просто инструмент, как молоток, которым забивают гвозди.
What about you?You had us back in that office a week after he passedLiterature Literature
Когда человек, забивавший гвозди, переходил к другой точке, до меня доносились удары барабана и пение.
I' ve been juggling a lot with the new jobLiterature Literature
134 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.