злаковая oor Engels
злаковая
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
cereal
Развитие рыночных отношений в национальной продовольственной экономике сопровождается постоянным ростом цен на злаковые культуры.
While the national food economy has become increasingly marketized, cereal prices are constantly increasing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Продолжающийся конфликт отразился не только на объеме регионального производства злаковых культур; он также привел к весьма ощутимому сокращению потоков продовольственных товаров и свертыванию местной торговли.
I just can' t believe this is really happeningUN-2 UN-2
Во многих культурах американских индейцев кукурузе и другим злаковым поклонялись как богам.
You didn' t walk out hereLiterature Literature
Г-н Бугача (Тунис) говорит, что у его страны вызывают обеспокоенность сложные экономи-ческие и финансовые проблемы, возникшие в связи с ростом цен на топливо и основные сырьевые товары, главным образом злаковые, которые некоторые страны более не экспортируют
Alright.Fine. I have to goMultiUn MultiUn
Злаковые невозможно доставить до места торговли из-за ограничений по карантину.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, #and # and AnnexLDS LDS
Однако злаковые, овощи и остальные растения, а также скот расплодились в изобилии, как было рассказано.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsLiterature Literature
К растениям с самой высокой концентрацией крахмала относятся злаковые, кукуруза, рис, батат, картофель, бобы и горох.
Pretending about what?Literature Literature
Для жвачных животных избыток белка и экскреция азота в значительной степени зависят от доли травы, силоса, злаковых культур и соломы в рационе, а также от белкового содержания этих кормов
Unless we give themMultiUn MultiUn
Существует вероятность дальнейшего ухудшения ситуации, учитывая показатели детской смертности детей в возрасте до пяти лет, в сочетании с предполагаемым дальнейшим ростом местных цен на злаковые и низкий урожай в результате того, что в ходе сезона дождей отмечалось выпадение осадков ниже среднего уровня.
Casings open, JohnUN-2 UN-2
Увеличение объема азотолюбивых злаковых культур, изменение биологического разнообразия
Keep your dirty hands off of me!UN-2 UN-2
Во время оккупации её проводилось изъятие земель в крупных масштабах, прошли неудачные попытки возделывания и экспорта злаковых культур, введена военная служба, ограничено употребление испанского языка и велась борьба с некоторыми местными традициями, как, например, петушиные бои.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMWikiMatrix WikiMatrix
Увеличение объема биомассы и доли высоких злаковых культур
Procreation is one of God' s commandmentsUN-2 UN-2
Двухкомпонентная технология не только решает проблему борьбы с вредителями, но и делает растениеводческие хозяйства, выращивающие злаковые культуры, более устойчивыми к изменению климата.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin onthe product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersUN-2 UN-2
Как известно, моя страна и большинство стран южной части Африки в настоящее время переживают гуманитарный кризис в результате засухи, обрушившейся на наш регион в начале этого года в период созревания основных злаковых культур.
What were they, then?UN-2 UN-2
К их числу относятся отобранные виды-индикаторы (для бореальных лесов главным образом виды Vaccinium и количественное отношение Vaccinium spp. к злаковым), присутствие патогенов/травоядных на доминантных видах растений, а также микоризное заражение доминантных видов растений.
How' s your head, my little piroshki?UN-2 UN-2
Также необходимо самому собрать колосья злаковых, обмолотить, размолоть, сделать муку и испечь хлеб.
What are you looking for?- I don' t knowLiterature Literature
Особенно низкие стимулы для поддержания производства для фермеров отмечались в начале # х годов вслед за резким падением цен на злаковые (свыше # процентов) в период с мая # года по август # года
i'll go first. stay hereMultiUn MultiUn
Согласно Центральной статистической организации, в 2014–2015 году было зарегистрировано увеличение производства злаковых культур, овощей и свежих фруктов соответственно на 4,9 процента, 5,6 процента и 12 процентов, а также увеличение экспорта сухофруктов и ковров соответственно на 4 процента и 10,1 процента по сравнению с 2013/14 годом.
You mean the current yearUN-2 UN-2
Вот почему при частой косьбе газона злаковые травы разрастаются в ущерб других растений, и газон становится более густым и красивым.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchjw2019 jw2019
Они научились возделывать различные виды злаковых культур... на разных видах почв и в разных климатических поясах
Want to have a look?Here, take a look!opensubtitles2 opensubtitles2
Но это овёс, его косить быстрее, чем другие злаковые.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsLiterature Literature
Усовершенствованная модель рассева для очистки и класификации зёрен злаковых и бобовых культур, приводиться в действие двумя вибромоторами, работающая без шума и сотрясений.
We each contribute, it' s true.But youCommon crawl Common crawl
Дефицит злаковых на # год прогнозируется в размере # тонн
But you didn' t rideMultiUn MultiUn
Еще одна важная сфера нашей деятельности, это производимый нами злаковый кофе не содержащий кофеина, простой в приготовлении и ароматный.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedCommon crawl Common crawl
Для производства 1 кг животного белка необходимо в 100 раз больше воды, чем для 1 кг белка злаковых культур.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как известно, моя страна и большинство стран южной части Африки в настоящее время переживают гуманитарный кризис в результате засухи, обрушившейся на наш регион в начале этого года в период созревания основных злаковых культур
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.