идиоматический язык oor Engels
идиоматический язык
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
figurative language
idiomatic language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это особенно справедливо для таких идиоматических языков, как Perl.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beLiterature Literature
Я произнес речь на идиоматическом языке низов среднего класса о вреде ревности в любых ее проявлениях.
I' m a reporter, sirLiterature Literature
Он следовал обычаю пользоваться женским голосом, говоря от лица корабля каждодневным идиоматическим языком.
Killing me softly with his songLiterature Literature
В таком идиоматически насыщенном языке, как английский, возможности для неправильного истолкования возникают то и дело.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.Literature Literature
Забавно, что он использовал эти идиоматические выражения стандартного языка, произнося их на ломаном линьяри.
Make God`s flesh bleed againLiterature Literature
Английский язык изобилует идиоматическими выражениями.
She wouldn' t even kill meTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Необычной для романских языков особенностью является растяжимое использование идиоматических фразовых глаголов (конструкция глагол-частица) так же, как и в английском языке.
Don' t come insideWikiMatrix WikiMatrix
Где бы они ни появлялись, разговор шел на местном языке — свободно и с употреблением идиоматических выражений.
Yasukawa, from the PrecinctLiterature Literature
По мере распространения по территории страны, его словарный и идиоматический запас обогатился за счет множества местных языков.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.UN-2 UN-2
По мере распространения по территории страны, его словарный и идиоматический запас обогатился за счет множества местных языков
Don' t apologize to him!MultiUn MultiUn
Идиоматические изменения, встречающиеся в повседневной жизни, влияют также на язык химиков.
What about that stink- palm back there?Literature Literature
Начнем с того, что большинство языков, в том числе английский, содержат множество идиоматических выражений.
Preparations for use on the hairLiterature Literature
Подобные идиоматические и иронические выражения, по-видимому, часто встречаются во всех языках.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesLiterature Literature
Однако не следует ожидать, что такие находки решат все проблемы или дадут полное понимание языка со всеми его многозначными словами и идиоматическими выражениями.
Keep our heads down with an occasional shelljw2019 jw2019
В еврейском языке есть и другие идиоматические выражения со словом «рука». «Дать кому-то руку» означает быть заодно с ним (Исх 23:1; 1См 22:17); «рукою кого-то» — под его руководством (Исх 38:21) или через него (Исх 4:13; Лв 8:36; 10:11); «рука не достает» или «рука не позволяет» — не иметь достаточно средств (Лв 14:21); «то, что рука человека получит» — то, что он может себе позволить (Чс 6:21). Под «руками меча» подразумевается власть или сила меча (Иов 5:20); под «рукой языка» — власть или сила языка (Пр 18:21); «жизнь руки человека» означает восстановление его сил (Иса 57:10); «закрыть руку» — значит отказаться помочь, проявить скупость (Вт 15:7, сноска).
TeII them we' re in ready and thank themjw2019 jw2019
Идиоматические выражения в разговорном языке
Do you know who was #th on the list?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Идиоматические выражения в разговорном языке (с друзьями, с коллегами, во французской семье)
I already put the money under the wastebasketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Но если мы согласимся, что это просто идиоматическое выражение арабского языка, то тогда оно не может иметь научного значения, а тем более являться научным чудом.
Even if they lose this gameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Это просто идиоматическое выражение означающее в арабском языке мельчайшую вещь.
Who cares what your pop says?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В большинстве языков есть странные идиоматические выражения.
You owe me $#, #, assholeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Показательно, - пишет НГ, - что даже в своих публичных заявлениях президент Грузии Михаил Саакашвили каждый раз адресуется к Вашингтону, излагая происходящее в привычных американцам идиоматических выражениях на английском языке".
A few monthsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Эта фраза является просто метафорой, использующей как идиоматическое выражение что-то очень малеьнкое, что-то что является провербиальным в арабском языке.
Does it hurt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В ходе курса, выполняя практические упражнения, студенты изучат термины, аббревиатуры, идиоматические выражения, используемые в банковском и финансовом деле. Вы будете обсуждать темы, имеющие отношение к вашей работе и изучение языка будет происходить естественным способом.
What' s her name?- JoyceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Корпоративное все изучение английского языка намного отличается от всех традиционных изучений английского языка, так как именно оно требует от вас большого сосредоточения на вашей лексике и идиоматических ваших выражениях, которые очень вам нужны, чтобы хорошо вырваться вперед в мире корпоративного всего бизнеса.
What kind of signal do you want?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.