индекс пенсионных коррективов oor Engels
индекс пенсионных коррективов
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
PAI
Pension Adjustment Index
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
анализу оснований для включение индекса пенсионного взноса в структуру индекса корректива по месту службы;
What' s on there that' s so incriminating?UN-2 UN-2
Правление рекомендует приостановить действие положения о специальном индексе в рамках системы пенсионных коррективов Фонда применительно ко всем сотрудникам, прекращающим службу с 1 января 2011 года.
A way of saying fuck off to your parentsUN-2 UN-2
анализ обоснования для включения компонента пенсионного взноса в структуру индекса корректива по месту службы;
What' s in the air is you' re losing moneyUN-2 UN-2
КМГС рекомендовала Генеральной Ассамблее: a) полностью устранить фактор регрессивности в системе коррективов по месту службы; b) отдельно учитывать пенсионный взнос в индексе корректива по месту службы, с тем чтобы обеспечить, чтобы доля расходов, связанных с выплатой пенсионных взносов, не перекладывалась с персонала на организации
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceMultiUn MultiUn
Все указанные в этих статьях суммы фиксированных пособий (информация о которых теперь публикуется на веб-сайте Фонда), которые меняются с учетом динамики индекса потребительских цен Соединенных Штатов в соответствии с системой пенсионных коррективов, следует заменить на последние опубликованные суммы с добавлением следующей формулировки «корректируемой на изменение индекса потребительских цен Соединенных Штатов в соответствии с системой пенсионных коррективов».
Do you like your men... burnt?UN-2 UN-2
i) рекомендовать с # апреля # года уменьшить применяемое в настоящее время сокращение первой производимой после выхода на пенсию корректировки в связи с изменением индекса потребительских цен, предусмотренное системой пенсионных коррективов ОПФПООН, с # процента до # процента и повысить на # процента размер следующей корректировки пособий, выплачиваемых нынешним пенсионерам и бенефициарам, пособия которых уже были уменьшены на # процента
I' ve never got anything from life for freeMultiUn MultiUn
принимает к сведению рекомендацию Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций уменьшить применяемое в настоящее время сокращение первой производимой после выхода на пенсию корректировки в связи с изменением индекса потребительских цен, предусмотренное системой пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, с # процента до # процента и повысить на # процента размер следующей корректировки пособий, выплачиваемых нынешним пенсионерам и бенефициарам, пособия которых уже были уменьшены на # процента
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsMultiUn MultiUn
рекомендовать с 1 апреля 2007 года уменьшить применяемое в настоящее время сокращение первой производимой после выхода на пенсию корректировки в связи с изменением индекса потребительских цен, предусмотренное системой пенсионных коррективов ОПФПООН, с 1,0 процента до 0,5 процента и повысить на 0,5 процента размер следующей корректировки пособий, выплачиваемых нынешним пенсионерам и бенефициарам, пособия которых уже были уменьшены на 1,0 процента;
Don' t talk like thisUN-2 UN-2
принимает к сведению рекомендацию Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций уменьшить применяемое в настоящее время сокращение первой производимой после выхода на пенсию корректировки в связи с изменением индекса потребительских цен, предусмотренное системой пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, с 1,0 процента до 0,5 процента и повысить на 0,5 процента размер следующей корректировки пособий, выплачиваемых нынешним пенсионерам и бенефициарам, пособия которых уже были уменьшены на 1,0 процента;
Not if I get that TVUN-2 UN-2
принимает к сведению рекомендацию Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций уменьшить применяемое в настоящее время сокращение первой производимой после выхода на пенсию корректировки в связи с изменением индекса потребительских цен, предусмотренное системой пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, с 1,0 процента до 0,5 процента и повысить на 0,5 процента размер следующей корректировки пособий, выплачиваемых нынешним пенсионерам и бенефициарам, пособия которых уже были уменьшены на 1,0 процента;
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AUN-2 UN-2
Затем КМГС объединяет индекс расходов в месте службы, включающих расходы на жилье, с индексом расходов вне места службы и показателями пенсионных взносов и расходов на медицинское страхование в целях получения совокупного индекса корректива по месту службы для данного места службы.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!UN-2 UN-2
а) рекомендовать сократить с # апреля # года ныне действующий показатель уменьшения первого корректива к выплачиваемым пособиям в связи с изменением индекса потребительских цен, применяемого в соответствии с Системой пенсионных коррективов ОПФПООН, с # процента до # процента; и рекомендовать в ходе следующей корректировки увеличить на # процента пособия, выплачиваемые нынешним пенсионерам и бенефициарам, в отношении которых уже применялось # процентное уменьшение их пособий
The decision to grant Community assistance should also take account ofMultiUn MultiUn
рекомендовать сократить с 1 апреля 2007 года ныне действующий показатель уменьшения первого корректива к выплачиваемым пособиям в связи с изменением индекса потребительских цен, применяемого в соответствии с Системой пенсионных коррективов ОПФПООН, с 1,0 процента до 0,5 процента; и рекомендовать в ходе следующей корректировки увеличить на 0,5 процента пособия, выплачиваемые нынешним пенсионерам и бенефициарам, в отношении которых уже применялось 1,0‐процентное уменьшение их пособий;
I hope there' s no ratsUN-2 UN-2
Оно рекомендовало Генеральной Ассамблее использовать поэтапный подход в отношении отказа от уменьшения на # процентных пункта первого корректива к пенсиям в связи с изменением индекса потребительских цен и рекомендовало далее внести изменения в систему пенсионных коррективов, с тем чтобы обеспечить корректируемый минимальный гарантированный размер пенсии в # процентов от суммы, рассчитанной в долларах США
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and theissue is the financing of federal political partiesMultiUn MultiUn
Оно рекомендовало Генеральной Ассамблее использовать поэтапный подход в отношении отказа от уменьшения на 1,5 процентных пункта первого корректива к пенсиям в связи с изменением индекса потребительских цен и рекомендовало далее внести изменения в систему пенсионных коррективов, с тем чтобы обеспечить корректируемый минимальный гарантированный размер пенсии в 80 процентов от суммы, рассчитанной в долларах США.
Do you have an idea, angelfaceUN-2 UN-2
Оно также рекомендовало Ассамблее внести изменения в систему пенсионных коррективов Фонда с целью временно отменить положение о специальном индексе для всех случаев выхода на пенсию начиная с 1 января 2011 года.
They told me to come aloneUN-2 UN-2
Правление единогласно постановило рекомендовать Генеральной Ассамблее принять две меры, а именно постепенно отказаться от практики уменьшения на # процента первой корректировки с учетом индекса потребительских цен (ИПЦ) в соответствии с системой пенсионных коррективов Фонда и ввести корректируемый минимальный гарантируемый размер пенсий, составляющий # процентов от суммы пенсии, исчисленной в долларах США
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn't working properlyMultiUn MultiUn
Поэтому следует согласиться с предложением Правления не рекомендовать Генеральной Ассамблее отмену введенных в середине 80‐х годов мер экономии и ограничиться, с одной стороны, частичным осуществлением согласованных в принципе на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи мер по некоторой либерализации корректировки пенсионных пособий с учетом индекса потребительских цен, а также внесением поправки в систему пенсионных коррективов с целью регулирования возникающих проблем в условиях резких девальваций местных валют по отношению к доллару США, с другой стороны.
I' d like you to see that you' re one of usUN-2 UN-2
Вместе с тем пенсия выплачивается по минимальной годовой ставке, определяемой путем умножения зачитываемых для пенсии лет службы участника, не превышающих 10, на 180 долларов [эта сумма увеличена до 799,73 доллара [в соответствии с системой пенсионных коррективов ОПФПООН] с 1 апреля 2010 года и впоследствии корректируемой на изменение индекса потребительских цен Соединенных Штатов в соответствии с системой пенсионных коррективов], или на 1/30 его окончательного среднего вознаграждения — в зависимости от того, какая сумма меньше — в случае, если размер пенсии, исчисленный таким образом, окажется больше, чем сумма, определенная в соответствии с пунктами (b) и (с) выше.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.UN-2 UN-2
Правление единогласно постановило рекомендовать Генеральной Ассамблее принять две меры, а именно постепенно отказаться от практики уменьшения на 1,5 процента первой корректировки с учетом индекса потребительских цен (ИПЦ) в соответствии с системой пенсионных коррективов Фонда и ввести корректируемый минимальный гарантируемый размер пенсий, составляющий 80 процентов от суммы пенсии, исчисленной в долларах США.
What' s going on?UN-2 UN-2
Для бюджетирования КМГС рассчитывает упрощенный индекс корректива по месту службы и, как правило, использует для взносов на медицинское страхование, пенсионных взносов и расходов вне места службы постоянные коэффициенты.
I apologize most humblyUN-2 UN-2
Относительно фиксированных пособий, упомянутых в пунктах (e) и (f) статьи 28, пункте (d) статьи 33, пунктах (c) и (d) статьи 34, статье 35 и пункте (d) статьи 36, см. опубликованный на этом веб-сайте последний меморандум о динамике индекса потребительских цен Соединенных Штатов в соответствии с системой пенсионных коррективов».
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyUN-2 UN-2
Было отмечено, что эти трудности очевидны и быстро становятся явными при рассмотрении положений о системе пенсионных коррективов Фонда, регулирующих определение коэффициента разницы в стоимости жизни и применимость специального индекса.
Whatever my master does is for a good reasonUN-2 UN-2
Оно рекомендовало Генеральной Ассамблее с # апреля # года уменьшить размер применяемых в настоящее время сокращений первой производимой после выхода на пенсию корректировки в связи с изменением индекса потребительских цен, предусмотренные системой пенсионных коррективов Пенсионного фонда, с # процента до # процента и повысить на # процента размер следующей корректировки пособий, выплачиваемых нынешним пенсионерам и бенефициарам, чьи пособия уже были уменьшены на # процента, а также выполнить с # апреля # года его рекомендацию # года об отмене ограничения права нынешних и будущих участников на восстановление пенсии с учетом продолжительности предыдущего зачитываемого для начисления пенсии срока участия в Фонде
You wanted to come alongMultiUn MultiUn
Комитет отмечает, что Правление Пенсионного фонда постановило: a) рекомендовать сократить с # апреля # года ныне действующий показатель уменьшения первого корректива к выплачиваемым пособиям в связи с изменением индекса потребительских цен, применяемого в соответствии с Системой пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, с # процента до # процента; и рекомендовать в ходе следующей корректировки увеличить на # процента пособия, выплачиваемые нынешним пенсионерам и бенефициарам, для которых уже было применено однопроцентное уменьшение корректива; и b) рекомендовать ввести в действие с # апреля # года уже одобренную рекомендацию, принятую Правлением в # году, об отмене ограничения на право восстановления срока участия для нынешних и будущих выплачивающих взносы участников с учетом срока прежней службы
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.MultiUn MultiUn
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.