карта водителя для тахографа
tachograph card
карта водителя oor Engels
карта водителя
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
driver card
ru
для тахографа — тахокарта. Тахокарта водителя бывает двух видов — один предназначается для использования в тахографе с некорректируемым криптографическим модулем (НКМ) или средством криптографической защиты информации (СКЗИ). Источник: http://pravo-auto.com/chto-takoe-karta-voditelya-dlya-tahografa/
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● бюро зеленой карты оборудовано или будет оборудовано для рассмотрения исков третьих лиц, охватываемых зелеными картами водителей, выезжающих за границу;
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedUN-2 UN-2
· бюро зеленой карты оборудовано или будет оборудовано для работы с исками третьих лиц, охватываемых зелеными картами водителей, выезжающих за границу;
I' m spending time with youUN-2 UN-2
Система считывает идентификационную карту водителя, при этом в качестве дополнительного контроля используется отпечаток руки водителя, и тем самым ускоряет процесс допуска грузовых автомобилей на терминал и обеспечивает проверку контейнеров.
You guys get startedUN-2 UN-2
Я нырнул обратно в БТР и притворился, что изучаю карту, чтобы водитель не увидел моих слез.
I told you that' s my business, not yours!Literature Literature
Судя по маленькой карте, мой водитель приедет через пятьдесят пять минут.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellLiterature Literature
У меня в компьютере есть регистрационная карта на водителя каждой проехавшей здесь машины.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он и сам пользовался этой картой, когда водителям случалось заблудиться, что происходило с угнетающей регулярностью.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.Literature Literature
15 января международные автомобильные перевозчики из Республики Сербской заблокировали несколько контрольно-пропускных пунктов Боснии и Герцеговины в знак протеста против вступления в силу Руководства по критериям выдачи лицензий и квалификационных карт водителя, принятого министром транспорта и коммуникаций Боснии и Герцеговины в октябре 2014 года.
Two coffees, four doughnuts, # centsUN-2 UN-2
Указанные меры переходного характера предусматривают возможность в случае, если Договаривающаяся сторона, не являющаяся членом ЕС, не сможет выдать карты или сертифицировать мастерские, что водителю, занятому на предприятии, зарегистрированном в данном государстве, разрешается использовать транспортное средство с установленным калиброванным цифровым тахографом без карты водителя до тех пор, пока правительство не сможет обеспечить исполнение данных требований.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreUN-2 UN-2
Это карман для дорожной карты в двери водителя, Гита, а не коробка для всякой всячины.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это карман для дорожной карты в двери водителя, Гита, а не коробка для всякой всячины
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientopensubtitles2 opensubtitles2
Один щелчок мышки - и пункт назначения, отмеченный на карте в конторе, передаётся водителю на экран навигатора.
OK, you big hunk of a man, come and get meCommon crawl Common crawl
Катафалк снова остановился, водитель вытащил карту и пристроил ее на рулевом колесе.
Her mother comes here every yearLiterature Literature
Позади него стоит гольф-карт с ещё одним водителем, чтобы отвезти нас в дом.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingLiterature Literature
Но все равно за проезд я расплатился наличными, а проездную карту с паспортным снимком водителю показывать не стал.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .Literature Literature
Парламент Египта в скором времени рассмотрит законопроект, который потребует от райдшеринговых компаний [компаний, предлагающих совместное использование транспортных средств — прим. переводчика] размещать свои серверы в Египте и предоставлять имеющиеся данные, в том числе цифровые карты клиентов, водителей и их поездок, в «соответствующие органы» правительства.
It' s the generatorgv2019 gv2019
Найдем водителя - найдем Хранителя Карты.
This is tortureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Психология — это водитель, а анализ — карта дорог.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyLiterature Literature
Поддельные карты, в случае обнаружения, конфискуются водителем автобуса или персоналом службы безопасности на станциях.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursWikiMatrix WikiMatrix
Большая часть недавних расширений улучшает поддержку пешеходной навигации, рендеринга 3D-карт и электронных систем помощи водителям(ADAS).
now some people out thereWikiMatrix WikiMatrix
Основная функция дирекции - организация урегулирования претензий потерпевших в России от держателей иностранных «Зеленых карт» и содействие российским водителям при ДТП в европейских странах.
hiding their fears make them look strongCommon crawl Common crawl
У авторов этого проекта есть видео, где показывается, как они захватывают машину, включают микрофон внутри и прослушивают автомобиль, отслеживая его по GPS на карте. Об этом водитель автомобиля может даже и не подозревать.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?QED QED
Потерпевшему от иностранного водителя (держателя иностранной «Зеленой карты») следует обратиться в Информационный центр РСА по телефону +7 (495) 641 27 87.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaCommon crawl Common crawl
Они почти добрались до города, обозначенного на карте под названием Руфах, когда Неджас приказал: – Водитель, стоп
Just tell Gissen that I need those prints really quickLiterature Literature
119 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.