кредит доверия oor Engels
кредит доверия
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
benefit of the doubt
Мой клиент пытался дать этой женщине кредит доверия.
My client was trying to give this woman the benefit of the doubt.
credibility
en
reputation impacting one's ability to be believed
Скажем так, ты исчерпал кредит доверия когда вернул миссис Кристо в плохом состоянии.
Let's just say you lost a lot of credibility when you returned Mrs. Kristo in poor condition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И тот, кто остановит это, получит кредит доверия.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кредит доверия был Горбачевым исчерпан.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageLiterature Literature
Как только новости о Серых стали всеобщим достоянием, весь мой кредит доверия смыло в унитаз.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... orbe famous!Literature Literature
После семнадцати лет правления Менгисту полностью утратил кредит доверия.
Who made the call?Literature Literature
Более того, они могут поручиться за вашу работу своей репутацией, давая вашей персоне кредит доверия.
They were a nation of anxious peopleLiterature Literature
Что ж, я очень ценю, что ты выдал мне кредит доверия.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настало время взаимно списать исторические долги и выдать друг другу «антикризисный» кредит – кредит доверия и партнерства.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellmid.ru mid.ru
— Вы исключительно хороший детектив, Рей, и ваше упорство обеспечило вам кредит доверия.
You know I doLiterature Literature
Мы установили взаимный кредит доверия, договорились о сроках и условиях.
I knew my mother was sick.I knew it for daysLiterature Literature
Я ценю этот кредит доверия.
The stone archOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Кто ещё имеет ваш кредит доверия?
Because it' s murder by numbersLiterature Literature
И когда они выходили из ресторана, Сэм чувствовал, что кредит доверия со стороны Элены Моралес полностью восстановлен.
No one will noticeLiterature Literature
Вы даёте мне креди доверия, которого я не заслуживаю.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я ценю внезапный кредит доверия, который ты мне выдал...
It' s anesthesiaLiterature Literature
Мне был предоставлен кредит доверия которого я не заслуживаю.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, кроме того, он нуждался в прогрессивном республиканце, имевшем кредит доверия на Западе.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTLiterature Literature
- Коннор оказал ему охуенный кредит доверия
Oh, the soldiersLiterature Literature
— Халид, по-моему, ты только что утратил кредит доверия, на который мог рассчитывать.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?Literature Literature
Условия жизни стали невыносимы — кредит доверия Горбачеву был почти исчерпан.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesLiterature Literature
У меня сохранились конечно некоторые связи, но с моим лучшим контактом я исчерпал кредит доверия.
It must be wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самое-то главное заключается в том, что избранный президент таким образом получает очень серьезный кредит доверия.
Whoa, guys, Hars in the dressing roommid.ru mid.ru
Позже, в понедельник, рейтинговые агентства резко сократили кредит доверия AIG.
Substance overdoseLiterature Literature
Тем самым он выдаёт кредит, кредит доверия экономике, обществу, правительству.
He contacted his COLiterature Literature
Иногда нужно проверять кредит доверия у аудитории, верно?
Do me a favour, will you?QED QED
Этель действительно испоганила наш кредит доверия.
He got the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
173 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.