круговой перекрёсток oor Engels
круговой перекрёсток
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
roundabout
en
road junction at which traffic streams circularly around a central island
rotary
en
A type of circular intersection in which traffic must travel in one direction around a central island.
roundabout traffic
en
A type of circular intersection in which traffic must travel in one direction around a central island.
traffic circle
en
A type of circular intersection in which traffic must travel in one direction around a central island.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
roundabout, rotary, roundabout traffic, traffic circle
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это последний круговой перекресток.
It' s easier to cope with the sheer, butwith youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как его взвод прошёл круговой перекрёсток на пути к находящемуся дальше патрулю, им стало известно, что на дороге к фронту нет гражданских лиц и движения — признак ожидавшей впереди возможной засады.
I' il go get some foodWikiMatrix WikiMatrix
"если только перекресток с круговым движением не обозначен с помощью знака # в сочетании со знаками В # или В
Nonetheless, nonetheless, nonethelessMultiUn MultiUn
A, 22 Перекресток с круговым движением
Glad to be hereUN-2 UN-2
Был построен перекресток с круговым движением и пересечением в одном уровне в Кекаве, и аналогичное строительство ведется в Бауске
Wanna come on in?MultiUn MultiUn
Был построен перекресток с круговым движением и пересечением в одном уровне в Кекаве, и аналогичное строительство ведется в Бауске.
Let me serve youUN-2 UN-2
Если перекресток с круговым движением обозначен знаком # в сочетании со знаком В # или В # то водитель, находящийся на перекрестке с круговым движением, пользуется преимущественным правом проезда. "
How did you know about it?MultiUn MultiUn
Если перекресток с круговым движением не обозначен знаком # в сочетании со знаком В # или В # водитель, находящийся на перекрестке с круговым движением, пользуется преимущественным правом проезда"
No, you can' t create fully grown peopleMultiUn MultiUn
Если перекресток с круговым движением обозначен знаком D,3 в сочетании со знаком B,1 или B,2, водитель, находящийся на перекрестке с круговым движением, пользуется преимущественным правом проезда".
It took six hours to get up here in that flipping contraptionUN-2 UN-2
Если перекресток с круговым движением обозначен знаком D, 3 в сочетании со знаком B, 1 или B, 2, водитель, находящийся на перекрестке с круговым движением, пользуется преимущественным правом проезда".
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantUN-2 UN-2
Если перекресток с круговым движением обозначен знаком D, 3 в сочетании со знаком В, или В, 2, то водитель, находящийся на перекрестке с круговым движением, пользуется преимущественным правом проезда".
The PresidentUN-2 UN-2
Если перекресток с круговым движением обозначен знаком D, 3 в сочетании со знаком В, 1 или В, 2, то водитель, находящийся на перекрестке с круговым движением, пользуется преимущественным правом проезда".
The thing is, now that I' m ready... he isn' tUN-2 UN-2
Если перекресток с круговым движением обозначен знаком D,3 в сочетании со знаком B,1 или B,2, то водитель, находящийся на перекрестке с круговым движением, пользуется преимущественным правом проезда".
Have you seen him?UN-2 UN-2
Если перекресток с круговым движением обозначен знаком D, 3 в сочетании со знаком В, 1 или В, 2, то водитель, находящийся на перекрестке с круговым движением, пользуется преимущественным правом проезда.".
Nobody fucks monkeys and people, you idiotUN-2 UN-2
Если перекресток с круговым движением не обозначен знаком D, 3 в сочетании со знаком В, 1 или В, 2, водитель, находящийся на перекрестке с круговым движением, пользуется преимущественным правом проезда".
I' il harpoon anyone who molests herUN-2 UN-2
В 15 ч. 45 м. группа вооруженных террористов обстреляла и повредила транспортное средство, перевозившее наблюдателей Организации Объединенных Наций, на пути его следования через перекресток с круговым движением с часовой башней в Кусайре.
He' s flat on his backUN-2 UN-2
Сводок по пробкам тогда, наверно, ещё не было. « Прямое включение с перекрёстка на Хенгер Лейн » * сложный перекрёсток с круговым движением" Там парень на велике. " « Лоркс, очень маловероятно, что ты доберёшься домой до шести
You' re already hereopensubtitles2 opensubtitles2
"если только перекресток с круговым движением не обозначен с помощью знака D, 3 сочетании со знаками В, 1 или В, 2, причем в этом случае водитель, находящийся на перекрестке с круговым движением, пользуется преимущественным правом проезда."»
Gemini Croquette' s toUN-2 UN-2
Рабочая группа напомнила, что на своей тридцать второй сессии (апрель # года) она рассмотрела предложение делегата Германии об обозначении соответствующими знаками перекрестков с круговым движением и решила включить следующий текст в конце статьи # Венской конвенции о дорожном движении: "если перекресток с круговым движением не обозначен знаком # в сочетании со знаками # или # причем в этом случае водитель, находящийся на перекрестке с круговым движением, пользуется правом преимущественного движения"
without a babyMultiUn MultiUn
Рабочая группа напомнила, что на своей тридцать второй сессии (апрель 1999 года) она рассмотрела предложение делегата Германии об обозначении соответствующими знаками перекрестков с круговым движением и решила включить следующий текст в конце статьи 18.4 Венской конвенции о дорожном движении: "если перекресток с круговым движением не обозначен знаком D,3 в сочетании со знаками B,1 или B,2, причем в этом случае водитель, находящийся на перекрестке с круговым движением, пользуется правом преимущественного движения".
Understood.Thank you.- GoodUN-2 UN-2
i) данные о типе ДТП, связанном со столкновением (лобовой, задний, боковой удар, боковое соударение, наезд на пешехода, на животное, цепное столкновение, наезд на транспортное средство, находящееся на стоянке, наезд на препятствие, без препятствия), степень тяжести ДТП (погибшие, тяжело раненные, легко раненные, без ранений), погодные условия (сухо, туман, дождь, снег, дождь со снегом, ветер), тип дороги (в пределах городской зоны, за пределами городской зоны, автомагистраль), пересечение дорог (перекресток, четырехсторонний перекресток, трехсторонний перекресток, перекресток с круговым движением, железнодорожный переезд, другие типы и информация отсутствует), освещенность (светлое время суток, сумерки, темное время суток с уличным освещением, темное время суток без уличного освещения
Caution is required with concomitant useMultiUn MultiUn
Неподалеку станция Метро центр (50метров), а также Метро свентокжиская (перекресток двух маршрутов метро), автобусные и трамвайные остановки (50 метров от перекрестка с круговым движением - перекресток улицы Маршалковской и Аллей Ерозолимских), а также стоянка такси.
And every task you undertake becomes a piece of cakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Отсутствие четкости в существующей формулировке пункта 3 раздела D приложения 1 позволяет по‐разному толковать правила преимущественного права проезда на перекрестках с круговым движением (водителям автомобилей, уже движущихся по перекрестку с круговым движением, не всегда предоставляется преимущественное право проезда со стороны въезжающих на перекресток водителей автомашин) и может привести к путанице в отношении направления движения по такому перекрестку.
What' s the matter, MrUN-2 UN-2
Отсутствие четкости в существующей формулировке пункта # раздела D приложения # позволяет по-разному толковать правила преимущественного права проезда на перекрестках с круговым движением (водителям автомобилей, уже движущихся по перекрестку с круговым движением, не всегда предоставляется преимущественное право проезда со стороны въезжающих на перекресток водителей автомашин) и может привести к путанице в отношении направления движения по такому перекрестку
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularMultiUn MultiUn
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.