мягкая власть oor Engels
мягкая власть
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
soft power
en
political influence that is extended by means of diplomacy, international assistance, cultural exchanges, etc.
А также это дорого стоило нам в плане привлечения других с помощью нашей мягкой власти.
It was also costly in terms of our soft power to attract others.
soft power (political influence that is extended by means of diplomacy, international assistance, cultural exchanges, etc.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А также это дорого стоило нам в плане привлечения других с помощью нашей мягкой власти.
I spent a lot of time in that section before they took it overProjectSyndicate ProjectSyndicate
«Мягкая власть» европейской политической и социальной модели широко известна.
Guaranteed one- shot stopProjectSyndicate ProjectSyndicate
Министр Обороны Дональд Рамсфелд сказал, что он не знает, что такое мягкая власть.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Пришла мягкая власть по Плану Маршала...
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Однако быстрый упадок престижа США и «мягкой власти» в 2000-х годах посеял сомнение в других странах.
Why' d I have to start working out again?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Для решения этих проблем необходимо сотрудничество в обеспечении глобальных общественных благ и мягкая власть для привлечения поддержки.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мягкая власть становится властью, только когда в ее основании лежит жесткая власть.
Come on, get back!Literature Literature
Американская мягкая власть никогда не привлечет Осаму бин Ладена и экстремистов.
In any event the containers referred to in paragraph # shallNews commentary News commentary
С мягкой властью, однако, энергия уполномоченных последователей делает руководителей сильнее.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.
something that you can doProjectSyndicate ProjectSyndicate
Наоборот, именно неспособность эффективно использовать мягкую власть ослабляет Америку в борьбе против терроризма.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но мягкая власть сыграет важную роль в том, чтобы привлечь умеренных и помешать экстремистам набрать новобранцев.
Final answer?- Yeah, no dealNews commentary News commentary
Мягкая власть является результатом привлекательности культуры, идеалов и политики государства.
A mouse that left the exact change?News commentary News commentary
Я называю способность притягивать к себе других «мягкой властью».
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthNews commentary News commentary
Она защищает мягкую власть, но сосредотачивается только на целях, а не на средствах их достижения.
You were too busy being jealous of your own damn kidProjectSyndicate ProjectSyndicate
Отсутствие эффективного компонента мягкой власти подрывает стратегический ответ терроризму.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesNews commentary News commentary
Успех европейских стран в преодолении веков враждебности и развитии крупного внутреннего рынка дал им много мягкой власти.
Defendant: Commission ofthe European CommunitiesNews commentary News commentary
Однако, чтобы эта формула заработала, необходимо много мягкой власти.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inNews commentary News commentary
Действия Китая шокировали многих японцев и сократили его мягкую власть в Японии.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Почти каждому руководителю нужна определенная степень мягкой власти.
Your sufferings...... notongue can express, no language impartNews commentary News commentary
Никто не любит чувствовать, что им манипулируют, даже с помощью мягкой власти.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingNews commentary News commentary
307 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.