научная командировка oor Engels
научная командировка
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
field trip
Мы пытаемся собрать денег на научную командировку в Амстердам.
We're tryin'to raise money for a field trip to Amsterdam.
professional business trip
research expedition
en
journey undertaken by a scientist or an artist for the deepening of knowledge and skills in his/her field
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается исследовательских работ, то поддержка выделяется на научные командировки и участие в различных семинарах.
An hour ago, we were all very indignant about thatUN-2 UN-2
Мы пытаемся собрать денег на научную командировку в Амстердам.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За счет этого гранта была проведена научная командировка заведующего лаборатории С.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doUN-2 UN-2
Спустя несколько месяцев Иахин–Воаз заявил, что уезжает в научную командировку на одну–две недели.
It is like that that the USA became the richest country of the world!Literature Literature
Проведенные в наших интересах расспросы позволили установить, что Хейли находится в научной командировке за рубежом.
Heavier paper (#lbLiterature Literature
И это не научная командировка
US$ #, #.Back to you, Siropensubtitles2 opensubtitles2
Знаете что, я еду в научную командировку.
Best not to believe anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В январе 1896 года его отправили в научную командировку в Европу.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileWikiMatrix WikiMatrix
Как оправдываются расходы на научные командировки и конференции?
You make good things and why you Do not pay?Literature Literature
Н. Л. Гондатти принадлежит несколько печатных трудов, являющихся преимущественно отчётами по его научным командировкам.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!WikiMatrix WikiMatrix
Научные командировки в следующие высшие учебные заведения за рубежом:
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerUN-2 UN-2
Что касается исследовательских работ, то поддержка выделяется на научные командировки и участие в различных семинарах
I' ve charted stars and they' re always constantMultiUn MultiUn
Провел многие недели в научных командировках в Индонезии (Джакарта, 1989), Китае (Пекин 1993, Гуанчжоу (Кантон) 1995), Чехия (Брно (1996).
Okay, gentlemenWikiMatrix WikiMatrix
В 1927 получил возможность выехать в Германию в трёхмесячную научную командировку, где, в частности, занимался исследованиями ряда греческих рукописей.
Lucia, wait for me!WikiMatrix WikiMatrix
При разбивке по компонентам # процент расходов приходится на оборудование # процента- на услуги экспертов # процентов- на стажировки и научные командировки, а # процентов- на учебные курсы
Hey, baby birthing was not part of the original dealMultiUn MultiUn
П. Ю. Шмидт проходил по делу о шпионаже в пользу Германии и Японии на том основании, что он был в научных командировках в Берлине и Токио.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTWikiMatrix WikiMatrix
При разбивке по компонентам 41 процент расходов приходится на оборудование, 23 процента – на услуги экспертов, 19 процентов – на стажировки и научные командировки, а 17 процентов – на учебные курсы.
Loin or shank?UN-2 UN-2
Согласно статистике Комиссии по гражданской службе, в 2004 году женщины составляли 40,5 процента из 997 делегатов, отобранных в этом году для участия в научных командировках в Иордании и/или за рубежом.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanUN-2 UN-2
Сексуальные домогательства запрещены на рабочем месте и в образовательных учреждениях, в рабочее время, во время проведения мероприятий, связанных с работой или учебой, таких как курсы профессиональной подготовки, конференции, научные командировки, выполнение должностных обязанностей и офисные вечеринки.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedUN-2 UN-2
С учетом экспертов, привлеченных из государств-членов для содействия другим государствам-членам, ученых, проходивших стажировку или направленных в научные командировки, а также проходивших подготовку на учебных курсах, в # году программой технического сотрудничества было охвачено около # тыс. человек
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentMultiUn MultiUn
С учетом экспертов, привлеченных из государств-членов для содействия другим государствам-членам, ученых, проходивших стажировку или направленных в научные командировки, а также проходивших подготовку на учебных курсах, в 1999 году программой технического сотрудничества было охвачено около 10 тыс. человек.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestUN-2 UN-2
Лабораторией молекулярного спектрального анализа в ходе научной командировки в Институте молекулярной и атомной физики Национальной Академии наук Республики Беларусь проведены совместные экспериментальные исследования влияния высоких давлений (до 200 атм.) на трансформацию контуров ИК полос поглощения и комбинационного рассеяния света сложных многоатомных молекул.
We' ve entered stood- up territoryUN-2 UN-2
МАГАТЭ обеспечило подготовку 2747 человек в этом регионе и организовало 1573 стажировки и командировки научных работников.
Someone could come at anytimeUN-2 UN-2
МАГАТЭ обеспечило подготовку 3221 человека в этом регионе и организовало 1483 стажировки и командировки научных работников.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesUN-2 UN-2
В программе научно-исследовательских работ 7 государственных научных заведений (научно-исследовательских институтов) заложены средства на осуществление следующих предусмотренных программой видов деятельности: научно-исследовательские проекты, публикации, проведение научных мероприятий, участие в научных мероприятиях за пределами страны, научные командировки заграницу, прием иностранных ученых в Республике Македония, приобретение научно-исследовательского и лабораторного оборудования, приобретение иностранной научной литературы, переоборудование и реконструкция помещений и т.д.
What is his connection to Maybourne?UN-2 UN-2
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.