начинать с чистого листа oor Engels
начинать с чистого листа
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
start with a blank canvas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы можете начинать с чистого листа каждый час, если угодно.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?Literature Literature
Раз мы начинаем с чистого листа, пожалуйста, давайте избавимся от этой ужасной картины утки.
Thanks for the night outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам нужно иметь возможность разбрасывать идеи, но вы должны начинать с чистого листа.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.Literature Literature
Никто не начинает с чистого листа.
number of vessels modernisedLiterature Literature
Мне не хотелось говорить об этом вчера, но сегодня твоя жизнь начинается с чистого листа.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?Literature Literature
С одной стороны, начинать «с чистого листа» или просто просить о прощении невозможно.
That was the wind, right?UN-2 UN-2
Благодаря этому в 2009 году в нашем активе оказались проекты, которые начинались с чистого листа, с идеи.
THE KINGDOM OF DENMARKCommon crawl Common crawl
Записи о них уничтожаются по окончанию тренировок, и ты начинаешь с чистого листа.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedLiterature Literature
С сегодняшнего утра жизнь Тома начинается с чистого листа.
Thatis the real issueCommon crawl Common crawl
Естественно, все с самого начала пошло наперекосяк, и мне пришлось начинать с чистого листа... несколько раз.
The PresidentLiterature Literature
Утверждать, что Украина начинает с чистого листа, было бы настоящей глупостью.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateNews commentary News commentary
Они из тех, кто начинают с чистого листа и меняют всех менеджеров клуба, все руководство.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansLiterature Literature
Они хотят, чтобы их дети начинали с чистого листа.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне пришлось начинать с чистого листа, и начало это состояло в том, чтобы попробовать понять, что же произошло.
He was good in bed, and he liked ' #s musicLiterature Literature
Когда кто-то регистрируется, он начинает с чистого листа.
Yeah, it' s niceLiterature Literature
Я уже начинала с чистого листа, Рэй!
Let me get my jacketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начинать новый день с чистого листа замечательно, а еще лучше начинать с чистого листа каждый прием пищи!
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?Literature Literature
Оно означало, что каждый бизнес, которым мы начинали заниматься, мы начинали с чистого листа.
You' re gonna fucking whack me?Literature Literature
Слабость ребенка в том, что он начинает с чистого листа.
Let them stay in if you want toLiterature Literature
Вам не нужно начинать с чистого листа или белого шума.
If that' s what you want, I swear to itted2019 ted2019
Переформулируем это утверждение: мы начинаем с чистого листа, позволяя опыту формировать наши моральные понятия.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsLiterature Literature
Иногда приходится начинать с чистого листа.
She wasn' t supposed to be in the storeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мы начинаем с чистого листа, но не оставили полностью наше прошлое.
Could be something there to tip off Sloane' s locationLiterature Literature
В то же время я боялась начинать с чистого листа.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedLiterature Literature
116 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.