некоторый oor Engels
некоторый
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
some
en
certain number
Я бы хотел поместить некоторые вещи в гостиничный сейф.
I'd like to put some things in the hotel safe.
certain
en
having been determined but unspecified
В некоторых областях Франции запрещён доступ к иностранным сайтам для взрослых.
Accessing foreign adult websites is illegal in certain parts of France.
several
en
obsolete: separate, distinct
Бывают перронные автобусы, которые едут до некоторых отелей в Токио.
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a · one · an · someone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правительство Шри-Ланки подтвердило свою политику абсолютной нетерпимости в отношении вербовки и использования детей и подтвердило свое обещание, данное Рабочей группе, учредив комитет в составе правительственных должностных лиц высокого уровня для проведения независимого и внушающего доверие расследования утверждений о том, что некоторые сотрудники служб безопасности являются пособниками фракции Каруна в деле вербовки и использования детей
This is mr. kirkham, one of my parishionersMultiUn MultiUn
Во многих отношениях ход его рассуждений сходен с нашим и в некоторых отношениях имеет более общий характер.
Jerry and I were playing backgammonUN-2 UN-2
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsMultiUn MultiUn
Some time after that, Neil Bonner roused (через некоторое время после этого Нил Боннер пробудился).
One bang and Papkin is stretcted out flatLiterature Literature
Некоторые из них обратились в бегство, но конница кинулась в погоню за ними.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsLiterature Literature
Пятнадцать несчастных были прикованы кандалами к стене или к полу, а некоторые и к стене, и к полу.
And thank you from the bottom of my neck on downLiterature Literature
Для того чтобы страна могла ратифицировать данный инструмент, в некоторые законы необходимо внести поправки, а эти поправки должны будут быть одобрены парламентом, который и без того перегружен работой.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meUN-2 UN-2
Назовите некоторые нормы общества, не совместимые с нравственными нормами Церкви.
Oh, yeah, you' re rightLDS LDS
В этой связи делегация Мексики, как и некоторые члены Комиссии, полагает, что специалистам-практикам и депозитариям необходимо руководство по форме, срокам и правовым последствиям реакций на «завуалированные оговорки».
Oh afraid you very fear?UN-2 UN-2
Некоторые истины, записанные ими на доске, могут включать следующие:
We can' t just rewrite the whole scriptLDS LDS
Некоторое время оба джотунна изучали в упор облегченно вздохнувшего фавна.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightLiterature Literature
В нижнем астрале вы еще можете обсуждать различия с некоторой горячностью, но на высших уровнях – никогда.
He thought about how to really see MunandjarraLiterature Literature
Он думал, что само мое существование в некотором смысле загрязняло мир, который существовал в его воображении.
Are you trying to ruin my life?Literature Literature
Достойно сожаления, что некоторые стороны представляют его как террористическую религию и связывают его с терроризмом
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryMultiUn MultiUn
Токийская конвенция о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных судов (1963 год);
Now I' m asking you to return itUN-2 UN-2
У некоторых пациентов также наблюдается диарея.
Only three days to go before the weddingTico19 Tico19
Некоторые делегации высказали мнение, что в повестку дня сорок четвертой сессии Подкомитета в # году следует включить отдельный вопрос/пункт для обсуждения, озаглавленный "Анализ текущей практики дистанционного зондирования в рамках Принципов, касающихся дистанционного зондирования Земли из космического пространства"
You never called me, GinnyMultiUn MultiUn
Мэгги моргнула, а потом с печалью, смешанной с некоторым недоумением, сказала: — Правила такие.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!Literature Literature
Многие птицы молча вылетали, некоторые были явно напуганы.
Are you all right?Literature Literature
В 2016 г. впервые с момента вступления Хорватии в ЕС обозначились некоторые предпосылки для активизации сотрудничества в сфере туризма, зафиксирован рост туристического потока из России на 13%.
Whoa, guys, Hars in the dressing roommid.ru mid.ru
Некоторые из них были опубликованы в журнале «Советская литература», а также изданы за рубежом на немецком, английском, французском и испанском языках.
And what is this, huh, once a year?WikiMatrix WikiMatrix
В Замбези обитает несколько сотен видов рыб, некоторые из которых являются эндемиками.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' dgo out withWikiMatrix WikiMatrix
Некоторые органы, такие как правительство Мексики и справочник Ethnologue, рассмотрим современные отдельные разновидности науатль, потому что у них имеется взаимопонятность и представляющие собой различные этнические идентификации.
That doesn' t matterWikiMatrix WikiMatrix
Он попросил Полин взять там и некоторые его вещи, но кое-чего она не нашла.
So Anna' s blood actually healed him of thatLiterature Literature
Предложение по внесению поправок в некоторые модули испытательного цикла и классификацию в свете данных о практических условиях эксплуатации в странах с особой транспортной ситуацией (например, в Индии) готово для принятия Исполнительным комитетом АС.3 в ноябре 2007 года, если GRPE примет предложение, содержащееся в документе ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2007/9, на своей июньской сессии 2007 года.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoUN-2 UN-2
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.