нерасторжи́мый брак oor Engels
нерасторжи́мый брак
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
indissoluble marriage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, существует глубокое различие в интерпретации “нерасторжимости” брака.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleLiterature Literature
Я отлично вижу, что она усвоила себе взгляд на нерасторжимость брака, и я знаю, откуда это взялось.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconLiterature Literature
Святой Медар удивлен, он колеблется, ссылается на нерасторжимость брака.
There' s no more trains at this timeLiterature Literature
Возьмем, например, вопрос о нерасторжимости брака.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsLiterature Literature
Короли были людьми необузданных страстей; нерасторжимость брака они считали доктриной, обязательной лишь для подданных.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernLiterature Literature
Полная нерасторжимость брака, находится ли она в законе природы или же только в законе человеческом?
origin of the productLiterature Literature
Больше всего он боится нерасторжимости своего брака.
punished for screwing up in the field?Literature Literature
Одни говорят, что слово “нерасторжимый” означает: “брак никогда не должен расторгаться”.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toLiterature Literature
Бог делает ваш брак нерасторжимым.
We' il need itLiterature Literature
"Это создаст, говорил он, узы ""нерасторжимые, как католический брак""."
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.Literature Literature
Высшую степень своего Учения Сен-Мартен описывал как Инициацию таким образом: «Единственная Инициация, которую я признаю и которое я ищу со всей страстью моей Души, это та Инициация, с помощью которой мы можем войти в Сердце Бога внутри нас, и таким образом заключить Нерасторжимый Брак, который сделает нас Другом, Братом и Супругом Искупителя ... нет иного пути достижения этой Святой Инициации, как только все дальше и дальше погружаться вглубь нашей Души и не упустит дара до тех пор, пока не преуспели в освобождении его живого и животворящего источника».
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onWikiMatrix WikiMatrix
Высшая идея брака, как священного союза, нерасторжимого не на словах, а на деле, несомненно вполне допустима.
Uh, everybody' s been so attentiveLiterature Literature
Бойд Каррингтон, потерпевший неудачу в браке, все-таки стоял за нерасторжимый брачный союз.
Everything went as plannedLiterature Literature
По вопросу о расторжении брака в Уголовном кодексе (том первый, глава седьмая, статья # ) указывается, что "брак может быть расторгнут только в результате смерти одного из супругов; при жизни обоих супругов брак является нерасторжимым"
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestMultiUn MultiUn
По вопросу о расторжении брака в Уголовном кодексе (том первый, глава седьмая, статья 155) указывается, что "брак может быть расторгнут только в результате смерти одного из супругов; при жизни обоих супругов брак является нерасторжимым".
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentUN-2 UN-2
Такой брак, дорогая сестра, сделает наш союз нерасторжимым.
I' m glad you didn' t sit in that chairLiterature Literature
Евхаристия и нерасторжимость брака [29]
For you it' s going to be a wonderful ChristmasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Брак теряет свою первоначальную прелесть, когда муж и жена не считают своим долгом воспроизведение новой жизни, или когда через разрушительный бракоразводный процесс утрачивается благо самопожертвованной нерасторжимости брака.» - Свящ. Томас Дюбэй; из книги «Очевидная Сила Прекрасного», Игнатиус Пресс, Сан-Франциско, 1999, с. 35.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Такие воззрения ведут непосредственно к идее нерасторжимости брачного договора, независимо от обстоятельств или пожеланий состоящих в браке сторон.
Immune system disordersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Руководствуясь в своей практике правовым понятием контракта, нерасторжимого до тех пор, пока живы обе стороны, заключившие договор, Запад, кажется, не принимал во внимание то соображение, что брак, если он является Таинством церковным, проецируется, в качестве вечных уз, в Царство Божие; и, подобно всем иным таинствам, брак предполагает свободный ответ и возможность того, что человек отвергнет брак или ошибется в нем и что, после такого грешного отказа от брака или ошибки, все же всегда остается возможность покаяться и начать с начала.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.