окончательное решение суда oor Engels
окончательное решение суда
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
final judgement
Второй этап может быть продлен в случае подачи апелляции, поскольку окончательное решение суда выносится после ее рассмотрения.
The second stage could be prolonged if there was an appeal, because the final judgement was considered to be the one resulting from the appeal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Окончательное решение Суда ограничивается предметом спора и сопровождается объяснением мотивов, на которых оно основывается.
That may be, but not here and not like thisUN-2 UN-2
"Правовая защита в интересах соблюдения законности против окончательного решения суда предоставляется обвиняемому,
Just like ourmarriage is an abortionUN-2 UN-2
Она могла бы также подать ходатайство о судебной отсрочке высылки до вынесения окончательного решения Суда.
I was going away, but I meant to come back soonUN-2 UN-2
В этой связи авторы сообщения возбудили иск и добивались принудительного исполнения окончательного решения суда первой инстанции.
Somebody is knocking at the door.UN-2 UN-2
Таким образом, Верховный суд также обеспечивает полную юридическую защиту в случае вынесения окончательных решений судами по уголовным делам.
You are the only man in the world who would dare do such a thingUN-2 UN-2
В такой ситуации критерий сохранения statu quo до принятия окончательного решения Суда является обычной практикой по международному праву
I said, get out of the car, now!MultiUn MultiUn
Возбуждение такого дела никак не сказывается на приведении в исполнение указанного решения до вынесения окончательного решения суда.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofUN-2 UN-2
Отказ от выдвижения обвинения может быть сделан на любом этапе разбирательства до принятия окончательного решения судом.
He chooses to dieUN-2 UN-2
Каждый обвиняемый является невиновным до тех пор, пока он не будет признан виновным по окончательному решению суда
How nice for youMultiUn MultiUn
До вынесения своего окончательного решения Суд должен убедиться в том, что иск является фактически и юридически обоснованным.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.UN-2 UN-2
Второй этап может быть продлен в случае подачи апелляции, поскольку окончательное решение суда выносится после ее рассмотрения.
I can' t beiieve I let you fuck meUN-2 UN-2
Лишены избирательного права граждане, которые окончательным решением суда признаны умственно недееспособными.
and a new wing for the orphanageUN-2 UN-2
Адвокат оставил ее перед окончательным решением суда.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказ от выдвижения обвинения может быть сделан на любом этапе разбирательства до принятия окончательного решения судом
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!MultiUn MultiUn
В такой ситуации критерий сохранения statu quo до принятия окончательного решения Суда является обычной практикой по международному праву.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?UN-2 UN-2
Верховный суд Республики Македония уполномочен рассматривать применение чрезвычайных средств правовой защиты против окончательных решений суда.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodUN-2 UN-2
Каждый обвиняемый является невиновным до тех пор, пока он не будет признан виновным по окончательному решению суда.
Kenny... don' t go, babyUN-2 UN-2
подавать возражения на протесты других участников процесса, принесенных на приговор или другое окончательное решение суда;
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.UN-2 UN-2
В своем окончательном решении суд постановил, что дискриминация имела место, и распорядился о ретроактивной выплате разницы в зарплате.
My very first clientUN-2 UN-2
� "Каждый считается невиновным, пока его вина не доказана и не зафиксирована в окончательном решении суда.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyUN-2 UN-2
- Когда ты узнаешь окончательное решение судей?
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriLiterature Literature
До вынесения своего окончательного решения Суд должен убедиться в том, что иск является фактически и юридически обоснованным.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveUN-2 UN-2
Как правило, такие поездки разрешаются, а для установления каких-либо ограничений требуется окончательное решение суда.
it's on the seventh dayUN-2 UN-2
Второй этап может быть продлен в случае подачи апелляции, поскольку окончательное решение суда выносится после ее рассмотрения
We both knowMultiUn MultiUn
Окончательное решение Суда будет вынесено, как ожидается, в ближайшем будущем
Okay, maybe you could just listenMultiUn MultiUn
2466 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.