ответственность еще не определена oor Engels
ответственность еще не определена
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Ined
liability not yet determined
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Императивный характер проекта конвенции с учетом обязательств и ответственности грузоотправителя по договору все еще не определен окончательно
Oh, yeah.Unfair practicesMultiUn MultiUn
В отсутствие официального решения основные ответственные еще не были назначены и не был определен состав различных органов (комитета, рабочих групп и т.д
You were a giantMultiUn MultiUn
В отсутствие официального решения основные ответственные еще не были назначены и не был определен состав различных органов (комитета, рабочих групп и т.д.).
You know something, Nate, and you' re supposed to help meUN-2 UN-2
Определить ответственность еще за 10 процентов случаев не представляется возможным.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursUN-2 UN-2
. Вместе с тем в этой стратегии, как и в других стратегиях и нормах, не определены функции и ответственность в плане подотчетности за осуществление стратегии; при этом ООН-Хабитат еще не определила конечных функций и место расположения группы содействия управлению знаниями.
AbsolutelyUN-2 UN-2
Кроме того, те страны ВЕКЦА и ЮВЕ, которые еще не являлись Сторонами Конвенции # подтвердили, что они определили органы, ответственные за осуществление Конвенции
Don`t point around hereMultiUn MultiUn
Кроме того, те страны ВЕКЦА и ЮВЕ, которые еще не являлись Сторонами Конвенции1, подтвердили, что они определили органы, ответственные за осуществление Конвенции.
We should call the police right awayUN-2 UN-2
Еще один вопрос для рассмотрения: помимо статьи 1 о), ответственность держателя в Конвенции не определена, поэтому Европейское сообщество считает целесообразным восполнить этот пробел.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityUN-2 UN-2
В # году КПЧ заявил о сохраняющейся у него обеспокоенности тем, что спустя шесть лет после предполагаемого участия членов миротворческих сил Нидерландов в событиях, связанных с захватом в июле # года Сребреницы, Босния и Герцеговина, все еще не определена публично и окончательно мера ответственности соответствующих лиц
He' s just come from America!MultiUn MultiUn
Комитет вновь выражает обеспокоенность в связи с тем, что спустя шесть лет после предполагаемого участия членов миротворческих сил государства-участника в событиях, связанных с захватом в июле # года Сребреницы, Босния-Герцеговина, все еще не была публично и окончательно определена мера ответственности соответствующих лиц
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyMultiUn MultiUn
Комитет вновь выражает обеспокоенность в связи с тем, что спустя шесть лет после предполагаемого участия членов миротворческих сил государства-участника в событиях, связанных с захватом в июле 1995 года Сребреницы, Босния-Герцеговина, все еще не была публично и окончательно определена мера ответственности соответствующих лиц.
We were a week lateUN-2 UN-2
Вместе с тем в настоящее время еще не до конца определены обязательства неправительственных вооруженных групп и отлажены механизмы привлечения их к ответственности, кроме механизма уголовного преследования.
It always happens to meUN-2 UN-2
Председатель, ссылаясь на пункт 75 повестки дня, озаглавленный «Ответственность государств за международно-противоправные деяния», говорит, что, насколько она понимает, Комитет намерен создать рабочую группу, председатель которой еще не определен, для дальнейшего рассмотрения вопроса о конвенции об ответственности государств за международно-противоправные деяния или другой надлежащей меры на основе статей об ответственности государств за международно-противоправные деяния, и что эта рабочая группа будет открыта для участия всех государств — членов Организации Объединенных Наций, членов специализированных учреждений или МАГАТЭ.
At a minimum, unforgivably forgetfulUN-2 UN-2
Некоторые страны ВЕКЦА и ЮВЕ, еще не являющиеся Сторонами Конвенции, сообщили, что они переложили ответственность за осуществление Конвенции с одних органов на другие (например, Кыргызстан, Грузия) или определили в качестве компетентных органов дополнительные учреждения (например, Сербия
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterMultiUn MultiUn
Некоторые страны ВЕКЦА и ЮВЕ, еще не являющиеся Сторонами Конвенции, сообщили, что они переложили ответственность за осуществление Конвенции с одних органов на другие (например, Кыргызстан, Грузия) или определили в качестве компетентных органов дополнительные учреждения (например, Сербия).
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aUN-2 UN-2
Соглашение об уровне услуг является не только хорошим механизмом для таких целей, но и эффективным средством обеспечения ответственности посредством официального определения: a) предоставляемых Департаментом полевой поддержки услуг, в которых нуждается каждая миссия, и b) контрольных показателей для оценки работы Департамента по оказанию поддержки миссиям, которые еще не определены и не согласованы.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTUN-2 UN-2
Соглашение об уровне услуг является не только хорошим механизмом для таких целей, но и эффективным средством обеспечения ответственности посредством официального определения: a) предоставляемых Департаментом полевой поддержки услуг, в которых нуждается каждая миссия, и b) контрольных показателей для оценки работы Департамента по оказанию поддержки миссиям, которые еще не определены и не согласованы
Okay, everyone, team upMultiUn MultiUn
Касаясь пункта 77 повестки дня «Ответственность государств за международно-противоправные деяния», он говорит, что, насколько он понимает, Комитет желает, в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи, создать рабочую группу, председатель которой еще не определен, с тем чтобы продолжить в целях принятия решения рассмотрение вопроса о конвенции об ответственности государств за международно-противоправные деяния или иных надлежащих мерах на основе статей, и что эта рабочая группа будет открыта для участия всех государств — членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений, и Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ).
My charges are grown upUN-2 UN-2
В национальном законодательстве, если этого ещё не сделано, рекомендуется определить минимальные базовые требования в отношении обязательного мониторинга окружающей среды и экологической отчётности предприятиями (например, основные принципы, сферу охвата и методы мониторинга, а также ответственность сторон).
No, please.I' m all right. Really I amUN-2 UN-2
В национальном законодательстве, если этого ещё не сделано, рекомендуется определить минимальные базовые требования в отношении обязательного мониторинга окружающей среды и экологической отчётности предприятиями (например, основные принципы, сферу охвата и методы мониторинга, а также ответственность сторон
Just have to lookMultiUn MultiUn
Следует отметить, что, если жалоба передается в суд, а ее изучение в административном порядке все еще продолжается, рассмотрение вопроса о дисциплинарных мерах воздействия приостанавливается до тех пор, пока суд не установит факт уголовной ответственности соответствующего должностного лица, а также не будет определена степень административной ответственности.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningUN-2 UN-2
В отношении пункта 76 повестки дня, озаглавленного «Уголовная ответственность должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций», Председатель говорит, что, как он понимает, Комитет намерен в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи создать рабочую группу об уголовной ответственности должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций, председатель которой еще не определен, с целью продолжить рассмотрение ею доклада Группы экспертов по правовым вопросам, в частности его правовых аспектов, принимая во внимание мнения государств-членов и информацию, содержащуюся в записке Секретариата, и что рабочая группа будет открыта для участия всех государств — членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ).
An ideal that keeps changingUN-2 UN-2
в законодательстве Узбекистана пока ещё не определены понятия терминов «дискриминация в отношении женщин», «насилие в отношении женщин», «экономическое, сексуальное, физическое и психологическое насилие в отношении женщин», «субъекты насилия в отношении женщин», «семейное насилие», не установлены специальные нормы об ответственности лиц, совершающих насилие в отношении женщин.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryUN-2 UN-2
СПС приняла к сведению возможные дополнительные вопросы, касающиеся осуществления Парижского соглашения и созыва КСС 1, которые были определены некоторыми Сторонами и которые, по мнению некоторых Сторон, могли быть еще не решены, как это отражено в приложении к информационной записке, подготовленной, под их собственную ответственность, Сопредседателем СПС в контексте неофициальных консультаций по пункту 8 b) повестки дня[footnoteRef:19], и согласилась представить эту информацию КС 22 для рассмотрения и принятия соответствующих мер.
I can' t just leave himUN-2 UN-2
27 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.