площадь парусов oor Engels
площадь парусов
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
sail area
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Площадь парусов должна соответствовать типу судна и его водоизмещению.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveUN-2 UN-2
Удвоенная площадь парусов означала, что от предложенного рыбаками косого и широкого паруса можно отказаться.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.Literature Literature
При площади парусов более 60 м2 - один канатный блок на каждые 20 м2
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.UN-2 UN-2
Этот узел применяется для того, чтобы «брать рифы», то есть сокращать площадь паруса, когда ветер усиливается.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherLiterature Literature
Уэц решает в голове сложное алгебраическое уравнение, учитывающее скорость ветра, площадь парусов и угол поворота руля
Pretending about what?Literature Literature
Площадь парусов (м2)
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.UN-2 UN-2
При площади парусов более 60 м2 – один канатный блок на каждые 20 м2
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackUN-2 UN-2
Прогноз погоды беспрестанно угрожал штормом, и незадолго до полуночи нам снова пришлось сократить площадь парусов.
Which end should we open first?Literature Literature
Если площадь парусов менее 50 м2, компетентный орган может допустить уменьшение размеров по сравнению с указанными в таблице.
He/she closes the front doorUN-2 UN-2
Хотя «Айсвик» был оснащен мотором, он все же нес значительную площадь парусов.
Yes, I love youLiterature Literature
Минимальный предел прочности на растяжение и диаметр бегучего такелажа в зависимоти от площади парусов должен отвечать следующим минимальным требованиям:
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulUN-2 UN-2
Если площадь парусов менее 50 м2, компетентный орган может допустить уменьшение размеров гафелей по сравнению с указанными в таблице.
Killing me softly with his songUN-2 UN-2
При площади парусов более 30 м2 шкот должен иметь форму талей или быть пригодным для использования с помощью лебедки
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingUN-2 UN-2
Если площадь парусов менее 50 м2, компетентный орган может допустить уменьшение размеров гиков по сравнению с указанными в таблице.
And I know a mountain houseUN-2 UN-2
Минимальный предел прочности на растяжение минимальное разрывное усилие и диаметр бегучего такелажа в зависимости от площади парусов должен отвечать следующим минимальным требованиям:
Ministry for Resources and Rural AffairsUN-2 UN-2
В зависимости от остойчивости судна и действующих на него внешних сил, а также распределения имеющейся имеющейся в наличии площади парусов, на основании размеров, приведенных в разделах 15A–7 – 15A–12, компетентный орган может допустить уменьшение площади поперечного сечения рангоута и, где возможно, такелажа.
The country has to be governedUN-2 UN-2
В зависимости от остойчивости судна и действующих на него внешних сил, а также распределения имеющейся в наличии площади парусов, на основании размеров, приведенных в разделах 15a–7 – 15a–12, компетентный орган может допустить уменьшение площади поперечного сечения рангоута и, где возможно, такелажа.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.UN-2 UN-2
Удостоверение на право управления судами на внутренних водных путях Чешской Республики требуется и выдается в случае судов с собственным двигателем мощностью свыше # кВт, парусных судов с площадью парусов свыше # м # и судов без двигателя и без парусов массой, включая груз, свыше # кг
What happened when you turned it on?Lights, little numbersMultiUn MultiUn
Удостоверение на право управления судами на внутренних водных путях Чешской Республики требуется и выдается в случае судов с собственным двигателем мощностью свыше 4 кВт, парусных судов с площадью парусов свыше 12 м2 и судов без двигателя и без парусов массой, включая груз, свыше 1 000 кг.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?UN-2 UN-2
У меня было поставлено 1550 квадратных футов парусов (площадь одинарного теннисного корта составляет 2106 кв. футов).
Valentina!Don' t go. StayLiterature Literature
Они обладали парусами большей площади, и в хорошую погоду развивали более высокую скорость.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleLiterature Literature
Сход спутника DeorbitSail происходит под влиянием возрастающего аэродинамического сопротивления вследствие развертывания паруса большой площади на низкой околоземной орбите.
They' ve taken Laszlo!UN-2 UN-2
Каждая система парусов включает два треугольных паруса разной площади.
He has a deep attachment to itpatents-wipo patents-wipo
К тому же мы убедились, что нужен парус гораздо большей площади, чтобы развивать скорость, необходимую для лавировки.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingLiterature Literature
Поднялся ветер – и Марсден рифит паруса: уменьшает их площадь, чтобы корабль не потерял устойчивость.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitLiterature Literature
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.