подробно отражать
describe in detail
подробно oor Engels
подробно
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
in detail
en
with all particulars
Дэн подробно объяснил, как он потерял все свои деньги.
Dan explained in detail how he lost all his money.
minutely
Если у вас найдется время, я бы хотела получить подробный отчет по этому расследованию.
If you have a minute, I'd love a detailed report of this investigation.
particularly
Это наглядно проиллюстрировано подробным описанием усилий, прилагаемых ради урегулирования споров, особенно в Африке.
This is clearly shown by the extensive coverage of the efforts made to resolve disputes, particularly in Africa.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
at length · thoroughly · at great length · circumstantially · accurately · amply · at large · exactly · explicitly · narrowly · nicely · precisely · just
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И в то же время Бри слишком хорошо знала, сколько подробностей опускается даже в самом подробном письме.
What' s your problem?Literature Literature
Однако, как только подробности операции станут известны, то вопросов возникнет еще больше.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryProjectSyndicate ProjectSyndicate
По причине отсутствия документа # ev # dd # на английском языке, подготовленного секретариатом в соответствии с замечаниями, высказанными в ходе сорок восьмой сессии # решила отложить подробное рассмотрение указанных документов
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "MultiUn MultiUn
Для каждой подгруппы должна быть представлена подробная информация о таких условиях найма, как срок контракта, требования в отношении мобильности, требование в отношении испытательного срока, процедуры преобразования в контракты других видов, пакет вознаграждения, пособия и льготы по линии социального обеспечения и медицинского страхования, а также процедуры продления контракта и/или прекращения службы
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceMultiUn MultiUn
Что касается рекомендаций Комитета в отношении того, чтобы информация о соблюдении прав согласно Конвенции отражала положение по всей стране, то такая информация подробно представлена во всем тексте настоящего доклада.
Put away your catalogues and take out your readersUN-2 UN-2
Затем, в основной части вашей аргументации, расскажите о ней более подробно.
You' re a freaking doctorLiterature Literature
Никогда еще она не рассматривала его черты так внимательно и так подробно.
This is yours if you open thatLiterature Literature
Различные элементы этой концепции представляются сложными, и Комитет подчеркивает вероятность издания им в соответствующее время более подробных замечаний общего порядка по отдельным элементам концепции в целях дальнейшего развития предлагаемой общей схемы.
Where' s your car?UN-2 UN-2
Подробнее
You' il have to excuse mesupport.google support.google
Им даже неизвестны все подробности.
Jesus, don' t let me downnowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достаточно для небольшой вечеринки, но... — Без подробностей.
Don’ t touch me!Literature Literature
Все эти вопросы можно будет надлежащим образом обсудить в дальнейшем, когда будут получены подробные предложения в рамках полной бюджетной сметы.
Tim, I gotta call you backUN-2 UN-2
a) отсутствием подробной информации о положении девочек;
Now show me what you' ve gotUN-2 UN-2
настоятельно рекомендовать Сторонам, которые в настоящее время внедряют или планируют внедрить технологии, предназначенные для улавливания/рециркуляции/уничтожения выбросов бромистого метила, образующихся в результате его использования для фумигации, представить Группе по техническому обзору и экономической оценке к # января # года] подробные данные, касающиеся аспектов эффективности, включая параметр эффективности уничтожения и удаления (ЭУУ) и экономическую рентабельность применения бромистого метила для фумигации помещений, указав их в соответствующей форме, размещенной на веб-сайте Группы по техническому обзору и экономической оценке
I used to play down here when I was a little kidMultiUn MultiUn
Комитет считает, что условия содержания под стражей, подробно изложенные автором сообщения, представляют собой также нарушение пункта 1 статьи 10 Пакта.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmUN-2 UN-2
Мы ожидаем, что подробные отчеты о взносах, поступающих в эти фонды, а также о выплатах из них будут включаться в ежегодные доклады этих фондов, и поэтому мы с удовлетворением отмечаем включение положений об этом в раздел, касающийся круга ведения, который содержится в приложении к данному проекту резолюции.
They don' t even need guns to defend thatUN-2 UN-2
Следуя рекомендациям Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, Генеральная Ассамблея в своей резолюции # дала руководящие указания относительно продвижения реформы управления людскими ресурсами и просила подробнее изложить некоторые предложения, представленные Генеральным секретарем
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsMultiUn MultiUn
Более подробно о них рассказывают тематические передачи на разных языках международного телеканала, среди которых “Узбекистан – наш общий дом”, “В единой семье” на русском языке, “Умид” на уйгурском языке, “Жетиген” и “Дийдар” на казахском языке, “Айчурек” на киргизском языке, “Мехрангез” и “Рангинкамон” на таджикском языке, “Бизнен мерес” на татарском языке, “В доброй хате” на украинском языке, “Чинсен” на корейском языке.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoUN-2 UN-2
Генеральный секретарь в своем докладе также весьма убедительно и подробно высказался в пользу предложенного мандата, структуры, размера и планируемой реконфигурации последующей миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе после провозглашения независимости
Put your hands on your earsMultiUn MultiUn
Председатель просил секретариат сообщить соответствующие подробности по вышеупомянутым вопросам в письменном виде.
And Saro is a manUN-2 UN-2
Их сайты в Интернете захлебывались от восторга, живописуя подробности открытия «Древних сосудов с Эликсиром Жизни».
We should look for the missing firstLiterature Literature
Ниже кратко излагаются отдельные права и их обеспечение с учетом гендерного фактора (более подробная информация, включая цитаты из законов, содержится в текстах, относящихся к соответствующим статьям Пакта).
Who are you buying all this for?UN-2 UN-2
отмечает неизменную поддержку Департаментом общественной информации усилий по консолидации присутствия Организации Объединенных Наций на местах путем создания единых «домов» Организации Объединенных Наций и просит Генерального секретаря представить Комитету по информации на его двадцать седьмой сессии подробный доклад о прогрессе, достигнутом в этой области;
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsUN-2 UN-2
Комитет принимает к сведению предоставленную государством-участником информацию об организации подготовки по вопросам, касающимся прав человека и запрещения пыток, для сотрудников НГП и пенитенциарной системы, но с сожалением отмечает, что не получил подробную информацию о программах в области подготовки по вопросам, касающимся запрещения и предотвращения пыток, которые осуществляются для других государственных должностных лиц.
It must be wonderfulUN-2 UN-2
Подробнее об этих процессах см. в ответе на вопрос 17.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.UN-2 UN-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.