полный в конечном счёте oor Engels
полный в конечном счёте
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
eventually complete
en
set of Wikidata items with a given property which is expected to eventually be complete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помимо этого, победа не была использована в полной мере и в конечном счёте немецкие войска вскоре вновь захватили Орлеан.
Then they stopped, suddenlyWikiMatrix WikiMatrix
Вместе с редакционной статьей от # января # года эта статья намечает амбициозный, но не нереалистичный путь к полной ликвидации в конечном счете ядерного оружия
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youMultiUn MultiUn
Вместе с редакционной статьей от 4 января 2007 года эта статья намечает амбициозный, но не нереалистичный путь к полной ликвидации в конечном счете ядерного оружия.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meUN-2 UN-2
И вот позвольте мне спросить: мир ведь меньше всего нуждается в большем количестве ядерных вооружений, ну а если уже существующее оружие является избыточным и нуждается в сокращении до его полного в конечном счете исчезновения, то какая нам надобность в существующем расщепляющемся материале и, разумеется, какая нам надобность в еще большем количестве такого материала?
Her swooping swallowsMultiUn MultiUn
В конечном счете в полной мере успешное осуществление Всеобъемлющего мирного соглашения невозможно без установления мира в Дарфуре.
It' s our wedding day, StevenUN-2 UN-2
В конечном счете в полной мере успешное осуществление Всеобъемлющего мирного соглашения невозможно без установления мира в Дарфуре
changing the list of products for which a PO may be establishedMultiUn MultiUn
Быть активным, делая «добро», не понимая при этом полное действие, означает, в конечном счете, делать вред, не так ли?
To him it' s like a marshmallowLiterature Literature
В полнейшем удивлении мы узнали, что Вселенная, в конечном счете, оказалась разумной!
Paperwork on polygraphsLiterature Literature
В конечном счете он будет в полном смысле осознавать свой поступок, и только дети смогут спасти его от потери рассудка.
What are you doing in there, boy?Literature Literature
Политическая цель правительства заключается в построении мирной и демократической страны с перспективой в конечном счете полной опоры на собственные силы в сфере экономики и развития.
Other rolled or flaked grainsUN-2 UN-2
· в качестве долгосрочной цели международному сообществу также следует заключить конвенцию о полном запрещении ядерного оружия, с тем чтобы достичь в конечном счете полного и всестороннего ядерного разоружения под эффективным международным контролем.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took youto church?UN-2 UN-2
Мы по-прежнему считаем, что полное осуществление процесса децентрализации улучшит управление, даст возможность всем общинам высказывать свое мнение, сделает политический процесс и административные структуры в полной мере представительными и, в конечном счете, будет способствовать интеграции и примирению в целом.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemUN-2 UN-2
Признавая суверенное право государств делать оговорки к международным документам, она говорит, что обычно государства ратифицируют такие документы, для того чтобы в конечном счете в полном объеме выполнять их положения
Do you believe that we can change the future?MultiUn MultiUn
Признавая суверенное право государств делать оговорки к международным документам, она говорит, что обычно государства ратифицируют такие документы, для того чтобы в конечном счете в полном объеме выполнять их положения.
Your credit card statementUN-2 UN-2
Уникальное положение Конференции не следует принижать заявлениями типа «Конференция имитирует работу», которые ведут к ослаблению доверия к Конференции и, в конечном счете, к полному разочарованию в ней.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityUN-2 UN-2
Хотя это гораздо меньше 317 процессов, которые в конечном счете потребуются для полного введения в действие «Умоджи», на данном этапе будут заложены основы «Умоджи».
You said those eggs need it dark and humid?UN-2 UN-2
Адекватное объяснение должно быть в конечном счете полным объяснением, к которому нельзя ничего прибавить.
Oh, that' s brilliantLiterature Literature
Мы полагаем, что в конечном счете полный цикл отраслевой консолидации будет проходить всего за 10–15 лет.
You wouldn' t know anything about that, would you?Literature Literature
В конечном счете, в 1980-х, Крик смог уделить полное внимание другому интересу — сознанию.
Okay, how about a giraffe?!WikiMatrix WikiMatrix
Вместе с тем в конечном счете проявить свою ценность в полной мере эта система проверки сможет лишь со вступлением в силу ДВЗЯИ
The whole study group?MultiUn MultiUn
Решение в конечном счете осуществляется безо всяких промежуточных инстанций в полной свободе между ним и мной.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersLiterature Literature
Странное дело, но теленок в конечном счете ожил, хотя Том нашел его в полном окоченении.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneLiterature Literature
Так как мы занимаемся пунктом повестки дня, касающимся всеобщего и полного разоружения, то в конечном счете именно государствам-членам судить о том, какие части ежегодного доклада МАГАТЭ подпадают под содержание пункта # повестки дня
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.MultiUn MultiUn
Вместе с тем в конечном счете проявить свою ценность в полной мере эта система проверки сможет лишь со вступлением в силу ДВЗЯИ.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.UN-2 UN-2
Так как мы занимаемся пунктом повестки дня, касающимся всеобщего и полного разоружения, то в конечном счете именно государствам-членам судить о том, какие части ежегодного доклада МАГАТЭ подпадают под содержание пункта 73 повестки дня.
Just split up with his girlfriendUN-2 UN-2
428 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.