помещение консульства oor Engels
помещение консульства
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
consular premises
Однако помещения консульства также считаются неприкосновенной территорией согласно статье 31 ВККС.
However, consular premises are also considered inviolable according to Article 31 of the Vienna Convention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако помещения консульства также считаются неприкосновенной территорией согласно статье 31 ВККС.
He thinks he' s a holy manUN-2 UN-2
Однако помещения консульства также считаются неприкосновенной территорией согласно статье # ВККС
First time you walk in without breaking inMultiUn MultiUn
Проходя через одно из помещений консульства, я наткнулся на лейтенанта Хиральдо.
He got Yale right between the eyesLiterature Literature
Я вошел в служебные помещения консульства.
What is so funny about that?Literature Literature
марта # года, также в ночное время, помещения консульства стали объектом еще одного нападения: неизвестные лица разбили стекло входной двери и повредили интерьер
The fucking video shop?!MultiUn MultiUn
, ни требование к какому-либо лицу снять свой тюрбан или покрывало в ходе проверки на предмет обеспечения безопасности в аэропортах или в помещении консульства
Sorry about that, boyUN-2 UN-2
Согласно Венским конвенциям о дипломатических сношениях и консульских сношениях соответственно, государства пребывания несут специальную обязанность по защите дипломатических представительств и помещений консульств, а также должны гарантировать, в частности, физическую неприкосновенность персонала.
Is there anybody out there who can hear me?UN-2 UN-2
«Рано утром 6 февраля 2000 года был нанесен ущерб помещениям Генерального консульства Австрии в Мальмё.
Incubation of soil samplesUN-2 UN-2
Арендованные служебные помещения Генерального консульства российским дипломатам пришлось покинуть еще 1 апреля.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneymid.ru mid.ru
Это мероприятие начнется сразу по завершении данного заседания в помещении Генерального консульства Финляндии.
We are going to beat themUN-2 UN-2
Это мероприятие начнется сразу по завершении данного заседания в помещении Генерального консульства Финляндии
If it isn' t the tri- state area beverage king!MultiUn MultiUn
Они увезли пятерых консульских служащих, конфисковали компьютеры и официальные документы и причинили ущерб помещениям генерального консульства.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingUN-2 UN-2
Швеция представила сообщение от # августа # года, в котором описывается случай, произошедший в помещении Генерального консульства Австрии в Швеции
They took off their clothes?MultiUn MultiUn
декабря того же года взрыв мощной бомбы с часовым механизмом нанес значительный ущерб помещениям кубинского консульства в городе Мехико
John, it should have never happenedMultiUn MultiUn
12 марта 2011 года вооруженная группа напала на здание консульства, окружила и обстреляла резиденцию консула, в результате чего помещения внутри консульства были уничтожены.
Come on, follow me We' il make historyUN-2 UN-2
Швеция представила сообщение от 14 августа 2000 года, в котором описывается случай, произошедший в помещении Генерального консульства Австрии в Швеции.
Listen, world, you can' t ignore meUN-2 UN-2
В ночь с 13 на 14 апреля 2014 года в Чернигове группа неизвестных забросала камнями дверь в помещение почетного консульства Российской Федерации.
Arthur was more to me... than just a kingUN-2 UN-2
Вместе с тем налоги стали взиматься, когда Швейцария в качестве временно ответственного субъекта и затем федеральное правительство заняли помещения генерального консульства Германии в Сан-Франциско.
They' re this indie rock band from the cityUN-2 UN-2
Ливийская Арабская Джамахирия (сообщение от # сентября # года) заявила со ссылкой на сообщение Италии (от # июня # года) относительно инцидентов, касающихся помещений Генерального консульства Италии в Бенгази ( # февраля # года
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenMultiUn MultiUn
Единоличный переговорщик по заключению соглашения о замене помещений Королевского генерального консульства Таиланда в Гонконге, 1989 год.
What' s the matter, MrUN-2 UN-2
Сегодня ими полностью захвачены все помещения Генерального консульства России в Сан-Франциско – жилая часть его административного здания, в служебной зоне которого уже месяц хозяйничают американские спецслужбы, и отдельная резиденция Генконсула.
Process themmid.ru mid.ru
В ночь с # на # января # года участники демонстрации, выступавшие против присутствия иностранцев в Кот-д'Ивуаре, разграбили и подожгли помещения генерального консульства Буркина-Фасо в Абиджане и ее консульства в Субре
Directive as last amended by Directive #/ECMultiUn MultiUn
В ночь с 25 на 26 января 2003 года участники демонстрации, выступавшие против присутствия иностранцев в Кот-д’Ивуаре, разграбили и подожгли помещения генерального консульства Буркина-Фасо в Абиджане и ее консульства в Субре.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsUN-2 UN-2
Ливийская Арабская Джамахирия (сообщение от 25 сентября 2006 года) заявила со ссылкой на сообщение Италии (от 7 июня 2006 года) относительно инцидентов, касающихся помещений Генерального консульства Италии в Бенгази (17–18 февраля 2006 года):
They' re aII goneUN-2 UN-2
71 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.