пособие на содержание детей oor Engels
пособие на содержание детей
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
maintenance for the child
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комиссия далее отмечает отсутствие информации о выплате государством-участником пособий на содержание детей.
I' m so scaredUN-2 UN-2
Пособия на содержание детей
You were smilingUN-2 UN-2
Поправки к Федеральному закону о пособиях на содержание детей вступили в силу # января # года
What floor?- The thirdMultiUn MultiUn
С начала # года в результате специального индексированного повышения было увеличено пособие на содержание детей
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyMultiUn MultiUn
Поправки к Федеральному закону о пособиях на содержание детей вступили в силу 1 января 2001 года.
I couldn' t believe thatUN-2 UN-2
Правительство предоставляет пенсии по старости, государственные пособия на содержание детей и пособия по инвалидности соответствующим лицам.
Specific conditions for the admission of sharesUN-2 UN-2
Пособия на содержание детей
I think having a steady girlfriend is overratedMultiUn MultiUn
Закон No 118 1981 года обеспечивает государственным служащим социальные пособия на содержание детей.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedUN-2 UN-2
замена пособий на содержание детей пособиями для лиц, в одиночку воспитывающих детей (независимо от получения алиментов
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyMultiUn MultiUn
Семейные пособия. Государство назначает семейные пособия на содержание детей, родители которых являются наемными работниками.
When he brings up the lineUN-2 UN-2
1 января 2007 года прежняя система выплаты пособий на содержание детей была заменена родительским пособием, увязанным с доходом.
And I want youUN-2 UN-2
Комитет просит государство-участник представить в своем следующем периодическом докладе информацию о выплате государственных пособий на содержание детей.
That' s where I' m goingUN-2 UN-2
января # года прежняя система выплаты пособий на содержание детей была заменена родительским пособием, увязанным с доходом
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaMultiUn MultiUn
В настоящее время пособия на содержание детей выдаются в соответствии с Законом о детях No 33 от 1960 года.
stethoscopeUN-2 UN-2
изучить возможность учреждения национального фонда для обеспечения выплаты пособий на содержание детей в тех случаях, если взыскание алиментов не увенчалось успехом;
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?UN-2 UN-2
Манитоба активно участвовала в разработке национальной программы мер по осуществлению директив, касающихся обеспечения пособий на содержание детей, в соответствии Законом о разводах # года
We' ve been over this, MichaelMultiUn MultiUn
Манитоба активно участвовала в разработке национальной программы мер по осуществлению директив, касающихся обеспечения пособий на содержание детей, в соответствии Законом о разводах 1997 года.
Mm- hmm, with spiral clusterUN-2 UN-2
поправки к Закону No 40 2005 года о содействии судопроизводству в судах шариата, особенно по делам, связанным с выплатой пособий на содержание детей и детской опекой;
who are you talking to down thereUN-2 UN-2
Закон от # октября # года (который вступил в силу # января # года) восстановил критерии дохода (отмененные в # году) для лиц, обращающихся с просьбой о выплате пособия на содержание детей
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesMultiUn MultiUn
Комитет приветствует усилия, предпринятые государством-участником в целях обеспечения выплаты, обычно отцами, пособия на содержание детей, но обеспокоен тем, что довольно значительное количество отцов уклоняются от уплаты алиментов.
You know better than meUN-2 UN-2
Комитет приветствует усилия, предпринятые государством-участником в целях обеспечения выплаты, обычно отцами, пособия на содержание детей, но обеспокоен тем, что довольно значительное количество отцов уклоняются от уплаты алиментов
Why do you say it like that?MultiUn MultiUn
Решительным шагом в этом направлении стало введение с 1 января 2007 года системы родительских пособий, увязанных с доходом (Elterngeld); она заменила существовавшую ранее систему пособий на содержание детей (Erziehungsgeld).
The Slovak RepublicUN-2 UN-2
Полиция считает, что проституция — это экономическая проблема, и она предложила правительству решать ее на основе увеличения размера пособий по оказанию помощи семьям и пособий на содержание детей для одиноких матерей.
It' s your lucky day, huh?UN-2 UN-2
Полиция считает, что проституция- это экономическая проблема, и она предложила правительству решать ее на основе увеличения размера пособий по оказанию помощи семьям и пособий на содержание детей для одиноких матерей
You' re up, ShaneMultiUn MultiUn
КПР приветствовал предпринятые государством-участником усилия в целях обеспечения выплаты пособия на содержание детей, выразив, однако, при этом обеспокоенность в связи с тем, что довольно значительная доля отцов уклоняется от уплаты алиментов.
Isn' t Beachwood a high school?UN-2 UN-2
164 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.