пособия на семью oor Engels
пособия на семью
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
family benefits
Решение о том, кто будет получать пособие на семью, оставляется на усмотрение мужа и жены.
It is left to the husband and the wife themselves to decide who will be entitled to the family benefits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Решение о том, кто будет получать пособие на семью, оставляется на усмотрение мужа и жены
Howcould you leave a message like that?MultiUn MultiUn
Решение о том, кто будет получать пособие на семью, оставляется на усмотрение мужа и жены.
I came up with that oneUN-2 UN-2
Родители-пенсионеры с детьми в аналогичных обстоятельствах также имеют право на получение пособия на семью
Get me a wet towelMultiUn MultiUn
Эта стипендия не включается в доход, по которому исчисляются социальные пособия на семью.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableUN-2 UN-2
Дискреционное пособие на семью
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsUN-2 UN-2
Она говорит, что получает пятипроцентное бюджетное пособие на семью, поскольку является основным кормильцем.
And we' il sign the contract now, right?Literature Literature
пункт # и далее в разделе, статья # Конвенции; о пособиях на семью и детей см
Don' t be so insecureMultiUn MultiUn
Служебная надбавка, включая пособие на семью
Walter sees me as a chip off my old manUN-2 UN-2
Аналогичные услуги предоставляются и в сфере социального обеспечения в виде выплат пособий по уходу за детьми и пособий на семью
i have a mission for you. do not fail meMultiUn MultiUn
Помимо вышеупомянутых пособий, следует также отметить факт существования пособий на семью, которые консолидированы в виде семейного пособия и в Программе минимального гарантированного дохода
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysMultiUn MultiUn
Даже в странах с развитой экономикой экономический кризис привел к сокращению численности специалистов по работе с детьми и уменьшению пособий на семьи и детей.
I am the greatest one in the whole worldUN-2 UN-2
Таким образом, пособия на семью или в связи с недостатком ресурсов, минимальный социальный доход и пособия по безработице сыграли ощутимую роль в сокращении масштабов бедности
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneMultiUn MultiUn
если ее муж не получает пособия на семью из госбюджета, от органов власти или любого иного официального органа (Законодательный декрет No 4 от 9 января 1972 года).
x# shape puzzleUN-2 UN-2
Будучи социально ориентированным работодателем, Организация Объединенных Наций придерживается курса на предоставление пособий на семью как части общего пакета вознаграждения для привлечения высококомпетентных сотрудников независимо от их индивидуального семейного положения.
Azenawate : a path between rice fields .UN-2 UN-2
Будучи социально ориентированным работодателем, Организация Объединенных Наций придерживается курса на предоставление пособий на семью как части общего пакета вознаграждения для привлечения высококомпетентных сотрудников независимо от их индивидуального семейного положения
The shit hath hitteth... the fanethMultiUn MultiUn
Просьба указать, в какой мере неграждане получают помощь в рамках не основанных на отчислениях программ социального обеспечения в виде пособий малоимущим семьям, доступа к медицинским услугам и пособий на семью.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.UN-2 UN-2
Финансовым указом 2010 года был введен налог на "пособие многодетным семьям", выплачиваемое на каждого ребенка в семье.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentUN-2 UN-2
Цель этих положений состояла в обеспечении защиты для этих женщин и введение новой схемы выплаты пособия на семью не создавало бы трудностей для тех, кто не соответствует условиям, применяемым к новой схеме
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.MultiUn MultiUn
В соответствии с Законом о пособиях на детей (ЗПД) семьям предоставляются различные виды пособий на содержание и воспитание детей.
The blind man is ZatoichiUN-2 UN-2
Комитет отметил, что приводимое в этом законе определение «заработной платы» не включает расходы на медицинское обслуживание, предусмотренные законодательством пособия на семью, путевые расходы и льготы, предоставляемые исключительно для содействия трудовой деятельности соответствующего лица
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudMultiUn MultiUn
Как указывалось выше, в отчетный период был принят ряд новых схем социального обеспечения: пособие на семью с одним родителем, пенсия для овдовевших лиц, выплачиваемая не за счет взносов работников и предпринимателей, и пособие по инвалидности.
that might be our rideUN-2 UN-2
Как указывалось выше, в отчетный период был принят ряд новых схем социального обеспечения: пособие на семью с одним родителем, пенсия для овдовевших лиц, выплачиваемая не за счет взносов работников и предпринимателей, и пособие по инвалидности
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionMultiUn MultiUn
Семейные пособия включают пособие на ребенка, пособие на содержание, пособие семье с тремя или более детьми и пособие семье, воспитывающей тройняшек, школьное пособие на ребенка, пособие одинокому родителю и т.д.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onUN-2 UN-2
Семейные пособия включают пособие на ребенка, пособие на содержание, пособие семье с тремя или более детьми и пособие семье, воспитывающей тройняшек, школьное пособие на ребенка, пособие одинокому родителю и т.д
Lotte is my sister... and my biggest fanMultiUn MultiUn
Выплата пособия на жизнь семьям погибших
alex, follow meUN-2 UN-2
2260 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.