почетный знак «Равенство мужчин и женщин» oor Engels
почетный знак «Равенство мужчин и женщин»
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
gender equality seal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Степени почетного знака «Равенство мужчин и женщин»
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenUN-2 UN-2
ПРООН в настоящее время оказывает техническую поддержку Всемирной продовольственной программе во внедрении программы сертификации на право получения почетного знака «Равенство мужчин и женщин».
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealUN-2 UN-2
В ПРООН был введен почетный знак «Равенство мужчин и женщин», который присуждается отделам и отделениям ПРООН за заслуги в области поощрения гендерного равенства.
Thanks a lotUN-2 UN-2
Эксперимент с присуждением почетного знака "Равенство мужчин и женщин" представляет собой уникальную инициативу, предложенную ПРООН и реализованную начиная с 2010 года почти в 30 страновых отделениях.
I' m going to get back to my dateUN-2 UN-2
В отношении новой стратегии Совет выразил полную поддержку продолжения усилий по учету гендерных факторов через Руководящий и имплементационный гендерный комитет, а также посредством использования гендерного показателя и почетного знака "Равенство мужчин и женщин".
We can open some wardsUN-2 UN-2
Почетный знак «Равенство между мужчинами и женщинами»
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?UN-2 UN-2
Делегации выразили удовлетворение по поводу того, что ПРООН и ЮНИСЕФ разработали методическую записку по использованию гендерного показателя, а также положительно оценили тот факт, что 32 страновых отделения подали заявку на присуждение почетного знака «Равенство мужчин и женщин».
What' s the matter with you?UN-2 UN-2
Делегации выразили удовлетворение по поводу того, что ПРООН и ЮНИСЕФ разработали методическую записку по использованию гендерного показателя, а также положительно оценили тот факт, что 32 страновых отделения подали заявку на присуждение почетного знака "Равенство мужчин и женщин".
He slipped right through my fingersUN-2 UN-2
Предварительные уроки, извлеченные в ходе сертификации в рамках реализации инициативы по присуждению почетного знака "Равенство мужчин и женщин", которая была завершена в 28 страновых отделениях (и реализована без процедуры сертификации в других отделениях), также могут стать ценным источником информации.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundUN-2 UN-2
В целях повышения потенциала и ответственности за актуализацию гендерной проблематики ПРООН ввела почетный знак «Равенство мужчин и женщин», корпоративную программу сертификации, по итогам которой присуждаются золотой, серебряный или бронзовый знаки страновым отделениям или бизнес-структурам, удовлетворяющим серии стандартов по актуализации гендерной проблематики.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesUN-2 UN-2
Для укрепления потенциала и подотчетности в области учета гендерной проблематики ПРООН в 2012–2013 годах учредила присуждение почетного знака «Равенство между мужчинами и женщинами».
A way of saying fuck off to your parentsUN-2 UN-2
Среди других основных усилий по усилению гендерного равенства следует отметить: a) учреждение Руководящего и имплементационного комитета по гендерным вопросам; b) внедрение контрольного показателя для отслеживания гендерного равенства в рамках всей организации в 2010 году; и c) учреждение почетного знака «Равенство мужчин и женщин» в 2011 году.
They ain' t looking for me up thereUN-2 UN-2
При поддержке ПРООН и Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ) (который теперь входит в структуру «ООН — женщины») семь стран Латинской Америки образовали сообщество, практикующее сотрудничество Юг-Юг и использующее почетный знак «Равенство мужчин и женщин» — добровольный процесс сертификации, подтверждающей, что компании частного сектора поощряют гендерное равенство на рабочем месте.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresUN-2 UN-2
Работа в стране, в которой правительство было открыто к обсуждению проблем гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин или оказывало поддержку в их решении, проходила в условиях, благоприятных для разработки и осуществления программ гендерно дифференцированного развития, и этот факт рассматривался в качестве действующего фактора в ряде стран, ставших первыми получателями Золотого знака в рамках пилотного проекта по присуждению почетного знака "Равенство мужчин и женщин".
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?UN-2 UN-2
с) Инициатива по присвоению почетного знака "Равенство между мужчинами и женщинами" требует к себе внимания со стороны высшего руководства с учетом ее будущей роли в качестве инициативы по сертификации в масштабах организации.
Can we get a picture of this please?UN-2 UN-2
Следует отметить работу организации по выполнению Общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (ОСПД ООН), 80 процентов всех показателей которого были ПРООН достигнуты или превышены по сравнению с 54 процентами по другим фондам и программам Организации Объединенных Наций; учет проблематики гендерного равенства в ключевых документах по вопросам политики и планирования в 2014 году; введение практики обязательной гендерной экспертизы всех проектов ПРООН, а также экологической экспертизы; и участие 29 страновых отделений в инициативе ПРООН по присуждению почетного знака «Равенство мужчин и женщин».
It is because I bashed them they kept mumUN-2 UN-2
Для оказания содействия в этом процессе носящая экспериментальный характер инициатива по присвоению почетного знака "Равенство между мужчинами и женщинами" должна пройти оценку группой независимых консультантов, с тем чтобы выработать руководящие указания в отношении ее применения, поскольку она вступает в стадию развития, следующую за экспериментальным этапом ее реализации.
The most important thing to remember is his general presenceUN-2 UN-2
В Бразилии в рамках программы «Почетный знак гендерного равенства» женщинам и мужчинам предоставлялись равные возможности в государственных и частных компаниях и учреждениях
I know what you didMultiUn MultiUn
В Бразилии в рамках программы «Почетный знак гендерного равенства» женщинам и мужчинам предоставлялись равные возможности в государственных и частных компаниях и учреждениях.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersUN-2 UN-2
В 2004 году был разработан почетный знак "Равенство", который присуждается компаниям, поощряющим соблюдение принципа равенства между мужчинами и женщинами.
so this lawyer fellow says to meUN-2 UN-2
20 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.