прежние заблуждения
past folly · past sin
прежний oor Engels
прежний
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
former
en
previous
Она меня любит; она отвыкла от прежнего своего состояния.
She loves me; she has grown unused to her former state of life.
old
en
former
Вчера я встретил одного из моих прежних учителей.
I met one of my old teachers yesterday.
erstwhile
en
former, previous
Бемба полностью предал свое движение и своих прежних союзников
Bemba sold his movement and his erstwhile allies down the drain
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sometime · previous · prior · quondam · earlier · past · early · primal · last · once · elder · late · whilom · eldest · ci-devant · superseded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Предприятие по-прежнему входит в перечень стратегически важных компаний страны, находящихся под непосредственным контролем Президента России.
As before, the company is on the strategically important enterprises register, supervised directly by the President of Russia.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если устройства по-прежнему нет в списке, перейдите к следующему шагу.
And self- satisfied and vain.- Yeahsupport.google support.google
Объем ассигнований на подготовку кадров будет поддерживаться на прежнем уровне для обеспечения программ подготовки кадров, внедряемых Организацией Объединенных Наций по результатам осуществляемой в настоящее время программы реформ в области людских ресурсов.
And you drank it to save my life?UN-2 UN-2
Я хотел бы подтвердить, что Индия по-прежнему привержена разоружению и нераспространению
See also Note # to this chapterMultiUn MultiUn
Сахарцы стремятся сохранить надежду и по-прежнему выбирают методы ненасильственного протеста, для того чтобы быть услышанными.
I' m saying, play with meUN-2 UN-2
осуществление программ, связанных с передовыми технологиями, в таких областях, как пересадка органов, сердечно-сосудистая хирургия, нефрология и генетика, по‐прежнему страдает от нестабильности поставок.
We' ve begun outfittingVoyager with Admiral Janeway' s upgradesUN-2 UN-2
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
Go and buy some mallow leafted2019 ted2019
Донован вам доверял, и его фирма по-прежнему нуждается в больших денежных вливаниях.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedLiterature Literature
Комиссия по‐прежнему координирует планы проведения своих ревизий с Управлением служб внутреннего надзора во избежание дублирования усилий и для определения того, в какой степени можно полагаться на работу внутренних ревизоров.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himUN-2 UN-2
Они идут в обеденный зал, где Якоб демонстративно занимает свое прежнее, положенное ему место.
Every star has a coreLiterature Literature
Отсутствие безопасности по-прежнему ограничивало доступ гуманитарных организаций и их деятельность, препятствуя возвращению внутренне перемещенных лиц и беженцев и провоцируя новое перемещение населения в северной части Мали.
Now, as always, my sword is pledged to my KingUN-2 UN-2
Даю хорошие советы, которые, как и в прежние времена, игнорируют
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?Literature Literature
Сюжет завязывается вокруг Сидни Фокс, профессора и, в первую очередь, постоянно путешествующую по всему миру «охотницу за древностями» в поисках древних артефактов, с целью возвращения их в музеи и/или потомкам их прежних владельцев.
Why are you being nice to me?WikiMatrix WikiMatrix
По крайней мере два иностранных гражданина по-прежнему пребывали под стражей в тюрьме органов государственной безопасности в Дохе: гражданин Египта Муса Айяд, находящийся под стражей с марта 2006 года (по имеющимся данным, он содержался в одиночной камере без предъявления обвинений), и гражданин Сирии Али Хасан Сайрака, находящийся в заключении с 2005 года. Последнего в 2007 году приговорили к лишению свободы сроком на 5 лет.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CCommon crawl Common crawl
Статьи # с) и # уголовного кодекса, предусматривающие телесное наказание, еще не изъяты из него; телесное наказание к тому же по-прежнему предусматривается в процитированных выше Правилах о тюрьмах
What about this on here instead, mom?MultiUn MultiUn
Тем не менее на воздушные удары по‐прежнему приходится наибольшая доля жертв среди гражданского населения, причем ответственность за это несут проправительственные силы.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.UN-2 UN-2
У нас уже было несколько репетиций, пока мы с Брайаном по-прежнему искали вокалистов.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsLiterature Literature
Вместе с тем Комитет по‐прежнему обеспокоен низким уровнем координации деятельности учреждений, недостаточной помощью жертвам сексуальной эксплуатации, а также информацией, полученной Комитетом, согласно которой, возможно, происходит увеличение численности детей - жертв сексуальной эксплуатации, в частности среди безнадзорных детей.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNUN-2 UN-2
Прежние священники возвратились, Веды опять стали святыми.
I' ve already looked into it for myselfLiterature Literature
Леди Касвелл наблюдала за этим, по-прежнему стоя на стене замка, а потом приказала открыть ворота.
Who is it that can tell me who I am?Literature Literature
Если в Западном полушарии, Африке и Европе участником Конвенции стало чуть ли не каждое государство, уровень принятия по-прежнему низок в Азии и на Ближнем Востоке, причем несмотря на энергичные двусторонние и региональные усилия по пропаганде Конвенции в этих регионах
The Dodge does not need a car braMultiUn MultiUn
В моей прежней жизни были такие несчастья и такие огорчения, что мне слишком тяжело говорить о них даже вам.
So I finally go in front of the judgeLiterature Literature
Ряд выступавших подчеркнули важность борьбы с насилием в отношении женщин и выразили обеспокоенность тем фактом, что эта форма насилия по‐прежнему имеет широкое распространение и представляет собой всепроникающее явление, которое часто замалчивается, а иногда даже и оправдывается.
They eat monkey brainsUN-2 UN-2
В течение отчетного периода ИКМООНН по‐прежнему не осуществляла воздушного патрулирования над иракской частью демилитаризованной зоны с момента его прекращения в декабре 1998 года, когда иракские власти информировали ИКМООНН о том, что они не могут гарантировать безопасность полетов в этом районе в связи с конфликтом с Соединенными Штатами Америки и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии относительно «зон, запретных для полетов».
You short ass bitch!UN-2 UN-2
Южная Африка по-прежнему озабочена низ-кой представленностью граждан стран юга Афри-ки в ЮНИДО на должностях категории специа-листов
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitMultiUn MultiUn
Ключевое место в деятельности ШОС по-прежнему будут занимать сотрудничество в вопросах обеспечения региональной безопасности, борьба с терроризмом, сепаратизмом, экстремизмом, наркотрафиком, трансграничной оргпреступностью, решение проблем, связанных с обеспечением международной информационной безопасности.
Yeah, it' s not my bloodmid.ru mid.ru
221 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.