принять решение об освобождении под залог oor Engels
принять решение об освобождении под залог
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
grant bail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
судье или магистрату, которые могут в любое время принять решение об освобождении под залог лица, доставленного к ним и обвиняемого в совершении правонарушения, для "освобождения под залог по решению суда" - статья 20 (они не могут принимать решения об освобождении под залог лица, подавшего заявление в Верховный суд - статья 21), или
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?UN-2 UN-2
Шаббут Хатим Шаки и Аббуд Шакит Жугаюр были арестованы для допроса, а # декабря # года судья принял решение об их освобождении под залог в размере # динар
Now I call this the impressive contingentMultiUn MultiUn
В декабре 2008 года Московский городской суд принял решение об освобождении Алексаняна под залог в 50 миллионов рублей (что на то время составляло примерно 1 775 000 долларов).
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedNews commentary News commentary
Шаббут Хатим Шаки и Аббуд Шакит Жугаюр были арестованы для допроса, а 28 декабря 1999 года судья принял решение об их освобождении под залог в размере 100 000 динар.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meUN-2 UN-2
октября Верховный суд принял решение об освобождении семи заключенных под залог, отказав обвинению в его просьбе продлить сроки их содержания под стражей без предъявления им формальных обвинений
You have no idea what you can do nowMultiUn MultiUn
декабря # года Верховный суд принял беспрецедентное решение об освобождении обоих мужчин под залог и передаче дела на пересмотр в Апелляционный суд
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationMultiUn MultiUn
После предъявления задержанному обвинения полицейский в звании сержанта или выше или любой другой полицейский, уполномоченный начальником полиции, может принять решение об освобождении задержанного под залог, проанализировав вероятность явки этого лица впоследствии в суд и риск того, что это лицо может совершить новое правонарушение, будучи выпущено на свободу под залог (если такое решение будет принято) [статьи 5 и 22 Закона о залоге].
You know what?UN-2 UN-2
Национальная Конституция предусматривает, что каждое арестованное лицо должно быть доставлено к судье в течение 48 часов, после чего судья может принять решение о продлении содержания под стражей или об освобождении под залог.
The staff responsible for inspection must haveUN-2 UN-2
В частности, она будет приветствовать дополнительную информацию по делу судьи Самвела Мнацаканяна, уволенного указом Президента, поскольку он, как сообщается, принял решение об изменении меры пресечения обвиняемому на освобождение под залог вместо ареста, которое не было должным образом обосновано.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchUN-2 UN-2
Суд посчитал содеянное Хведелидзе менее тяжким преступлением, и принял решение об освобождении его под 5-тысячный залог.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
октября # года суд отказался принять это ходатайство г-на Али на том основании, что он в прошлом он уже имел возможность ходатайствовать об освобождении под залог и не может требовать пересмотра решения СИА о том, представляет ли он угрозу для общества или может ли он скрыться от правосудия
Carting bulging sacks with his big great armsMultiUn MultiUn
С тревогой следует отметить, что правительство Индии приняло решение не опротестовывать освобождение под залог двух обвиняемых во взрыве мечети «Мекка» (совершенного в мае 2007 года) на основе паритета, указав на ранее принятые постановления об освобождении под залог Бхарата Мохана Лала (известного под псевдонимом «Бхарат Бхай») и Теджарама Пармара, которые также не опротестовывались обвинителями.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingUN-2 UN-2
13 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.