произносить монолог oor Engels
произносить монолог
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
soliloquize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я проголодалась, — объявила она, — и не намерена в течение всего ужина произносить монологи.
Got to be vigilantLiterature Literature
Скорее, мы произносили монологи, выступали с заявлениями — по моим скромным подсчетам, мое выступление по этому вопросу является восьмисотым.
Oh, you gotta be kidding!UN-2 UN-2
Яго произносит монолог: [“Прощайте; я должен удалиться”] — в большой спешке.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelLiterature Literature
Величайшие умы произносят монологи, даже когда они пишут диалоги.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageLiterature Literature
Кэссади непрерывно произносит монологи, только ему абсолютно безразлично, слушает кто-нибудь или нет.
Oh, no, this isn' t yoursLiterature Literature
Обычно принято, madame, произносить монолог, перед тем как застрелиться.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedLiterature Literature
Мими была зубным гигиенистом, а это означало: Мими привыкла произносить монологи, не боясь, что ее прервут.
Just text me the directions!Literature Literature
Никто в целой Англии не умел произносить монологи лучше Альберта.
Information to be printed on the record sheetsLiterature Literature
Эти болтуны произносят монологи по любому поводу, словно разбираются во всем на свете.
Turn to channelLiterature Literature
Вы произносите монолог.
Get ya a hot chocolateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды, когда я произносила монолог, который не затрагивал никаких важных проблем, Фил мычал как заведенный.
This Articleshall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionLiterature Literature
Он произносит монолог, в котором отказывается от теологии в пользу магии.
To the other womenLiterature Literature
Набрав полную грудь воздуха, я стала произносить монолог, который готовила с тех пор, как мы вернулись из Тускалусы.
Kenai... you nervous?Literature Literature
Всюду вообще принято, madame, произносить монолог перед тем как застрелиться.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilLiterature Literature
Он никогда не пытался произносить монологи.
I' il talk to youtomorrowLiterature Literature
Монолог Участник А произносит монолог в течение четырех минут.
I' m out of ammo!Literature Literature
Скорее, мы произносили монологи, выступали с заявлениями- по моим скромным подсчетам, мое выступление по этому вопросу является восьмисотым
You' ve to put up with a lot, I know thatMultiUn MultiUn
Не знаю уж, что они думают о самих себе и какие произносят монологи.
Don' t come insideLiterature Literature
Ведущие актеры будут выходить на эту платформу и произносить монологи, обращаясь прямо к зрителям.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meLiterature Literature
И если вы слышите, как кто-то произносит монолог, отстаивая этичность ситуации, в которой он оказался, то вы можете быть на 100% уверены, что он знает, что был неправ.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эдгар, герой трагедии Уильяма Шекспира «Король Лир», произносит монолог на маммерсете перед схваткой с Освальдом в IV действии, 6 сцене: Good gentleman, go your gait, and let poor volk pass.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleWikiMatrix WikiMatrix
В свое время они разглагольствовали, кричали, произносили цветистые монологи в большой гостиной Каса Гулд.
He hasn' t got the sense he was born withLiterature Literature
Ни малейшего следа спокойствия, с каким он произносил свой монолог в комнате без окон.
That doesn' t matterLiterature Literature
Часто во время работы, когда не вскрикивала, Мать произносила внутренние монологи.
Who' s gonna pay the most for you now?Literature Literature
Бабушка произносила очередной монолог о падении нравов.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofLiterature Literature
67 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.