прямой подъезд oor Engels
прямой подъезд
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
straight-line approach
ru
автотранспортных средств к пунктам въезда
en
to vehicular access points
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Строительство сооружений, препятствующих прямому подъезду к пунктам въезда автотранспортных средств, и установка препятствий для снижения скорости
Breeding heifersUN-2 UN-2
Просторный сарай или складское помещение с прямым подъездом
The car is all wreckedLiterature Literature
Этот комплекс апартаментов и коммерческих помещений расположен в одном из наиболее современных и благоустроенных районов San Isidro, который в ближайшем будущем превратиться в новый центр города, т.к. к нему будет подведён практически прямой подъезд с автомагистрали.
Mm- hmm, with spiral clusterCommon crawl Common crawl
Над ними тянулась линия пяти окон, из коих одно приходилось прямо над подъездом.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedLiterature Literature
Открыв глаза, он увидел машину на другой стороне улицы, прямо напротив подъезда.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowLiterature Literature
Когда они подъехали к дому Чарис и Альфреда, им посчастливилось припарковать машину прямо у подъезда.
Could somebody answer that, please?Literature Literature
Прямо в подъезде были протянуты верёвки, на них сушились детские колготки, цветастые блузки и простыни.
I' ve just offered cognac to herLiterature Literature
Дождь все еще шел, но его машина стояла прямо напротив подъезда.
What did you have against Garza?Literature Literature
Но ты не беспокойся: к нашему уходу нас будет ждать новая тачка прямо у подъезда.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.Literature Literature
Спортивный автомобиль журналиста песочного цвета стоял прямо у подъезда.
I had given up on ever getting so much together againLiterature Literature
Он прошел до конца квартала, перешел на другую сторону улицы и остановился прямо перед подъездом жилого дома.
He' s violent, watch outLiterature Literature
Там был маленький ящик с номером ее квартиры, прямо в подъезде.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtLiterature Literature
Они вдруг свернули и вышли прямо к подъезду здания института.
lf you need money, I will lend you moneyLiterature Literature
Но только я вышла из подъезда — прямо по двору едет такси с зеленым огоньком.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.Literature Literature
Застрелили его у подъезда прямо перед носом у его пса.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проклятый шофер высадил меня у подъезда прямо перед камерами.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купер может сидеть на тротуаре прямо напротив парадного подъезда, и его никто не заметит.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityLiterature Literature
После этого Бабёнышев был задержан, а пост милиции перенесли из вестибюля подъезда прямо под дверь квартиры Сахарова.
It' s going to get hotWikiMatrix WikiMatrix
На первом этаже здания Генеральной Ассамблеи прямо у делегатского подъезда и в здании на Северной лужайке имеются доски объявлений с программой заседаний.
Stop pretending that you' re doing people favoursUN-2 UN-2
На первом этаже здания Генеральной Ассамблеи прямо у делегатского подъезда и в корпусе на Северной лужайке имеются доски объявлений с программой заседаний.
Daddy, um, why are you rushing into this?UN-2 UN-2
Ибо прямо сейчас он на подъезде, несет дары.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkLiterature Literature
Её ограбили прямо у нас в подъезде.
Only we know, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо под нами находился подъезд U-образной формы, действующий фонтан и широкий тротуар.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .Literature Literature
На первом этаже здания Генеральной Ассамблеи прямо у делегатского подъезда и на первом подвальном этаже между зданием Генеральной Ассамблеи и Конференционным корпусом имеются доски объявлений с программой заседаний.
I was six seconds fasterUN-2 UN-2
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.