разрешить сложную ситуацию oor Engels
разрешить сложную ситуацию
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
save the day
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Сирии правитель ввёл войска парфян, чтобы разрешить сложную ситуацию.
No, my noble lord, it is not for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова вернул способность к деторождению царю Авимелеху, его жене и рабыням, когда разрешилась сложная ситуация, которая затрагивала Сарру и обещанного потомка (Бт 20:17, 18).
Your posse outnumbers Earp ' s five to onejw2019 jw2019
Разрешить такую сложную ситуацию вы можете следующим образом.
So, what' s with all the candles?Literature Literature
Эксперты подчеркнули, что применение газовых поглощающих охладителей вместо электрических кондиционеров может не только разрешить сложную ситуацию с природным газом этим летом, но и помочь избежать пика нагрузки летом, таким образом достигается тройной эффект защиты окружающей среды, экономии энергии и оптимизации энергосистемы.
Dreamy as everCommon crawl Common crawl
Тем не менее чтобы разрешить такую сложную ситуацию, как та, перед которой стоит современный мир, недостаточно того, что каждый станет лучше.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?vatican.va vatican.va
Мы надеемся, что будут приложены всемерные усилия к тому, чтобы разрешить эту сложную ситуацию, в том числе положив конец незаконной эксплуатации природных ресурсов этой страны.
She looked at me sadly and said, " He was runover by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetUN-2 UN-2
Мы надеемся, что будут приложены всемерные усилия к тому, чтобы разрешить эту сложную ситуацию, в том числе положив конец незаконной эксплуатации природных ресурсов этой страны
Or it would be simpler to say, illMultiUn MultiUn
Нами созданы новые органы, и мы надеемся, что они помогут разрешить сложные и запутанные ситуации современного мира
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?MultiUn MultiUn
Нами созданы новые органы, и мы надеемся, что они помогут разрешить сложные и запутанные ситуации современного мира.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?UN-2 UN-2
Сегодня мы все являемся свидетельствами торжества силы международного права и, безусловно, дипломатии, которая может разрешить даже самые сложные ситуации.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersmid.ru mid.ru
Отличное знание трудового законодательства и практики его применения, более чем десятилетний опыт оказания правовой помощи работодателям, в том числе представительство их интересов в судебных инстанциях, позволяют нам разрешить самые сложные ситуации.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessCommon crawl Common crawl
Во втором томе мы познакомимся с более сложной техникой разреше ния таких ситуаций.
No one will find outLiterature Literature
Недавние споры на местах показали, что международное сообщество, пытающееся разрешить их, оказывается в еще более сложной ситуации.
Therefore, I don' t shoot themUN-2 UN-2
Недавние споры на местах показали, что международное сообщество, пытающееся разрешить их, оказывается в еще более сложной ситуации
I want nothing elseMultiUn MultiUn
Он был не против того, чтобы разрешить спор, однако ситуация оказалась намного сложнее.
I' m just saying it' s changed my view on itLiterature Literature
Однако, как столь убедительно отметил заместитель Генерального секретаря, мы имеем дело со сложной ситуацией, и разрешить ее в одиночку не по силам ни одной стране
You' re not helpingMultiUn MultiUn
Именно поэтому международному сообществу крайне необходимо интенсифицировать свою поддержку, а усилия Организации Объединенных Наций, сосредоточенные на наращивании и упрочении внутреннего потенциала, должны фактически наделить правительство способностью взять на себя еще больше ответственности за процесс проведения реформ и разрешить эту очень сложную ситуацию
How could you do such a thing?MultiUn MultiUn
И хотя ситуация выглядела сложной, она была разрешена старыми методами.
Who is it that can tell me who I am?Literature Literature
Можно было бы быстро разрешить многие проблемы и найти выход из сложных ситуаций, если бы мы могли понять, что иногда нужно уметь слушать.
I wouldn' t be caught dead!LDS LDS
Ограничивающим фактором здесь являются только их собственное нежелание и некоторые проблемы материального характера, которые не удается разрешить в полной мере ввиду той сложной экономической ситуации, в которой находится страна
I totally should have said thatMultiUn MultiUn
Нынешняя ситуация действительно сложна, и никто не знает, как она разрешится.
Check it out, StuLiterature Literature
Конфликтные ситуации носят намного более сложный характер, чтобы их можно было разрешить на основе традиционного подхода к безопасности.
FS ETACS and GSMUN-2 UN-2
Рабочая группа решила в порядке исключения разрешить источнику представить ответ в течение девяти, а не шести месяцев, учитывая сложную ситуацию в стране после землетрясения
We' ve got to goMultiUn MultiUn
Восстановительные работы в Газе так еще и не начались, и достаточно сложная ситуация может перерасти в беспрецедентную гуманитарную катастрофу, если проблема не будет незамедлительно разрешена.
Obviously this doctrine had difficultiesUN-2 UN-2
Мы также должны поддержать Триполийское соглашение, чтобы разрешить гуманитарный кризис перемещенных лиц как в Дарфуре, так и в Чаде и проблему последствий сложной кризисной ситуации.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatUN-2 UN-2
38 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.