регистрация брака в загсе oor Engels
регистрация брака в загсе
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
civil marriage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Брачный контракт считается действительным после подписания его лицами, вступающими в брак, и регистрации в органе загса.
Escort my daughter outsideUN-2 UN-2
Брачный контракт считается действительным после подписания его лицами, вступающими в брак, и регистрации в органе ЗАГСа.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberUN-2 UN-2
Если мужчина и женщина фактически состоят в супружеских отношениях, для признаний таких отношений как брачно-правовых в обязательном порядке требуется регистрация брака в органах ЗАГСа.
To Russia, the Cossack call...UN-2 UN-2
Нужно также подчеркнуть, что в силу устоявшихся национальных традиций встречаются случаи заключения брака по мусульманским канонам, хотя религиозным лидерам запрещено заключение таких браков (никох) до официальной регистрации брака в органах ЗАГСа.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsUN-2 UN-2
В целом государственная регистрация заключения брака органами ЗАГС осуществляется при достижении лицами, вступающими в брак, брачного возраста.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealUN-2 UN-2
На регистрации брака в одном из наших загсов, он попросил меня стать его шафером.
We' re not ready yet, Mr. BromleyLiterature Literature
Информационные материалы о равных правах на брак, его регистрации в ЗАГСах и о разводе равнодоступны мужчинам и женщинам.
I have brought you she that told of CinderellaUN-2 UN-2
Органами ЗАГС республики постоянно ведется разъяснительная работа среди населения а по вопросам брачно-семейного законодательства, проводятся семинары, встречи, выступления на ТВ, радио, в средствах массовой информации на темы: «Сохранение семьи», «Ранние браки и их последствия», «Единобрачие», «Уголовная ответственность за двоеженство и многоженство», «Роль женщины в обществе», «Обязательная регистрация брака в органах ЗАГС» и т.д.
Parking braking deviceUN-2 UN-2
осуществление государственной регистрации заключения брака органом ЗАГС, брачный возраст в восемнадцать лет (ст.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthUN-2 UN-2
С момента регистрации брака в органах записи актов гражданского состояния (ЗАГС) у граждан возникают права и обязанности мужа и жены.
Because some ties are simplyUN-2 UN-2
С момента регистрации брака в органах записи актов гражданского состояния (ЗАГС) у граждан возникают права и обязанности мужа и жены.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?UN-2 UN-2
b) С момента регистрации брака в органах записи актов гражданского состояния (ЗАГС) у граждан возникают права и обязанности мужа и жены
Fees for leasing production facilities/equipmentMultiUn MultiUn
Полнота регистрации родившихся, умерших, браков и разводов в органах загса и качество заполнения актов гражданского состояния напрямую влияет на достоверность статистической информации.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingUN-2 UN-2
Полнота регистрации родившихся, умерших, браков и разводов в органах загса и качество заполнения актов гражданского состояния напрямую влияет на достоверность статистической информации
Excuse me, FidelMultiUn MultiUn
В части, касающейся регистрации брака, в статье 30/2 Семейного кодекса устанавливается, что: "свидетельство о заключении брака оформляется безотлагательно, подписывается супругами, свидетелями и сотрудником ЗАГСа, о чем делается запись в книге регистрации браков".
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateUN-2 UN-2
Статья 11 этого постановления обязывает сотрудников ЗАГСов перед регистрацией заявлений о браке обеспечивать выполнение требований в отношении минимального возраста и согласия супругов.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyUN-2 UN-2
В нем есть положение о наказании Управления ЗАГС за регистрацию брака с нарушением положений гражданского кодекса, что повышает меру ответственности должностных лиц
An ' ain' t been home for three daysMultiUn MultiUn
Новый закон, в частности, дает сотруднику ЗАГСа законное основание для отказа в регистрации брака (статья # Гражданского кодекса), если есть основания полагать, что он не отвечает критериям и условиям, необходимым для его заключения, или если этот сотрудник считает, что регистрация данного брака вступает в противоречие принципам поддержания общественного порядка
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endMultiUn MultiUn
Новый закон, в частности, дает сотруднику ЗАГСа законное основание для отказа в регистрации брака (статья 167 Гражданского кодекса), если есть основания полагать, что он не отвечает критериям и условиям, необходимым для его заключения, или если этот сотрудник считает, что регистрация данного брака вступает в противоречие принципам поддержания общественного порядка.
Something very important, and I have to explore itUN-2 UN-2
Так, в нем уточняется, что сотрудник ЗАГСа не может отказать в приеме заявления о заключении брака и в регистрации брака на одном лишь том основании, что какой-либо иностранец находится в Королевстве незаконно
The attacker %MultiUn MultiUn
Так, в нем уточняется, что сотрудник ЗАГСа не может отказать в приеме заявления о заключении брака и в регистрации брака на одном лишь том основании, что какой-либо иностранец находится в Королевстве незаконно.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?UN-2 UN-2
При указанном в данной справке сроке беременности от 120 дней вы можете ускорить процесс регистрации брака в ЗАГСе (ее можно будет сделать непосредственно в день подачи заявления);
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Органы ЗАГС Кыргызской Республики ежегодно осуществляют более 50 тысяч регистраций заключения брака, причем с каждым годом наблюдается динамика роста в сторону увеличения.
It' il only take a minuteUN-2 UN-2
Свидетельство о заключении брака содержит следующие сведения: фамилия (до и после заключения брака), имя, отчество, дата и место рождения, гражданство и национальность (если это указано в записи акта о заключении брака) каждого из лиц, вступивших в брак; дата бракосочетания; дата составления и номер записи акта о заключении брака; место государственной регистрации заключения брака, а именно наименование органа ЗАГС, который выбирают будущие супруги по своему желанию на территории Российской Федерации; дата выдачи свидетельства о заключении брака.
Maybe... maybe you can make an appealWikiMatrix WikiMatrix
В Англии, Уэльс, и Северная Ирландия, свадьба или церемония партнерства, проведенная гуманистами должна быть дополнена свидетельством регистрации гражданского брака или партнерства через ЗАГС, для юридического признания, но могут возглавляться акредитироваными праздничными представителями-гуманистами.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IWikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.