с разбитым сердцем oor Engels
с разбитым сердцем
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
broken-hearted
Он говорит это с разбитым сердцем, он, кто тоже был подвергнут разным пыткам.
He says this with a broken heart, he who has also been subjected to various kinds of torture.
brokenhearted
en
grieved and disappointed
Ты надеялась, что он убежит с тобой, и бросит меня с разбитым сердцем?
Were you hoping that he'd run off with you and leave me brokenhearted?
heart-broken
Сколько раз уже я видел тебя с разбитым сердцем когда ты пыталась добиться чего-то как актриса?
How many times did I see you get your heart broken trying to make it as an actress?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Та девушка с разбитым сердцем была для нее незнакомкой.
You certainly areLiterature Literature
Ты романтик с разбитым сердцем.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только она знала, каково жить с разбитым сердцем, и нечего было ждать помощи от других.
Demon in heavenLiterature Literature
Я не думала, что встречу человека, похожего на героев романов, и боялась, что останусь с разбитым сердцем.
We are going to beat themLiterature Literature
* Сидеть с разбитым сердцем! *
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelopensubtitles2 opensubtitles2
Придется выживать в картонной коробке с разбитым сердцем до конца своей жизни.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesLiterature Literature
Но Шелли Фэархилл, скромная садовница и просто женщина с разбитым сердцем, признала свое поражение.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingLiterature Literature
С разбитым сердцем он бродил в её поисках, но ещё он бродил в поисках смысла жизни и смерти.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– переспросил Лонли-Локли. – Извини, но сэр Макс не производит впечатление человека с разбитым сердцем.
He gave his scouts dirty sheets and linnenLiterature Literature
И если Лия любит его, отчего она кажется женщиной с разбитым сердцем?
Who are you buying all this for?Literature Literature
Потому что теперь — он свободен, с разбитым сердцем, судя по статьям в прессе, но — свободен.
I' m moving in with mattLiterature Literature
Рыбак повиновался, ибо этому несчастному человеку с разбитым сердцем было все равно, куда идти!
Daniel, it' s a ployLiterature Literature
Думаю, что семь лет назад, я перешагнул этот порог с разбитым сердцем и одиноким.
You just lay stillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, он скорее готов был исчезнуть за горизонтом, оставив ее с разбитым сердцем.
Leave ‘ em to meLiterature Literature
Вскоре после свадьбы Хью отослал ее в Ирландию, где бедняжка умерла с разбитым сердцем.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthLiterature Literature
А вот и она сама, неплохо выглядит для женщины с разбитым сердцем.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceLiterature Literature
Он скоро воссоединится с Кэти, а я снова останусь просто глупой девочкой с разбитым сердцем.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingLiterature Literature
Он говорит это с разбитым сердцем, он, кто тоже был подвергнут разным пыткам.
And you didn' t see the counterman?- Nogv2019 gv2019
Я слишком сильно тебя люблю и не могу уйти молча и бросить тебя одну с разбитым сердцем.
My leg is giving me fitsLiterature Literature
Энтони казался Элли подростком с разбитым сердцем
Hostiles are looseLiterature Literature
Мы всего лишь 150 человек, с разбитыми сердцами.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не смогу снова видеть тебя с разбитым сердцем.
You called out her nameLiterature Literature
Лили не хотела быть разочарованной, как и не имела желания остаться с разбитым сердцем.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableLiterature Literature
С разбитым сердцем он переступил порог.
Remember meLDS LDS
Звезды не сияют с разбитым сердцем.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
577 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.