неообходимость ознакомления с секретными материалами согласно занимаемой должности
need to know basis
секретная oor Engels
секретная
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
undercover
А прессе спасибо за то, что я и для для секретной работы не гожусь.
And thanks to all this press, I'm no good for undercover work.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако Советский Союз не стал сообщать о секретной разработке нового бинарного оружия - “новичка”.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSLiterature Literature
В августе 1939 года СССР и нацистская Германия заключили так называемый "Пакт Молотова-Риббентропа", содержащий секретные протоколы, по которым Восточная Европа разделялась на советскую и германскую сферы влияния и Эстония была включена в сферу влияния Советского Союза.
And the hemorrhoids, are those yours too?UN-2 UN-2
Но чтобы работать эффективно, меня следует снабжать последней секретной информацией.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyLiterature Literature
Единственный телефон во всем отделе стоял на столе женщины, ведавшей секретными документами.
You know, it' s wanting a lifeLiterature Literature
Это секретные материалы?
While Rome was ever stronger anda plan devisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она привыкла всю жизнь к секретности, а научиться полагаться на него потребуется немного времени.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueLiterature Literature
Я поблагодарил его и сделал большой глоток, слишком поздно осознав, что секретный рецепт основан на первосортном виски.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?Literature Literature
Секретные агенты, а также солдаты в форме, достали их оружие, окружили автомобиль и увели его, оставив его жену Садие и их детей.
I' ve seen worseUN-2 UN-2
Стремление девушки к секретности я выводил из того, какой сильной личностью была Клотильда Брэдбери-Скотт.
We' re here to help youLiterature Literature
Если бы их сеть секретных сообщений не имела утечки, я бы до сих пор ничего не знал.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetLiterature Literature
Если это так, то он был бы признателен за разъяснение политических мотивов и правовой базы для подобной секретности.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterUN-2 UN-2
будучи убеждена в том, что создание в различных регионах мира зон, свободных от ядерного оружия, на основе соглашений или договоренностей, без принуждения достигнутых государствами, расположенными в соответствующих зонах, будет служить целям защиты государств таких регионов от применения или угрозы применения ядерного оружия, и вновь обращаясь с призывом ко всем государствам, особенно к ядерным державам, потребовать от Израиля прекращения его секретной ядерной деятельности и остановки его ядерных реакторов, прежде всего ядерного реактора в Димоне, с учетом поступления чрезвычайно тревожных известий об увеличении масштабов радиационной утечки, что в дополнение к ядерной угрозе, которую представляет данный реактор, может привести к экологической катастрофе на Ближнем Востоке
They don' t look very happyMultiUn MultiUn
Представленная информация, касающаяся эмбарго на поставки оружия, охватывает, как правило, обычные вооружения, указывая на то, что существующие меры, возможно, недостаточны для осуществления контроля за технологиями двойного назначения и другими секретными материалами, которые могут быть использованы для производства оружия массового уничтожения.
Belle de Jour.How charmingUN-2 UN-2
В Польше и на Украине были дела... только это совершенно секретно, большего сказать не могу.
Checking the Partial Flow ConditionsLiterature Literature
Правда, из-за моей новой секретной службы и его расписания мы не виделись больше года.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?Literature Literature
В нем не осталось ни одной сигареты, только катушка с фотопленкой в секретном отделении, теперь совершенно бесполезная.
You' il never find us allLiterature Literature
– Какой смысл спать с федералами, – сказала я, – если все равно не получишь секретной информации?
Get me Artillery Unit Charlie OneLiterature Literature
Сирия призывает Совет Безопасности и его специальные комитеты немедленно предпринять действия по этой тревожной и уже не секретной информации, которая была опубликована несколькими международными печатными органами, в том числе газетой «Санди таймс» 14 сентября 2012 года, и известна некоторым членам Совета Безопасности, чтобы положить конец этим совершаемым террористами нарушениям и наказать тех, кто совершает, финансирует и поддерживает такие действия, поскольку эти нарушения представляют прямую угрозу жизни невинных сирийских граждан и региональному миру и безопасности.
Something I can do for you?UN-2 UN-2
Я не могу вспомнить секретный код.
whats wrong, huh huhtatoeba tatoeba
В широком плане это предполагает, что, возможно, было бы целесообразным обсуждать ту или иную меру, с тем чтобы информация, считающаяся секретной, раскрывалась утвержденным организациям по удалению при наличии между сторонами в конфликте соглашения о том, каким образом и когда эта информация должна быть использована
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesMultiUn MultiUn
Марк Лефебвр из Electronic Gaming Monthly дал PC версии 8.2 баллов, похвалив выбор транспортных средств, хорошо сбалансированную сложность, секретные зоны и сетевые гонки для восьми игроков, хотя он и отметил, что в игре должно быть больше трасс чем шесть имеющихся.
You ex military?WikiMatrix WikiMatrix
� В подготовительных материалах будет указано, что данная статья может охватывать различные виды поведения, например, ненадлежащее разглашение публичным должностным лицом закрытой или секретной информации.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?UN-2 UN-2
В 1915 году он отправлял секретные послания пленникам-британцам в Германию.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideLiterature Literature
Совершенно секретный.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, но она привлекала его к работе над секретным проектом.
Why don' t you use them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.