сколько вашей душе угодно
to one's heart's content
сколько душе угодно oor Engels
сколько душе угодно
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
to one's heart's content
[ to one’s heart’s content ]
to one's heart's desire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Маллабар из тех людей, которые могут есть, сколько душе угодно, и при этом не прибавлять в весе.
Steady, boysLiterature Literature
Ну что ж, теперь они смогут изучать картины, сколько душе угодно, – и, возможно, разгадают тайну исчезнувшей шлюпки!
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herLiterature Literature
Там он мог предаваться своим китайским страстям сколько душе угодно.
This is tortureLiterature Literature
Но если ты почувствуешь, что время пришло, без стеснения все бросай и пиши себе романы, сколько душе угодно.
It would explain a lotLiterature Literature
Храни их столько, сколько душе угодно.
No, that ' s his nicknameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчины могли есть сколько душе угодно.
Stuart is family nowLiterature Literature
Когда покинешь этот дом, сможешь укуриваться и трахать любые продукты сколько душе угодно.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Садитесь, дружище, ешьте и пейте, сколько душе угодно.
A thruster suit is reported missingLiterature Literature
Без сомнения, все пошло на пользу псу Найдёну, и он может оставаться, где захочет и сколько душе угодно.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthLiterature Literature
Зато Оделл мог заходить сюда в любое время и пить сколько душе угодно.
What was that shit about it being my idea?Literature Literature
В противном случае оставайтесь в *** сколько душе угодно.
Things go awry.- What?Literature Literature
Завтра пой сколько душе угодно.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberLiterature Literature
Их можно держать под водой сколько душе угодно — они не обижаются, напротив, гордятся этим.
You could teach meLiterature Literature
... «Я одна, меня никто не видит, после я могу лгать сколько душе угодно».
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notLiterature Literature
И все же.славные парни из Microsoft позволяют вам включать/отключать уведомления входа и выхода сколько душе угодно.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeLiterature Literature
Ей не нравилась рыбная ловля, зато теперь он мог ловить рыбу, сколько душе угодно.
In my dreams we are all together again and my mom is happyLiterature Literature
— Давай закончим уроки, и сможешь уехать, и кричать, и биться, сколько душе угодно.
Get the bullet!Literature Literature
Вы можете есть зеленые соевые бобы эдамаме или цельную сою сколько душе угодно.
Show yourself, Dr. CharlesLiterature Literature
Сколько душе угодно.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам ведь совсем не по вкусу придется провести здесь остаток жизни, блуждая тут и галлюцинируя сколько душе угодно.
No, she wasn' t.- All rightLiterature Literature
Сейчас ты вольна читать в своей комнате, молиться, петь, когда и сколько душе угодно.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationLiterature Literature
Можете есть, пить и развлекаться сколько душе угодно, главное, чтобы работа шла.
How could you leave a message like that?Literature Literature
Тогда он еще не начал экономить, и я наслаждалась тем, что могу пить сколько душе угодно.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.Literature Literature
Он мог контролировать свое время, спать сколько душе угодно и, что самое главное, ни перед кем не отчитываться.
Am I a sucker to play with you?Literature Literature
В каждом лагере есть библиотека, и можно брать книги, журналы и газеты — сколько душе угодно.
I... must warn you against antagonizing the KingLiterature Literature
255 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.